Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
größerer
plus grand

I. groß <größer, größte> [groːs] AGG

1. groß (nicht klein):

groß
grand(e) antep
ein großer Park/Fluss
un grand parc/fleuve
hundert Quadratmeter groß sein
mesurer cent mètres carrés

2. groß (in Bezug auf die Körpergröße):

groß
grand(e) antep
eine große Frau
une femme grande
er ist 1, 80 m groß
il mesure 1, 80 m
du bist groß geworden
tu as grandi
wie groß bist du?
combien mesures-tu ?
sie ist mit der Musik/in Wien groß geworden
elle a grandi avec la musique/à Vienne

3. groß (erheblich, beträchtlich, heftig):

groß
grand(e) antep
groß Summe, Erfolg, Misserfolg, Dummheit
gros(se)
groß Pause, Verzögerung
long(ue) antep
groß Verspätung
important(e)

4. groß (älter):

mein großer Bruder/seine große Schwester
mon grand frère/ma grande sœur
unser Großer/unsere Große
notre grand/notre grande
die Großen (die älteren Kinder)
les grands colloq
die Großen (die Erwachsenen)
les grandes personnes
unsere Kinder sind schon groß
nos enfants sont déjà grands

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe
majuscule
ein großes V
un V majuscule

6. groß (bedeutend):

groß Dichter, Werk, Erfindung
grand(e) antep
Großes leisten
réussir quelque chose de grand

7. groß (begeistert):

eine große Kinogängerin sein
aller souvent au cinéma
kein großer Esser sein
ne pas être un gros mangeur

8. groß (als Namenszusatz):

der/die Große
le Grand/la Grande
Karl der Große
Charlemagne

locuzioni:

im Großen und Ganzen
dans l'ensemble
Groß und Klein
petits et grands
das wäre das Größte colloq
ça serait le pied colloq

II. groß <größer, größte> [groːs] AVV

1. groß colloq (besonders):

sich nicht groß um etw kümmern
ne pas s'occuper des masses de qc colloq
was soll man da schon groß machen/sagen?
qu'est-ce qu'on peut bien faire/dire de plus ? colloq

2. groß (in großem Stil, Umfang):

groß ausgehen, feiern
en grande pompe
etw ganz groß aufmachen
faire qc à grande échelle
groß einkaufen colloq
faire ses grosses courses colloq
groß angelegt Projekt
de grande envergure

3. groß (viel Platz beanspruchend):

groß schreiben
gros
groß zeichnen, gestalten
en grand

4. groß colloq (großartig):

mit etw groß rauskommen
faire un tabac avec qc colloq
groß daherreden (viel erzählen und dabei etwas übertreiben)
parler en en rajoutant une couche colloq
groß daherreden (Versprechungen machen und keine Taten folgen lassen)
promettre la lune et ne rien y avoir derrière colloq

locuzioni:

groß und breit colloq schildern
en long et en large
groß und breit sich entschuldigen
dans toutes les règles de l'art
jdn groß ansehen
regarder qn avec de grands yeux
groß machen infant
faire la grosse commission colloq
Voce OpenDict

groß AGG

im Großen und Ganzen
en gros

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Diese Binomialverteilung kann durch eine Normalverteilung approximiert werden, wenn hinreichend groß und weder zu groß noch zu klein ist.
de.wikipedia.org
Die größten Brutkolonien finden sich der Nähe von Siedlungen (aufgrund der dortigen Beweidung).
de.wikipedia.org
Die Blüten sind häufig gelb, der Außenkelch ist recht groß.
de.wikipedia.org
Von den vier größeren Blättern aus laufen zwei Bügel kreuzförmig über den Kopf, auf deren Scheitelpunkt ein Kreuzglobus mit einem Emaillekreuz befestigt ist.
de.wikipedia.org
Der Hauptspeisesaal war 20 × 15 m groß und diente auch als Ballsaal.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario