tedesco » polacco

Traduzioni di „Wernerze“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

se̱i̱nerzeit: avverbio
fẹrnerhin: avverbio
Wụnderkerze: nome
Rä̱u̱cherkerze: nome
ü̱bernervös: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
schwe̱r|nehmen: verbo transitivo
Kẹrze: nome
Osterkerze: nome
Trauerkerze: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: seinerzeit , Osterkerze , fernerhin , Trauerkerze , Wunderkerze , Kerze , schwernehmen , übernervös e Räucherkerze

se̱i̱nerzeit AVV

1. seinerzeit (damals):

seinerzeit

swego czasu

seinerzeit

wówczas

2. seinerzeit A alt (zu gegebener Zeit):

seinerzeit

w swoim czasie

fẹrnerhin AVV CONG

fernerhin → ferner

Vedi anche: ferner

I . fẹrner [ˈfɛrnɐ] AGG (weiter)

ferner Aufträge, Zukunft

dalszy

II . fẹrner [ˈfɛrnɐ] AVV ricerc (weiterhin)

ferner

dalej

ferner

nadal

an diesem Brauch werden wir auch ferner festhalten

nie zrezygnujemy z tego zwyczaju

III . fẹrner [ˈfɛrnɐ] CONG

ferner (außerdem):

ferner

poza tym

ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

poza tym chciałbym wskazać na to, że...

wir benötigen Milch und Eier, ferner etwas Mehl

potrzebujemy mleko i jajka, do tego trochę mąki

locuzioni:

unter „ferner liefen“ colloq

bez większego znaczenia

Wụnderkerze <‑, ‑n> SOST f

Wunderkerze

zimne ognie pl

Rä̱u̱cherkerze <‑, ‑n> SOST f

Räucherkerze

trociczka f

I . ü̱bernervös AGG

übernervös

drażliwy

übernervös

zbyt nerwowy

II . ü̱bernervös AVV

übernervös

zbyt nerwowo

übernervös reagieren

reagować zbyt nerwowo

schwe̱r|nehmenVO VB vb trans irr

schwernehmen → nehmen

Vedi anche: nehmen

ne̱hmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VB vb trans

1. nehmen (erfassen und festhalten):

nehmen

brać [forma perf wziąć]

[sich dat] etw nehmen

wziąć [sobie] coś

wer hat mein Feuerzeug genommen?

kto wziął moją zapalniczkę?

er nimmt sich immer die besten Stücke

on wybiera zawsze to, co najlepsze

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

nie wiem, co wziąć [lub wybrać]

etw unter den Arm nehmen

wziąć coś pod rękę

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

[czy] życzy pan/pani sobie jeszcze kawałek tortu?

jdn beim Wort nehmen

trzymać kogoś za słowo

woher nehmen und nicht stehlen?

skąd [ja] mam to wziąć, mam ukraść?

zażywać [forma perf zażyć]

6. nehmen (essen):

etw zu sich dat nehmen

jeść [forma perf z‑]

das Mittagessen nehmen ricerc

spożywać [forma perf spożyć] obiad

das Mittagessen nehmen (trinken)

pić [forma perf wy‑]

einen nehmen colloq

wypić kieliszek

7. nehmen (zerlegen):

eine Maschine auseinander nehmen

rozmontować maszynę

8. nehmen (akzeptieren):

jdn nehmen, wie er ist

akceptować [forma perf za‑] kogoś takim, jakim jest

man muss ihn nehmen, wie er ist

trzeba go zaakceptować takim, jaki jest

nehmen alles, wie es kommt

brać wszystko takim, jakim jest

9. nehmen (anlasten):

jdm etw übel nehmen

brać komuś coś za złe

nehmen Sie es mir nicht übel, aber ...

niech mi pan/pani nie weźmie tego za złe, ale...

sie hat ihm übel genommen, dass ...

wzięła mu za złe, że...

jdm etw krumm nehmen colloq

brać [forma perf wziąć] coś komuś za złe

10. nehmen (empfinden):

etw [zu] leicht nehmen

traktować [forma perf po‑] coś [zbyt] beztrosko

du nimmst deine Arbeit zu leicht

nie traktujesz poważnie swojej pracy

etw schwer nehmen

przejmować [forma perf przejąć] się czymś

nimm’s nicht so schwer!

nie bierz tego zbyt poważnie!

nimm’s nicht tragisch!

nie przejmuj się tym zanadto!

etw wörtlich nehmen

wziąć coś dosłownie

genau genommen

ściśle biorąc

wie man’s nimmt colloq

to zależy, jak na to patrzeć

jdn nicht für voll nehmen colloq

nie traktować [forma perf po‑] kogoś poważnie

11. nehmen (benutzen):

etw nehmen Farbe, Öl

używać [forma perf użyć] czegoś

ich nehme nie Zucker in den Kaffee

nigdy nie słodzę kawy

12. nehmen (berechnen):

nehmen

liczyć [forma perf po‑]

was nimmt er dafür?

ile [on] sobie za to liczy?

er nimmt 20 Euro die Stunde

[on] bierze 20 euro za godzinę

was nehmen Sie für eine Tasse Kaffee?

ile płacę za filiżankę kawy?

13. nehmen (als Beispiel vorstellen):

nehmen wir den Fall ...

weźmy na przykład...

im Grunde genommen

w gruncie rzeczy

14. nehmen MILIT (erobern):

nehmen

zdobywać [forma perf zdobyć]

15. nehmen (überwinden):

nehmen Kurve

brać [forma perf wziąć]

nehmen Kurve

pokonywać [forma perf pokonać]

sie nahm alle Hürden mit Leichtigkeit

z łatwością pokonała wszystkie przeszkody

16. nehmen (sich bedienen):

du solltest dir einen Anwalt nehmen

powinieneś wziąć adwokata

ich nehme den Zug um 12.45

pojadę pociągiem o 12.45

17. nehmen (herausnehmen):

nehmen

wyjmować [forma perf wyjąć]

nimm den Finger aus dem Mund

wyjmij palec z ust

du nimmst mir das Wort aus dem Mund

wyjąłeś mi to z ust

18. nehmen (aufnehmen):

nehmen

przyjmować [forma perf przyjąć]

jdn zu sich dat nehmen

brać [forma perf wziąć] kogoś do siebie

19. nehmen (aufnehmen):

nehmen Ton

nagrywać [forma perf nagrać]

nehmen Ton

zapisywać [forma perf zapisać]

nehmen Konzert

filmować [forma perf s‑]

nehmen Szene

nakręcać [forma perf nakręcić]

nehmen Foto

robić [forma perf z‑] zdjęcie

nehmen Foto

fotografować [forma perf s‑]

20. nehmen (baden):

ein Bad nehmen

brać [forma perf wziąć] kąpiel

21. nehmen (bewegen):

sie nahmen ihn in die Mitte

wzięli go do środka

etw in Betrieb nehmen

uruchamiać [forma perf uruchomić] coś

die Sache nimmt ihren Lauf

sprawa f przybiera swój obrót

22. nehmen (aufbewahren):

etw an sich nehmen Dinge

brać [forma perf wziąć]

etw an sich nehmen Dinge

zatrzymywać [forma perf zatrzymać] dla siebie

etw an sich nehmen Dinge

przywłaszczać [forma perf przywłaszczyć] sobie

23. nehmen (jdn heiraten):

jdn zur Frau/zum Mann nehmen

brać [forma perf wziąć] kogoś za żonę/męża

24. nehmen (sich um etwas kümmern):

nehmen

zajmować [forma perf zająć] się czymś

etw in die Hand nehmen

wziąć coś w swoje ręce

25. nehmen (übernehmen):

nehmen

przejmować [forma perf przejąć]

etw auf sich nehmen

brać [forma perf wziąć] coś na siebie

etw auf sich nehmen

podejmować [forma perf podjąć] się czegoś

Kẹrze <‑, ‑n> [ˈkɛrtsə] SOST f

1. Kerze a. SPORT:

Kerze

świeca f

eine Kerze machen

robić [forma perf z‑] świecę

2. Kerze (Zündkerze):

Kerze

świeca f zapłonowa

Osterkerze SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Osterkerze f RELIG

świeca paschalna f

Osterkerze f RELIG

paschał m

Trauerkerze SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Trauerkerze f RELIG

gromnica f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „Wernerze“ nel dizionario tedesco » polacco

se̱i̱nerzeit AVV

1. seinerzeit (damals):

2. seinerzeit A alt (zu gegebener Zeit):

fẹrnerhin AVV CONG

fernerhin → ferner

Vedi anche: ferner

I . fẹrner [ˈfɛrnɐ] AGG (weiter)

II . fẹrner [ˈfɛrnɐ] AVV ricerc (weiterhin)

III . fẹrner [ˈfɛrnɐ] CONG

ferner (außerdem):

locuzioni:

Wụnderkerze <‑, ‑n> SOST f

Rä̱u̱cherkerze <‑, ‑n> SOST f

I . ü̱bernervös AGG

II . ü̱bernervös AVV

schwe̱r|nehmenVO VB vb trans irr

schwernehmen → nehmen

Vedi anche: nehmen

ne̱hmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VB vb trans

1. nehmen (erfassen und festhalten):

2. nehmen (annehmen):

3. nehmen (beseitigen, entziehen):

4. nehmen (versperren):

5. nehmen (einnehmen):

6. nehmen (essen):

7. nehmen (zerlegen):

8. nehmen (akzeptieren):

9. nehmen (anlasten):

10. nehmen (empfinden):

11. nehmen (benutzen):

12. nehmen (berechnen):

13. nehmen (als Beispiel vorstellen):

14. nehmen MILIT (erobern):

15. nehmen (überwinden):

16. nehmen (sich bedienen):

17. nehmen (herausnehmen):

18. nehmen (aufnehmen):

19. nehmen (aufnehmen):

20. nehmen (baden):

21. nehmen (bewegen):

22. nehmen (aufbewahren):

23. nehmen (jdn heiraten):

24. nehmen (sich um etwas kümmern):

25. nehmen (übernehmen):

Kẹrze <‑, ‑n> [ˈkɛrtsə] SOST f

1. Kerze a. SPORT:

2. Kerze (Zündkerze):

Osterkerze SOST

Trauerkerze SOST

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca