tedesco » polacco

Traduzioni di „Ltd“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lt.
lü̱d: verbo transitivo o intransitivo
le̱i̱d: aggettivo e avverbio
lịnd: aggettivo e avverbio
lä̱dt: verbo transitivo o intransitivo
lịtt: verbo transitivo o intransitivo
lụ̈tt: aggettivo e avverbio
led.
lfd.

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: lüd , lt. , lfd. , led. , lütt , litt , lädt , lind e leid

lt. form

lt. Abk. von laut

lt.

wg

Vedi anche: laut

I . la̱u̱t [laʊt] AGG

1. laut (weithin hörbar):

laut

laut Straße, Krachen

ein lautes Lachen

donośny śmiech m

es gab ein lautes Hallo

było głośne powitanie m

ein lautes Wesen haben (Person)

być głośnym [lub hałaśliwym] colloq

2. laut (publik):

laut werden

wychodzić [forma perf wyjść] na jaw

Vermutungen wurden laut, dass ...

snuto podejrzenia, że...

Beschwerden wurden laut, dass ...

podnoszono skargi, że...

er wird dann immer gleich laut

on w takich sytuacjach zawsze od razu podnosi głos

II . la̱u̱t [laʊt] AVV (weithin hörbar)

das Radio lauter stellen

nastawiać [forma perf nastawić] radio głośniej

laut denken

głośno myśleć fig

ich habe nur laut gedacht

tylko głośno myślałem

czytać na głos

III . la̱u̱t [laʊt] PREP +gen o dat

laut

laut

zgodnie z

laut Hinweisen [o. der Hinweise]

zgodnie ze wskazówkami

laut Zeitungsberichten

według informacji prasowych

laut beiliegender Rechnung

zgodnie z załączonym rachunkiem

lü̱d [luːt] VB vb trans, vb intr

lüd imperf von laden

Vedi anche: laden

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb trans

1. laden (verladen) Fracht:

etw [auf den Lkw] laden

ładować [forma perf za‑] coś [na ciężarówkę]

(von einem Transportmittel nehmen) etw aus dem Auto laden

wyładowywać [forma perf wyładować] coś z samochodu

die Koffer in das/aus dem Auto laden

wkładać [forma perf włożyć] walizki do/wyjmować [forma perf wyjąć] walizki z samochodu

die Kisten aus dem Laster laden

wyładować skrzynie z ciężarówki

voll geladen

z pełnym ładunkiem

geladen haben colloq (betrunken sein)

zu viel geladen haben

wypić za dużo

er hat wieder schwer geladen iron colloq

znowu za dużo wypił

2. laden (aufbürden):

Verantwortung auf sich acc laden

obarczać [forma perf obarczyć] się odpowiedzialnością

alle Schuld auf sich laden

brać [forma perf wziąć] na siebie całą winę

eine Menge Schulden auf sich laden

obciążyć się wieloma długami

sich dat etw auf den Hals laden

podejmować [forma perf podjąć] się czegoś

sich dat etw auf den Hals laden

brać [forma perf wziąć] coś na swoje barki

3. laden ricerc (einladen):

jdn [zu einem Empfang] laden

zapraszać [forma perf zaprosić] kogoś [na przyjęcie]

die geladenen Gäste

zaproszeni goście mpl

4. laden DIR (vorladen):

laden Zeugen

wzywać [forma perf wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole

ładować [forma perf za‑]

pass auf, die Waffe ist geladen

uważaj, broń f jest naładowana

6. laden (mit Strom versehen, aufladen):

laden ELETTR, PHYS Batterie

ładować [forma perf na‑]

die Elektrode ist positiv/negativ geladen

elektroda f jest naładowana dodatnio/ujemnie

ich habe die Akkus wieder geladen

naładowałem [lub doładowałem] baterie

geladen sein colloq

być wkurzonym colloq

sieh dich vor, er ist heute total geladen colloq

uważaj, on jest dzisiaj bardzo wkurzony

7. laden INFORM:

laden Programm, Datei

wczytywać [forma perf wczytać]

laden Programm, Datei

ładować [forma perf za‑]

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb intr

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden

ładować automatycznie

2. laden ELETTR, PHYS:

das Ladegerät lädt noch

ładowarka f jeszcze ładuje

3. laden INFORM:

ładować [forma perf za‑]

automatisches Laden

ładowanie nt automatyczne

laden und starten

załadować i uruchomić

le̱i̱d [laɪt] AGG colloq

jdn/etw leid sein

mieć dość kogoś/czegoś

ich bin es leid

mam tego dość [lub dosyć]

ich bin ihn leid

lịnd [lɪnt] AGG ricerc

lind Duft:

lind

lekki

lind

lä̱dt [lɛːt] VB vb trans, vb intr

lädt 3. pers präs von laden

Vedi anche: laden

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb trans

1. laden (verladen) Fracht:

etw [auf den Lkw] laden

ładować [forma perf za‑] coś [na ciężarówkę]

(von einem Transportmittel nehmen) etw aus dem Auto laden

wyładowywać [forma perf wyładować] coś z samochodu

die Koffer in das/aus dem Auto laden

wkładać [forma perf włożyć] walizki do/wyjmować [forma perf wyjąć] walizki z samochodu

die Kisten aus dem Laster laden

wyładować skrzynie z ciężarówki

voll geladen

z pełnym ładunkiem

geladen haben colloq (betrunken sein)

zu viel geladen haben

wypić za dużo

er hat wieder schwer geladen iron colloq

znowu za dużo wypił

2. laden (aufbürden):

Verantwortung auf sich acc laden

obarczać [forma perf obarczyć] się odpowiedzialnością

alle Schuld auf sich laden

brać [forma perf wziąć] na siebie całą winę

eine Menge Schulden auf sich laden

obciążyć się wieloma długami

sich dat etw auf den Hals laden

podejmować [forma perf podjąć] się czegoś

sich dat etw auf den Hals laden

brać [forma perf wziąć] coś na swoje barki

3. laden ricerc (einladen):

jdn [zu einem Empfang] laden

zapraszać [forma perf zaprosić] kogoś [na przyjęcie]

die geladenen Gäste

zaproszeni goście mpl

4. laden DIR (vorladen):

laden Zeugen

wzywać [forma perf wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole

ładować [forma perf za‑]

pass auf, die Waffe ist geladen

uważaj, broń f jest naładowana

6. laden (mit Strom versehen, aufladen):

laden ELETTR, PHYS Batterie

ładować [forma perf na‑]

die Elektrode ist positiv/negativ geladen

elektroda f jest naładowana dodatnio/ujemnie

ich habe die Akkus wieder geladen

naładowałem [lub doładowałem] baterie

geladen sein colloq

być wkurzonym colloq

sieh dich vor, er ist heute total geladen colloq

uważaj, on jest dzisiaj bardzo wkurzony

7. laden INFORM:

laden Programm, Datei

wczytywać [forma perf wczytać]

laden Programm, Datei

ładować [forma perf za‑]

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb intr

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden

ładować automatycznie

2. laden ELETTR, PHYS:

das Ladegerät lädt noch

ładowarka f jeszcze ładuje

3. laden INFORM:

ładować [forma perf za‑]

automatisches Laden

ładowanie nt automatyczne

laden und starten

załadować i uruchomić

lịtt [lɪt] VB vb intr, vb trans

litt imperf von leiden

Vedi anche: leiden

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

1. leiden (seelisch):

unter etw dat leiden

cierpieć z powodu czegoś

unter der Einsamkeit leiden

cierpieć z powodu samotności

sie leidet unter ihm

[ona] cierpi z jego powodu

darunter leiden, dass ...

cierpieć dlatego, że...

2. leiden (an einer Krankheit):

an etw dat leiden

chorować [forma perf za‑] na coś

an etw dat leiden

cierpieć na coś

an Grippe leiden

chorować na grypę

an Schlaflosigkeit leiden

cierpieć na bezsenność

3. leiden (Schaden erleiden):

seine Gesundheit hat sehr gelitten

jego zdrowie nt bardzo ucierpiało

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

mróz m zaszkodził roślinom

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

wilgoć f szkodzi meblom

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans

1. leiden (erdulden):

leiden Not, Hunger, Durst

leiden Schmerzen, Schaden

doznawać [forma perf doznać doznać]

leiden Ängste, Pein

znosić [forma perf znieść]

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut] leiden können

lubić kogoś/coś

jdn/etw nicht [gut] leiden können

nie lubić kogoś/czegoś

ich kann sie nicht leiden..

nie znoszę jej

ich kann sie gut leiden

ich kann sie nicht leiden

nie cierpię jej

ich kann sie gut leiden

(unerträglich finden) das kann ich nicht leiden!

nie znoszę tego!

er kann es nicht leiden, wenn ...

on nie znosi, kiedy...

3. leiden (dulden):

etw nicht leiden

nie tolerować czegoś

sie leidet niemanden um sich

ona nie toleruje nikogo obok siebie

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

on nie zaakceptuje pańskiego/pani czynu

er ist hier nur gelitten

jego się tutaj jedynie toleruje

lụ̈tt [lʏt] AGG ted sett colloq

led.

led. Abk. von ledig

Vedi anche: ledig

le̱dig [ˈleːdɪç] AGG

1. ledig:

ledig (unverheiratet) (Frau)

wolna

ledig (unverheiratet) (Frau)

ledig (unverheiratet) (Frau)

panna

ledig (Mann)

wolny

ledig (Mann)

ledig (Mann)

2. ledig ricerc (frei):

der Verantwortung gen ledig sein

nie ponosić [forma perf ponieść] odpowiedzialności

aller Sorgen ledig sein

nie mieć zmartwień

lfd.

lfd. Abk. von laufend

lfd.

Vedi anche: laufend

I . la̱u̱fend AGG attr

laufend (gegenwärtig, anfallend):

laufend Arbeiten

laufende Ausgaben

bieżące wydatki mpl

laufender Kredit

kredyt m na rachunku bieżącym

im laufenden Jahr

w bieżącym roku

der laufende Meter zu 3 Euro

metr m bieżący za 3 euro

locuzioni:

jdn auf dem Laufenden halten

informować kogoś na bieżąco

mit etw auf dem Laufenden sein

być z czymś na bieżąco

am laufenden Band

am laufenden Band

II . la̱u̱fend AVV (ständig)

laufend fallen, steigen

laufend Ärger machen

bez przerwy [lub ciągle] sprawiać kłopoty

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski