tedesco » francese

Traduzioni di „Dame“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Dame <-, -n> [ˈdaːmə] SOST f

3. Dame (Tanzpartnerin):

Dame
cavalière f

5. Dame senza pl (Spiel):

Dame
dames fpl
Dame
jeu m de dames
Dame spielen
jouer aux dames

6. Dame (Schach, Karten):

Dame
dame f
francese » tedesco

I . dame [dam] SOST f

2. dame ant (épouse):

dame
Frau [Gemahlin ant] f
ma bonne dame ! colloq
gute [o. liebe] Frau!
ma petite dame! colloq
meine Dame!
ma petite dame! colloq
gnä' Frau! colloq

5. dame pl (jeu):

dame
Dame kein art
dame
Damespiel nt
faire une partie de dames, jouer aux dames
Dame spielen

6. dame SCACCHI, CARTE:

dame
Dame f
dame de trèfle/cœur/pique/carreau
Kreuz-/Herz-/Pik-/Karodame
aller à dame
in eine Dame verwandelt werden

7. dame (masse):

dame TECN
[Hand]ramme f
dame NAUT
Dolle f

II . dame [dam] INTER colloq

dame!
na! colloq
dame oui/non !
na klar/ach was! colloq

III . dame [dam]

dame-jeanne <dames-jeannes> [damʒɑn] SOST f

Notre-Dame [nɔtʀədam] SOST f inv

damer [dame] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. damer GIOCHI:

damer (aux échecs)
verwandeln
damer (aux dames)
in eine Dame verwandeln

locuzioni:

damer le pion à qn
jdm eine Retourkutsche verpassen colloq

belle-dame SOST

Contributo di un utente

Esempi per Dame

Dame spielen
jouer aux dames
die Dame des Hauses
la maitresse (maîtresse) de maison
eine Dame mittleren Alters
une dame qui a la cinquantaine
eine Dame von Adel
une dame de la noblesse
eine ältere Dame
une dame d'un certain âge
na! colloq
dame!
feine Dame
grande dame
die Garderobenfrau
la dame du vestiaire
Rocklady f colloq
grande dame du rock
Grande Dame des Theaters
grande dame du théâtre
meine Dame!
ma petite dame! colloq
gute [o. liebe] Frau!
ma bonne dame ! colloq
in eine Dame verwandelt werden
aller à dame
Karodame f /-könig m
dame/roi de carreau
große Dame/hoher Herr
grande dame/grand monsieur
Damen-/Herrenparfum
parfum pour dame/homme
Kreuzdame f /-könig m
dame/roi de trèfle
na klar/ach was! colloq
dame oui/non !
seine Angebetete
la dame de ses pensées

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als 17-Jähriger flieht er aus dem Internat, nachdem er erfolgreich eine ältere Dame aus seinem Bekanntenkreis um Geld angebettelt hat.
de.wikipedia.org
Die betuchtere Dame oder die Adlige trug neben dem Diadem (bis ca. 1820) im Haar zusätzlich Zierkämme und Haarnadeln.
de.wikipedia.org
Ihr Fach war das der eleganten Dame von Welt.
de.wikipedia.org
Das Lebensalter der Dame kann anhand ihrer Gesichtszüge auf ca. 40 bis 50 Jahre geschätzt werden.
de.wikipedia.org
Die Paare stellen sich im Kreis auf, die Damen zur Rechten ihres Tanzpartners.
de.wikipedia.org
Es nahmen 38 Herren und 22 Damen aus sechs Ländern teil.
de.wikipedia.org
Neben den Herren waren die Wülfrather Damen nicht minder erfolgreich und gehörten in den 1980er Jahren ständig der Regionalliga an.
de.wikipedia.org
Die Handballsparte konnte zwei Herren-, eine Damen- und drei Jugendmannschaften vorweisen.
de.wikipedia.org
Bereits mehrfach konnten sich die Oberliga Damen den Titel der Niedersachsenmeisterschaft im Beachhandball sichern.
de.wikipedia.org
Bei den Basketball-Amerikameisterschaft der Damen 2007 trug sie ihren Teil zu ihrem ersten Titelgewinn im Seniorenbereich bei.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Dame" in altre lingue

"Dame" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati