pausar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pausar nel dizionario spagnolo»inglese

pausado¹ (pausada) AGG

pausado (pausada)

deliberate

pausado (pausada)

unhurried

un ejercicio de movimientos pausados

an exercise involving slow, deliberate movements

pausado² AVV

pausado

slowly

habla más pausado

speak more slowly

encausar VB vb trans

encausar

to charge

fue encausado por tenencia ilícita de armas

he was charged with illegal possession of arms

causar VB vb trans

causar daños/problema

to cause

causar indignación

to cause

causar indignación

to arouse

el incidente causó gran inquietud

the incident caused great unease

verlo así me causa gran tristeza

it makes me very sad o it causes me great sadness o it fills me with sadness to see him like that

me causó muy buena impresión

I was very impressed with her

me causó muy buena impresión

she made a very good impression on me

este premio me causa gran satisfacción form

I am delighted to receive this prize

me causó mucha gracia que dijera eso

I thought it was o I found it very funny that she should say that

pausa SOST f

1. pausa (interrupción):

pausa

pause

haz una pequeña pausa en la coma

pause slightly at the comma

continuaremos tras una breve pausa

we will carry on after a short break

con toda pausa Mess

unhurriedly

se vistió con (toda) pausa

he dressed slowly o unhurriedly

se vistió con (toda) pausa

he took his time getting dressed

2. pausa MUS:

pausa

rest

pausa publicitaria AmLat also, pausa comercial SOST f

pausa publicitaria

commercial break

abusar VB vb intr

1.1. abusar (aprovecharse):

abusar de algo/alg.

to take advantage of sth/sb

no quisiera abusar de su amabilidad

I don't want to impose (on you)

abusa de su autoridad

he abuses his authority

1.2. abusar (sexualmente):

abusar de alg.

to sexually abuse sb

abusar de alg. (violar)

to rape sb

2. abusar (usar en exceso):

no tomes más de dos al día, no conviene abusar

don't have more than two a day, it's best not to take too many

(abusar de algo) abusa de tranquilizantes

he takes too many tranquilizers

el alcohol no es nocivo si no se abusa de él

alcohol is not harmful if drunk in moderation o as long as it is not drunk to excess

usa y abusa de cifras y estadísticas

she overuses o she makes excessive use of figures and statistics

I.ahusar VB vb trans

ahusar

to taper

II.ahusarse VB vpr

ahusarse

to taper

I.excusar VB vb trans

1. excusar (disculpar):

excusar

to excuse

eso no excusa tu comportamiento

that does not excuse o justify your behavior

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he asked us to excuse him for the delay

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he apologized for the delay

la excusó diciendo que …

he made excuses for her saying that …

2. excusar (eximir) (excusar a alg. de algo):

los excusaron de asistir a la clase

they were excused from attending the class

lo excusaron del servicio activo

he was exempted from active service

3. excusar Spagna form (evitar, omitir):

excuso decirle lo mal que me sentó aquel comentario

I hardly need tell you how much that remark upset me

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them but spared them the more unpleasant details

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them, omitting the more unpleasant details

II.excusarse VB vpr

excusarse

to apologize

se excusó por no haber venido antes

he apologized for not arriving earlier

se excusaron diciendo que estarían fuera

they declined o made their excuses saying that they would be away

I.acusar VB vb trans

1.1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

¿me estás acusando a mí?

are you accusing me ?

cada vez que falta algo me acusan a mí

every time something goes missing they blame o accuse me

acusar a alg. de algo

to accuse sb of sth

me acusan de haber faltado a mi palabra

they accuse me of breaking my word

me acusan de haber faltado a mi palabra

they say I didn't keep my word

1.2. acusar DIR:

acusar

to charge

acusar a alg. de algo

to charge sb with sth

lo han acusado de cuatro delitos de estafa

he has been charged with four counts of fraud

está detenido acusado de espionaje

he is being held on charges of spying o he is charged with spying

1.3. acusar colloq (delatar):

lo acusó a o con la maestra

she went to the teacher and told on him colloq

lo acusó a o con la maestra

she snitched to the teacher ingl am colloq

2. acusar (mostrar, revelar):

acusar

to show signs of

acusaban el cansancio del viaje

they were showing signs of fatigue after their journey

3. acusar (reconocer):

acusar recibo de algo (en correspondencia)

to acknowledge receipt of sth

II.acusarse VB vpr

acusarse refl:

acusarse de algo

to confess to sth

pausar nel dizionario PONS

Traduzioni di pausar nel dizionario spagnolo»inglese

paular SOST m (pantano)

paular

marsh

pausado (-a) AGG

pausado (-a)

deliberate

causar VB vb trans

causar

to cause

causar alegría

to make happy

causar daño

to cause damage

causar efecto

to have an effect

causar problemas

to cause problems

causar risa a alguien

to make sb laugh

causar trabajo

to make work

encausar VB vb trans

encausar DIR

to prosecute

encausar (acusar)

to accuse

pausa SOST f

pausa

pause

con pausa

unhurriedly

rehusar VB vb trans

rehusar

to refuse

rehusar (una reclamación)

to reject

¡rehusado!

rejected!

rehúsa verme

he/she refuses to see me

rehusar una invitación

to decline an invitation

recusar VB vb trans

recusar

to reject

recusar DIR

to challenge

acusar VB vb trans

1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

lo acusan de asesinato

he is accused of murder

2. acusar (en juicio):

acusar

to charge

3. acusar (en la escuela):

acusar

to tell on

4. acusar (traslucir):

acusar

to reveal

acusar TECN

to register

5. acusar ECON:

acusar

to confirm

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

abusar VB vb intr

1. abusar (usar indebidamente):

abusar de algo

to misuse sth

abusar de su salud

to abuse one's health

2. abusar (excederse):

abusar de algo (hacer en exceso)

to overdo sth

abusar de algo (usar en exceso)

to overuse sth

abusar de algo (consumir en exceso)

to have too much sth

solía abusar del alcohol y los somníferos

she used to abuse alcohol and sleeping pills

3. abusar (aprovecharse):

abusar de alguien

to take advantage of sb

abusar de la confianza de alguien

to abuse sb's trust

4. abusar (sexualmente):

abusar de alguien

to sexually abuse sb

abusar de alguien (violar)

to rape sb

I.atusar VB vb trans

1. atusar (el peinado):

atusar

to smooth

2. atusar (el pelo, la barba):

atusar

to trim

II.atusar VB vb rifl

atusar atusarse:

atusarse

to do oneself up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Asimismo, por el momento es viable pausar el vídeo pero no adelantarlo ni atrasarlo.

blog.mp3.es

Con él, puedes pausar la presentación y avanzar por las diapositivas.

www.upo.es

Finalizada la grabación, permite pausar y continuar la grabación, tendremos un archivo gif animado listo para compartir.

resumentecnologico.com

Si estamos viendo un vídeo y dejamos de mirar a la pantalla, este se pausará automáticamente para que no perdamos detalle.

www.comunidad-ola.com

Una vez actives ya sea los días de premium compensados o la doble experiencia, no podrás pausar la.

www.tibiavenezuela.com

Miren y pausen e intenten pensar más allá del así somos y qué le vamos a hacer.

viendotv.blogspot.com

Todas las mañana, antes de abrir las ventanas, pauso y espero que el viento se haya llevado la polución..

noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com

Lo que si puedo decirles es que en la parte inferior del inventario encontrarán un botón para pausar la música.

www.juegosdeescape.net

Simplemente respira profundo, has pausan de relación, contempla la naturaleza... pero me sorprende tu actiividad y mira que eres conciente de que debes cuidarte.

catirestrepo.wordpress.com

Sin embargo, es muy importante pausar y clarificar las expectativas que ambos tienen para la relación.

www.historymaker.com.ar