tedesco » spagnolo

Traduzioni di „nights“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

nichts: pronome indefinito
Nichts: nome
nachts: avverbio
light: aggettivo e avverbio
nicht: I. avverbio II.
fighten: verbo intransitivo
nichtig: aggettivo e avverbio
rechts: I. avverbio II. preposizione
Nichte: nome
nigrisch: aggettivo e avverbio
nehmen: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: nichts , nicht , light , nachts , Nichts , nichtig , fighten , nimmt , nigrisch , Nichte e rechts

nichts [nɪçts] PRON INDEF

nada

was hast du gesehen? — nichts!

¿qué has visto? — ¡nada!

er hat nichts gesagt

no ha dicho nada

nichts dergleichen

alles oder nichts

todo o nada

sonst [o. weiter] nichts?

überhaupt nichts

nichts Neues

nichts als Ärger

nichts von Bedeutung

nada importante

ich kann nichts dafür

nichts zu danken!

nichts zu danken!

¡no hay de qué!

das macht (gar) nichts aus

no importa (nada)

Entschuldigung! — macht nichts!

¡perdón! — ¡no pasa nada [o no importa] !

er hat von nichts eine Ahnung

no tiene idea de nada

nichts da! colloq

das ist nichts für mich

esto no es de mi gusto

ich habe mich für nichts und wieder nichts bemüht colloq

lo he hecho todo en balde

das Kleid sieht nach nichts aus

el vestido no luce nada

das tut nichts zur Sache!

¡esto no viene [o hace] al caso!

nichts zu machen [o. zu wollen]!

¡no se puede hacer nada!

das war wohl nichts colloq

¡otra vez será!

nichts wie weg! colloq

¡nada como poner pies en polvorosa!

mir nichts, dir nichts

sin más ni más

daraus wird nichts

de esto no va a resultar nada

von nichts kommt nichts!

¡de donde no hay no se puede sacar!

Nichts¹ <-, ohne pl > SOST nt a. FILOS

nada f

etw aus dem Nichts schaffen

sacar algo de la nada

vor dem Nichts stehen

estar completamente arruinado

nachts [naxts] AVV

nachts (jede Nacht)

por la(s) noche(s)

spät nachts

muy entrada la noche

um 2 Uhr nachts

a las dos de la madrugada

light [laɪt] AGG GASTR

bajo en calorías

I . nicht [nɪçt] AVV

no

nicht viel später

nicht mehr als

sie hat nicht nicht mehr als zwei Gläser getrunken

nada más ha bebido dos copas

ya no

nicht einmal

bestimmt nicht

de verdad que no

bestimmt nicht

nicht mehr und nicht weniger als ...

ni más ni menos que...

nicht nur ..., sondern auch ...

no solo... sino también...

de ninguna manera

nicht doch!

¡que no!

ich glaube nicht, dass ...

no creo que... +congt

ob du willst oder nicht

bitte nicht!

¡por favor no!

hab ich's nicht gesagt?

¿no lo he dicho?

was Sie nicht sagen!

was es nicht alles gibt!

¡habrase visto!

was es nicht alles gibt!

¡lo que hay que ver!

nicht einer hat's geschafft

no lo logró ni uno

II . nicht [nɪçt] (Partikel)

schönes Wetter, nicht?

buen tiempo, ¿verdad?

nicht wahr?

¿no es verdad?

fighten [ˈfaɪtən] VB vb intr SPORT

pelear duramente, luchar a brazo partido

nichtig [ˈnɪçtɪç] AGG

1. nichtig DIR:

nulo

etw für nichtig erklären

anular algo, declarar algo nulo

null und nichtig

nulo y sin valor

2. nichtig ricerc (unbedeutend):

insignificante, fútil

I . rechts [rɛçts] AVV

(a) la derecha

rechts davon

a la derecha (de esto)

rechts von mir

erste Tür rechts

la primera puerta a la derecha

nach rechts

hacia [o a] la derecha

oben/unten rechts

arriba/abajo a la derecha

von rechts nach links

de derecha a izquierda

nach rechts verschieben

mover [o desplazar] hacia la derecha

von rechts kommen

venir por la derecha

sich rechts halten

mantenerse a su derecha

sich rechts einordnen

situarse en el carril derecho

rechts vor links

la derecha tiene preferencia

halb rechts SPORT

rechts um! MILIT

auf rechts (Stoff)

rechts stricken

hacer punto del derecho

rechts stehen

ser de derechas

rechts wählen

votar a la derecha

mit rechts schreiben

escribir con la (mano) derecha

ich weiß nicht mehr, wo rechts und links ist colloq

no sé ya dónde tengo la cabeza

II . rechts [rɛçts] PREP +gen

rechts der Kirche

a la derecha de la iglesia

Nichte <-, -n> [ˈnɪçtə] SOST f

sobrina f

nigrisch [ˈni:grɪʃ] AGG

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VB vb trans

1. nehmen (ergreifen):

coger

tomar, agarrar AmLat

wer hat mein Feuerzeug genommen?

¿quién me ha cogido el mechero?

er nimmt sich immer die besten Stücke

se coge siempre los mejores pedazos

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

no sé qué elegir

etw unter den Arm nehmen

tomar algo debajo del brazo

jdn zur Frau/zum Mann nehmen

casarse con alguien

jdn zur Frau/zum Mann nehmen

tomar a alguien por esposa/por esposo [o por mujer/por marido]

2. nehmen (annehmen):

man muss ihn nehmen, wie er ist

hay que aceptarle como es

ich nehme alles, wie es kommt

tomo las cosas como se presentan

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

¿quiere otro trozo de tarta?

3. nehmen (verlangen):

pedir

er nimmt 20 Euro die Stunde

cobra 20 euros la hora

was nehmen Sie für eine Tasse Kaffee?

¿cuánto cuesta un café?

4. nehmen:

nehmen (wegnehmen)

nehmen (herausnehmen)

sacar

nimm den Finger aus dem Mund

sácate el dedo de la boca

du nimmst mir das Wort aus dem Mund

me quitas las palabras de la boca

jdm etw nehmen (Glauben, Hoffnung, Angst)

quitar algo a alguien

damit war ihr jeder Zweifel genommen

con ello desaparecieron todas sus dudas

sich dat etw nicht nehmen lassen (bestehen)

insistir en algo

Ihre Mauer nimmt mir das Licht

su muro me quita la luz

diese Salbe wird Ihnen den Schmerz nehmen

esta pomada le aliviará el dolor

woher nehmen und nicht stehlen? colloq

¿de dónde quieres que lo saque?

woher nehmen und nicht stehlen? colloq

¿qué hago, lo pinto?

5. nehmen:

nehmen (in Anspruch nehmen)

nehmen (Bus, Zug)

coger

nehmen (Bus, Zug)

tomar AmLat

du solltest dir einen Anwalt nehmen

deberías contratar a un abogado

6. nehmen (einnehmen):

tomar

etw zu sich dat nehmen (essen)

etw zu sich dat nehmen (trinken)

das Mittagessen nehmen ricerc

das Mittagessen nehmen ricerc

comer

sie nimmt die Pille

toma la píldora

ich nehme nie Zucker in den Kaffee

nunca tomo el café con azúcar

7. nehmen (Wend):

etw an sich nehmen (Dinge)

etw an sich nehmen (aufbewahren)

etw an sich nehmen (Aufgabe)

responsabilizarse de algo

etw auf sich nehmen, etw in die Hand nehmen fig

hacerse cargo de algo

jdn zu sich dat nehmen

albergar a alguien en casa

etw wörtlich nehmen

tomar algo al pie de la letra

jdn beim Wort nehmen

tomar(le) la palabra a alguien

jdn (nicht) für voll nehmen

(no) tomar a alguien en serio

etw in Betrieb nehmen

poner algo en marcha

ein Bad nehmen

sie nahmen ihn in die Mitte

lo colocaron en el centro

nehmen wir den Fall, dass ...

pongamos por caso que...( +subj )

die Sache nimmt ihren Lauf

el asunto progresa

er ist hart im Nehmen

aguanta lo que le echen

sie nahm alle Hürden mit Leichtigkeit

rebasó todas las barreras con facilidad

nimm's nicht tragisch!

¡no te lo tomes a la tremenda!

genau genommen

para ser exactos

wie man's nimmt

según como se tome

im Grunde genommen

jdm etw übel nehmen

tomarle a mal algo a alguien

nehmen Sie es mir nicht übel, aber ...

no me lo tome a mal, pero...

sie hat ihm übel genommen, dass ...

le tomó a mal que... ( +subj )

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina