tedesco » polacco

Traduzioni di „lønnet“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Sọnne: nome
Nọnne: nome
Tọnne: nome
Wọnne: nome
Bọnner: nome
Dọnner: nome
sọnnen: verbo riflessivo
lo̱hnen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
Kolọnne: nome
dọnnern: I. verbo intransitivo II. verbo intransitivo III. verbo transitivo IV. verbo
Magne̱t: nome
Plane̱t: nome
Signet: nome
Telnet: nome
gọ̈nnen: verbo transitivo
kọ̈nnen: verbo transitivo
Kọ̈nner: nome
Gọ̈nner: nome
Kọ̈nnen: nome
Thanet: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: lohnen , sonnen , Donner , Bonner , Wonne , Tonne , Nonne , Sonne , donnern , Kolonne , löhnen , Londoner , Können , Gönner , Könner , können , gönnen , Thanet , Telnet , Signet , Planet e Magnet

Sọnne <‑, senza pl > [ˈzɔnə] SOST f

1. Sonne ASTROL (Himmelskörper):

Słońce nt

die Sonne geht auf/unter

słońce wschodzi/zachodzi

die Sonne scheint

słońce świeci

2. Sonne (Licht der Sonne):

słońce nt

in der prallen Sonne sitzen

siedzieć w prażącym słońcu

sich in die Sonne legen

kłaść [forma perf położyć] się na słońcu

hier haben die Pflanzen mehr Sonne

tutaj rośliny fpl mają więcej słońca

Nọnne <‑, ‑n> [ˈnɔnə] SOST f

Tọnne <‑, ‑n> [ˈtɔnə] SOST f

1. Tonne:

Tonne (Fass)

beczka f

Tonne (Mülltonne)

pojemnik m [lub kontener m ] na śmieci

gelbe Tonne

żółty pojemnik (na odpady przeznaczone do recyklingu)

grüne Tonne

zielony pojemnik (na odpadki organiczne o makulaturę)

2. Tonne (Maßeinheit):

tona f

3. Tonne NAUT:

pława f

4. Tonne colloq (Mensch):

beka f colloq

Wọnne <‑, ‑n> [ˈvɔnə] SOST f ricerc

rozkosz f

es ist eine wahre Wonne

to czysta [lub prawdziwa] rozkosz

die Wonnen der Liebe

rozkosze miłości

etw mit Wonne tun colloq

czynić [forma perf u‑] coś z rozkoszą

Bọnner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

mieszkaniec(-nka) m Bonn

Dọnner <‑s, ‑> [ˈdɔnɐ] SOST m

grzmot m

grom m

locuzioni:

wie vom Donner gerührt

jakby piorunem rażony

sọnnen VB vb rifl

1. sonnen (ein Sonnenbad nehmen):

sich sonnen

2. sonnen ricerc (genießen):

sich in Glück/Ruhm dat sonnen

pławić się w szczęściu/sławie fig ricerc

I . lo̱hnen [ˈloːnən] VB vb trans

1. lohnen (wert sein):

diese Ausstellung lohnt einen Besuch

warto zwiedzić tę wystawę

das Ergebnis lohnt die Anstrengung

rezultat m wart jest wysiłku

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

wynagradzać [forma perf wynagrodzić] kogoś za coś

II . lo̱hnen [ˈloːnən] VB vb rifl

sich [für jdn] lohnen (Aufwand, Mühe)

opłacać [forma perf opłacić] się [komuś]

es lohnt sich [diesen Film zu sehen]

warto [obejrzeć ten film]

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

to zlecenie nt było dla nas finansowo opłacalne

Kolọnne <‑, ‑n> [koˈlɔnə] SOST f

1. Kolonne MILIT:

kolumna f

die fünfte Kolonne

2. Kolonne (Fahrzeugkolonne):

kolumna f

in [einer] Kolonne fahren

jechać w kolumnie

3. Kolonne TIPOGR:

kolumna f

4. Kolonne (Arbeitergruppe):

kolumna f

I . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb intr +sein

1. donnern colloq (prallen):

walnąć colloq

grzmotnąć colloq

[mit dem Auto] gegen den Baum donnern

walnąć [samochodem] w drzewo colloq

2. donnern:

donnern (sich mit donnerndem Geräusch bewegen) (Lawine, Zug)

toczyć [forma perf po‑] się [z łoskotem]

II . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb intr colloq

1. donnern +haben (brüllen):

kląć colloq

2. donnern +haben (schlagen):

an die Tür donnern

dobijać się do drzwi

3. donnern +haben (lärmen):

mit donnerndem Applaus

z hucznym aplauzem

III . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb trans colloq

etw gegen die Wand donnern

walnąć czymś w ścianę colloq

die Tasche in die Ecke donnern

cisnąć torbę w kąt

den Ball gegen die Wand donnern

cisnąć piłką o ścianę

ich donner dir gleich eine!

zaraz ci walnę [lub przyłożę] ! colloq

IV . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB impers METEOR

donnern +haben

grzmieć [forma perf za‑]

grzmi

Magne̱t <‑[e]s [o. ‑en], ‑e[n]> [maˈgneːt] SOST m

magnes m

Plane̱t <‑en, ‑en> [plaˈneːt] SOST m ASTROL

planeta f

Signet <‑s, ‑s> [zɪˈgneːt, zɪnˈjeː] SOST nt

1. Signet (Verlagszeichen):

znak m wydawnictwa

2. Signet (Markenzeichen):

logo nt

Telnet <‑s, ‑s> SOST nt INFORM

Telnet (Kommunikationsprotokol)

telnet m

gọ̈nnen [ˈgœnən] VB vb trans

1. gönnen (neidlos zugestehen):

jdm etw gönnen

nie żałować komuś czegoś

du gönnst mir auch gar nichts!

zabraniasz mi nawet najdrobniejszej przyjemności!

ich gönne ihr, dass sie eine Stelle gefunden hat

życzę jej, żeby znalazła pracę

es sei dir gegönnt!

niech ci będzie!

2. gönnen (gewähren):

jdm etw gönnen

przyznać komuś coś

jdm etw nicht gönnen

zazdrościć komuś czegoś

das gönne ich ihm

sich dat etw gönnen

pozwolić sobie na coś

die zwei Tage Erholung kannst du dir doch gönnen!

możesz sobie przecież pozwolić na dwa dni odpoczynku!

man gönnt sich ja sonst nichts iron

raz można sobie na to pozwolić

kọ̈nnen¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VB vb trans +modal

1. können (vermögen):

etw tun können

móc coś uczynić

etw nicht vergessen können

nie być w stanie czegoś zapomnieć

ich kann es nicht ändern

nie mogę tego zmienić

das hätte ich dir gleich sagen können

od razu bym ci [to] powiedział

da kann man nichts mehr machen

tu nie można nic więcej zrobić

man kann nie wissen

nigdy nic nie wiadomo

wer kann das gewesen sein?

kto to mógł być?

kannst du nicht aufpassen!

nie możesz trochę bardziej uważać!

er kann einem Leid tun colloq

[on] jest żałosny

der kann mich mal! colloq

gwiżdżę na niego! colloq

du kannst mich mal! colloq

możesz mnie pocałować gdzieś! colloq

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können

umieć chodzić/czytać

3. können (dürfen):

etw tun können

móc coś zrobić

kann ich heute ins Kino?

[czy] mogę pójść dzisiaj do kina?

kann ich jetzt gehen?

[czy] mogę już iść?

du kannst jetzt kommen

możesz teraz przyjść

4. können (in höflichen Fragen):

können Sie mir sagen, wo/wie ...?

[czy] może mi pan/pani powiedzieć, gdzie/jak...?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

[czy] może mi pan/pani powiedzieć, która godzina?

kann ich Ihnen weiterhelfen?

czy mogę panu/pani pomóc?

kann ich etwas für Sie tun?

[czy] mogę coś dla pana/pani zrobić?

5. können (möglich sein):

das kann nicht sein

das kann passieren

das kann noch dauern

to może jeszcze potrwać

es kann sein, dass ...

być może, że...

du könntest Recht haben

być może masz rację

ich könnte mir vorstellen, dass ...

mogę sobie wyobrazić , że...

man kann annehmen, dass ...

można przyjąć, że...

Kọ̈nner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Könner(in)

specjalista(-tka) m (f)

Könner(in)

auf seinem Gebiet ist er ein Könner

[on] jest ekspertem w swojej dziedzinie

Gọ̈nner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Gönner(in)

protektor(ka) m (f)

Gönner(in) (eines Künstlers)

mecenas m

Kọ̈nnen <‑s, senza pl > [ˈkœnən] SOST nt

1. Können (geistige Fertigkeit):

ihr schauspielerisches Können

jej umiejętności fpl aktorskie

2. Können (manuelle Fertigkeit):

umiejętność f

Thanet SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Thanet nt GEO

tanet m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski