Traduzioni di „mitbietend“ nel dizionario tedesco » francese

meistbietend [-biːtənt] AVV

meistbietend

au plus offrant

etw meistbietend verkaufen

vendre qc au plus offrant

entbieten* VB vb trans irreg ricerc

jdm seinen Gruß entbieten

présenter ses salutations à qn

jdm ein Willkommen entbieten

souhaiter la bienvenue à qn ricerc

mit|bringen VB vb trans irreg

1. mitbringen (besorgen, schenken):

mitbringen

apporter

jdm aus der Stadt eine CD mitbringen

ramener un CD à qn de la ville

2. mitbringen (begleitet werden von):

mitbringen

amener

3. mitbringen (aufweisen):

mitbringen (Fähigkeiten, Erfahrungen, Wissen)

montrer

die nötigen Voraussetzungen für einen Posten mitbringen

remplir les conditions requises pour un poste

mit|benutzen* VB vb trans, mit|benützen* VB vb trans ted mer

mitbenutzen

utiliser aussi

achtunggebietend AGG ricerc (wird nur in Verbindung mit einem Adverb verwendet)

eine sehr achtunggebietende Persönlichkeit

une personnalité très imposante

Vedi anche: Achtung

Achtung <-; senza pl> [ˈaxtʊŋ] SOST f

1. Achtung (Wertschätzung):

Achtung

respect m

vor jdm/etw große Achtung haben

avoir un grand respect pour qn/qc

in jds Achtung dat steigen/sinken

monter/tomber dans l'estime de qn

sich dat bei jdm Achtung verschaffen

imposer le respect à qn

eine Achtung gebietende Persönlichkeit

une personnalité imposante

2. Achtung (Beachtung):

Achtung einer Person, Sache

respect m

3. Achtung (Vorsicht):

Achtung!

attention !

Achtung, Gefahr!

Attention, danger !

Achtung, Gefahr! MILIT

garde-à-vous !

Achtung[, Achtung], eine Durchsage!

votre attention, s'il vous plaît !

Achtung, Stufe!

attention à la marche !

Achtung, fertig, los!

attention! prêts? partez !

locuzioni:

alle Achtung!

chapeau bas !

I . mit|bestimmen* VB vb intr

mitbestimmen

avoir voix au chapitre

mitbestimmen Arbeitnehmer:

prendre part à la gestion

mitbestimmen Schüler:

prendre part à l'administration de l'établissement

II . mit|bestimmen* VB vb trans

mitbestimmen (Entscheidung, Verfahrensweise, Schicksal)

influer sur

mitbauen VB

Contributo di un utente

etw. mitbauen

contribuer à la construction de qc

etw. mitbauen

participer à la construction de qc

etw. mitbauen

construire qc ensemble

mitbedenken

Contributo di un utente

mitbedenken

prendre en compte