tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gra̱de: aggettivo e avverbio
brạnden: verbo intransitivo
gera̱de: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Gera̱de: nome
Para̱de: nome
Tira̱de: nome
bra̱ten: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
brau̱en: verbo transitivo
bra̱ch: I. verbo II. aggettivo e avverbio
Brau̱e: nome
bra̱vo!: interiezione
brau̱n: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Briga̱de: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: grade , branden , brauen , braten , Tirade , Parade , Gerade , gerade , braun , bravo , Braue , brach e Brigade

gra̱de AGG AVV colloq

grade → gerade

Vedi anche: gerade

I . gera̱de [gəˈraːdə] AGG

II . gera̱de [gəˈraːdə] AVV

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade

prosto

gerade stehen

stać prosto

gerade sitzen

siedzieć wyprostowanym

sitz gerade!

siedź prosto!

sitz gerade!

nie garb się!

Pfahl/Kopf/Oberkörper gerade halten

trzymać prosto słupek/głowę/tułów

sich gerade halten

trzymać się prosto

gerade biegen

wyprostować

gerade biegen

eine Krümmung aus etw entfernen

in gerade Form biegen

uporządkować

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade

właśnie

gerade

dopiero co

gerade vor zehn Minuten

akurat przed dziesięcioma minutami

sie arbeitet/duscht gerade

[ona] właśnie pracuje/bierze prysznic

er ist gerade eben angekommen

dopiero co przyszedł

wo Sie gerade da sind ...

jak już pan/pani tu jest...

3. gerade (knapp):

gerade

ledwie

sie hat die Prüfung gerade so bestanden

z trudem zdała egzamin

er kam gerade noch rechtzeitig

ledwie [co] zdążył

das hat mir gerade noch gefehlt!

tego mi jeszcze brakowało!

4. gerade (genau):

gerade

właśnie

gerade deswegen hat er das gesagt

właśnie dlatego to powiedział

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das ist es ja gerade!

to jest właśnie to!

gerade du solltest das verstehen

właśnie ty powinieneś to zrozumieć

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?

dlaczego właśnie ja?

nicht gerade hübsch/billig

nieszczególnie ładny/tani

colloq er ist nicht gerade eine Schönheit colloq

za piękny to on nie jest colloq

brạnden [ˈbrandən] VB vb intr (Wellen)

an [o. gegen] etw branden

rozbijać się o coś

I . gera̱de [gəˈraːdə] AGG

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade Linie

prosty

2. gerade MATH (nicht ungerade):

gerade Zahl

parzysty

die geraden Zahlen

liczby fpl parzyste

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art

prostolinijny

II . gera̱de [gəˈraːdə] AVV

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade

prosto

gerade stehen

stać prosto

gerade sitzen

siedzieć wyprostowanym

sitz gerade!

siedź prosto!

sitz gerade!

nie garb się!

Pfahl/Kopf/Oberkörper gerade halten

trzymać prosto słupek/głowę/tułów

sich gerade halten

trzymać się prosto

gerade biegen

wyprostować

gerade biegen

eine Krümmung aus etw entfernen

in gerade Form biegen

uporządkować

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade

właśnie

gerade

dopiero co

gerade vor zehn Minuten

akurat przed dziesięcioma minutami

sie arbeitet/duscht gerade

[ona] właśnie pracuje/bierze prysznic

er ist gerade eben angekommen

dopiero co przyszedł

wo Sie gerade da sind ...

jak już pan/pani tu jest...

3. gerade (knapp):

gerade

ledwie

sie hat die Prüfung gerade so bestanden

z trudem zdała egzamin

er kam gerade noch rechtzeitig

ledwie [co] zdążył

das hat mir gerade noch gefehlt!

tego mi jeszcze brakowało!

4. gerade (genau):

gerade

właśnie

gerade deswegen hat er das gesagt

właśnie dlatego to powiedział

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das ist es ja gerade!

to jest właśnie to!

gerade du solltest das verstehen

właśnie ty powinieneś to zrozumieć

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?

dlaczego właśnie ja?

nicht gerade hübsch/billig

nieszczególnie ładny/tani

colloq er ist nicht gerade eine Schönheit colloq

za piękny to on nie jest colloq

Gera̱de <‑n, ‑n> [gəˈraːdə] SOST f

1. Gerade:

Gerade MATH, SPORT

prosta f

2. Gerade (beim Boxen):

eine rechte/linke Gerade

prawy/lewy prosty

Para̱de <‑, ‑n> [paˈraːdə] SOST f

1. Parade MILIT:

Parade

defilada f

die Parade abnehmen

odbierać defiladę

2. Parade SPORT:

Parade

parada f

jdm in die Parade fahren

wchodzić [forma perf wejść] komuś w paradę colloq

Tira̱de <‑, ‑n> [tiˈraːdə] SOST f pegg ricerc

Tirade

tyrada f ricerc

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VB vb trans

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [forma perf u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [forma perf u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VB vb intr

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [forma perf u‑] się

braten (im Backofen)

piec [forma perf u‑] się

brau̱en [ˈbraʊən] VB vb trans

1. brauen (Bier herstellen):

brauen

warzyć

2. brauen colloq (zubereiten):

brauen Tee, Kaffee

przyrządzać [forma perf przyrządzić]

I . bra̱ch [braːx] VB vb trans, vb intr, vb rifl

brach imperf von brechen

II . bra̱ch [braːx] AGG

brach

leżący odłogiem

Vedi anche: brechen

I . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb trans irr

1. brechen a. fig (in Stücke teilen):

brechen Knochen, Herz

łamać [forma perf z‑]

brechen Brot

przełamywać [forma perf przełamać]

brechen Hals

skręcić a. fig colloq

sich dat einen Arm/ein Bein brechen

złamać sobie rękę/nogę

das Eis brechen

przełamać lody

das wird ihm das Genick brechen colloq

to go pogrąży

2. brechen (herausbrechen):

die Steine aus der Mauer brechen

wyłamywać [forma perf wyłamać] cegły z muru

3. brechen (abbauen):

Marmor brechen

wydobywać marmur

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Vertrag, Schwur, Wort, Versprechen

nie dotrzymywać [forma perf dotrzymać]

brechen Recht

łamać [forma perf z‑]

brechen Freundschaft

niszczyć [forma perf z‑]

brechen Schweigen

przerywać [forma perf przerwać]

den Waffenstillstand brechen

przerwać zawieszenie broni

die Ehe brechen

złamać obietnicę małżeńską

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

pobić

6. brechen (niederkämpfen):

brechen Bahn

torować [forma perf u‑]

brechen Widerstand

tłumić [forma perf s‑]

brechen Willen

przełamać

brechen Person

złamać

7. brechen ricerc (pflücken):

brechen Blume

zrywać [forma perf zerwać]

8. brechen (abprallen lassen):

brechen Licht, Strahlen

załamywać [forma perf załamać]

brechen Meereswellen

odbijać [forma perf odbić]

II . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb intr irr

1. brechen +sein a. fig:

brechen (in Stücke zerfallen) (Achse, Ast)

łamać [forma perf z‑] się

auseinander brechen (Möbelstück)

łamać [forma perf po‑] się

auseinander brechen (Familie, Koalition)

rozpaść się a. fig

mir bricht das Herz fig

serce nt mi się kraje

auf Biegen und Brechen colloq

za wszelką cenę

auf Biegen und Brechen colloq

koniecznie

2. brechen +sein:

brechen (brüchig sein) (Leder)

kruszeć [forma perf s‑]

brechen (Teppich)

wycierać [forma perf wytrzeć] się

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

durch die Wolken brechen (Sonne)

prześwitywać zza chmur

durch die Wolken brechen (Sonne)

przedzierać się przez chmury

4. brechen +haben (den Kontakt beenden):

mit jdm/etw brechen

zerwać z kimś/czymś colloq

5. brechen +haben colloq (sich erbrechen):

brechen

wymiotować [forma perf z‑]

er musste brechen

musiał zwymiotować

III . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb rifl irr

sich [an etw] brechen (Meereswellen)

rozbijać [forma perf rozbić] się [o coś]

sich [an etw] brechen (Licht)

załamywać [forma perf załamać] się

sich [an etw] brechen (Schall)

odbijać [forma perf odbić] się

Brau̱e <‑, ‑n> [ˈbraʊə] SOST f

Braue

brew f

bra̱vo! [ˈbraːvo] INTER

bravo!

brawo!

I . brau̱n [braʊn] AGG

1. braun:

braun Haar, Haarfarbe

ciemny

braun Pullover

brązowy

braun Augen

piwny

2. braun (dunkelhäutig):

braun Hautfarbe

o ciemnej karnacji

3. braun (sonnengebräunt):

braun Mensch

opalony

braun werden

opalić się

4. braun pegg (nationalsozialistisch):

braun

narodowosocjalistyczny

II . brau̱n [braʊn] AVV

braun streichen:

braun

na brązowo

braun [gebrannt]

[opalony] na brązowo

Briga̱de <‑, ‑n> [briˈgaːdə] SOST f MILIT

Brigade

brygada f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	brande
du	brandest
er/sie/es	brandet
wir	branden
ihr	brandet
sie	branden

Traduzioni di „brade“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

gra̱de AGG AVV colloq

grade → gerade

Vedi anche: gerade

I . gera̱de [gə​ˈraːdə] AGG

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

2. gerade MATH (nicht ungerade):

3. gerade (aufrichtig):

II . gera̱de [gə​ˈraːdə] AVV

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

2. gerade (im Augenblick, soeben):

3. gerade (knapp):

4. gerade (genau):

5. gerade (ausgerechnet):

brạnden [ˈbrandən] VB vb intr (Wellen)

I . gera̱de [gə​ˈraːdə] AGG

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

2. gerade MATH (nicht ungerade):

3. gerade (aufrichtig):

II . gera̱de [gə​ˈraːdə] AVV

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

2. gerade (im Augenblick, soeben):

3. gerade (knapp):

4. gerade (genau):

5. gerade (ausgerechnet):

Gera̱de <‑n, ‑n> [gə​ˈraːdə] SOST f

1. Gerade:

2. Gerade (beim Boxen):

Para̱de <‑, ‑n> [pa​ˈraːdə] SOST f

1. Parade MILIT:

2. Parade SPORT:

Tira̱de <‑, ‑n> [ti​ˈraːdə] SOST f pegg ricerc

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VB vb trans

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VB vb intr

brau̱en [ˈbraʊən] VB vb trans

1. brauen (Bier herstellen):

2. brauen colloq (zubereiten):

I . bra̱ch [braːx] VB vb trans, vb intr, vb rifl

brach imperf von brechen

II . bra̱ch [braːx] AGG

Vedi anche: brechen

I . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb trans irr

1. brechen a. fig (in Stücke teilen):

2. brechen (herausbrechen):

3. brechen (abbauen):

4. brechen (nicht einhalten):

5. brechen (übertreffen):

6. brechen (niederkämpfen):

7. brechen ricerc (pflücken):

8. brechen (abprallen lassen):

II . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb intr irr

1. brechen +sein a. fig:

2. brechen +sein:

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

4. brechen +haben (den Kontakt beenden):

5. brechen +haben colloq (sich erbrechen):

III . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb rifl irr

Brau̱e <‑, ‑n> [ˈbraʊə] SOST f

bra̱vo! [ˈbraːvo] INTER

I . brau̱n [braʊn] AGG

1. braun:

2. braun (dunkelhäutig):

3. braun (sonnengebräunt):

4. braun pegg (nationalsozialistisch):

II . brau̱n [braʊn] AVV

braun streichen:

Briga̱de <‑, ‑n> [bri​ˈgaːdə] SOST f MILIT

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

I . gera̱de [gəˈraːdə] AGG

II . gera̱de [gəˈraːdə] AVV

I . gera̱de [gəˈraːdə] AGG

II . gera̱de [gəˈraːdə] AVV

Gera̱de <‑n, ‑n> [gəˈraːdə] SOST f

Para̱de <‑, ‑n> [paˈraːdə] SOST f

Tira̱de <‑, ‑n> [tiˈraːdə] SOST f pegg ricerc

Briga̱de <‑, ‑n> [briˈgaːdə] SOST f MILIT