letter post nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di letter post nel dizionario inglese»francese

letter post SOST

letter post

tarif m lettre

Traduzioni di letter post nel dizionario inglese»francese

please take this letter to the post

voulez-vous me poster cette lettre?

to pop a letter in the post

mettre une lettre à la poste

by the time I finished the letter the post had gone

le temps de finir ma lettre et le courrier était parti

oh, before I forget, did you remember to post that letter?

avant que j'oublie, est-ce que tu as pensé à envoyer cette lettre?

Traduzioni di letter post nel dizionario inglese»francese

I.post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post AMMIN (job):

post

poste m (as comme, of de)

administrative post

poste m administratif

defence post

poste m à la défense

management post

poste m de cadre

party post

poste m au parti

to hold a post

occuper un poste

to have/fill a post

avoir/remplir un poste

to take up a post

prendre un poste

to offer sb a post

proposer un poste à qn

2. post ingl brit (mail):

post (system)

poste f

post (letters)

courrier m

post (delivery)

distribution f

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post

(répondre) par retour du courrier

to put sth in the post

mettre qc à la poste

it was lost in the post

cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post

recevoir qc par la poste

your cheque is in the post

votre chèque est au courrier

is there any post for me?

est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?

est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post

s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post

il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?

le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post

voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post

ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MILIT:

post

poste m

at one's post

à son poste

to remain at one's or in post

demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) IPP:

post

poteau m

starting/finishing post

poteau m de départ/d'arrivée

beaten at the post

battu au poteau

to be the first past the post IPP

être le premier à l'arrivée

to be the first past the post fig POL

obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post

montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post disuso

poste f

7. post:

post (on blog)

post m

post (in response to article)

réaction f

II.post- COMP

post-

post-

post-1992, things changed

après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe

dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years

dans les années qui ont suivi la guerre froide

III.post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

1. post ingl brit:

post (send by post)

poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox)

mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules

afficher

post details, results

annoncer

to be posted missing in action

être porté disparu au combat

post no bills

défense d'afficher

3. post MILIT:

post (gen) (send abroad)

affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit

être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MILIT:

post guard, sentry

poster

5. post ingl am DIR:

post bail

fournir

6. post (in accounting):

post entry

inscrire

post ledger

tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post

publier

post message, link, image

poster

IV.post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb intr STOR

post

voyager par la poste

V.post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post

rester sur la touche

I.letter [ingl brit ˈlɛtə, ingl am ˈlɛdər] SOST

1. letter (item of correspondence):

letter

lettre f (to pour, from de)

a letter of apology/resignation

une lettre d'excuse/de démission

to inform sb by letter

informer qn par lettre

he receives a lot of letters

il reçoit beaucoup de courrier

letters to the editor GIORN

courrier des lecteurs

the letters of Virginia Woolf

la correspondance de Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettre f

letter (character)

caractère m

the letter A

la lettre A

to write sth in big letters

écrire qc en gros caractères

to have a lot of letters after one's name colloq

être bardé de titres colloq

3. letter ingl am SPORT:

letter

récompense sportive décernée par une école sous la forme de son monogramme

II.letters SOST

letters sost pl (literature):

letters

belles-lettres fpl

academy of letters

société des belles-lettres

a man/woman of letters

un homme/une femme de lettres

III.letter [ingl brit ˈlɛtə, ingl am ˈlɛdər] VB vb trans

letter photograph, diagram:

letter

marquer [qc] d'une lettre

the rows are lettered from A to P

les rangées portent des lettres allant de A à P

to be lettered in gold/ink

porter des lettres en or/inscrites à l'encre

IV.letter [ingl brit ˈlɛtə, ingl am ˈlɛdər] VB vb intr ingl am UNIV

to letter in baseball

gagner une récompense en base-ball

V.letter [ingl brit ˈlɛtə, ingl am ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi

to follow instructions to the letter

suivre des instructions à la lettre

letter post nel dizionario PONS

Traduzioni di letter post nel dizionario inglese»francese

I.letter [ˈlet̬·ər] SOST

letter

lettre f

locuzioni:

to the letter

à la lettre

II.letter [ˈlet̬·ər] AGG

letter paper:

letter

lettre (format US)

I.post¹ [poʊst] SOST

1. post (pole):

post

poteau m

2. post (stake):

post

pieu m

3. post sports:

post

poteau m

II.post¹ [poʊst] VB vb trans

post

annoncer

locuzioni:

to keep sb posted

tenir qn au courant

I.post² [poʊst] SOST

1. post MILIT:

post

poste m

2. post (job/place where someone works):

post

poste m

to take up a post

entrer en fonction

II.post² [poʊst] VB vb trans

post

poster

to post oneself somewhere

se poster quelque part

to be posted somewhere

être affecté quelque part

2. post DIR:

to post bail for sb

payer la caution de qn