CRÉDITS - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

crédit [kʀedi] SOST m

1. crédit (paiement échelonné):

crédit: Ratenzahlung f

acheter/vendre à crédit: auf Raten kaufen/verkaufen

faire crédit à qn: Ratenzahlungen von jdm akzeptieren

2. crédit (prêt):

crédit: Kredit m

accorder un crédit à qn: jdm einen Kredit gewähren

amener un crédit à terme: einen Kredit zum Abschluss bringen

ancien crédit DIR: Altkredit

crédit bancaire/commercial/industriel: Bank-/Handels-/Industriekredit

crédit bancaire de fin de mois: Ultimogeld nt term tecn

crédit cautionné/en blanc: Bürgschafts-/Blankokredit

crédit consortial: Konsortialkredit

crédit documentaire: Remboursakkreditiv nt

crédit documentaire: Warenakkreditiv term tecn

crédit documentaire: Rembourskredit m

crédit forfaitaire: Pauschalkredit

crédit fournisseur: Lieferantenkredit

crédit fournisseur (à l'export): Exporteurkredit

crédit garanti: gedeckter Kredit

crédit garanti par nantissement: Lombardkredit

crédit global: Globalkredit

crédit interbancaire: Bank-an-Bank-Kredit term tecn

crédit ouvert [ou permanent]: laufender Kredit

crédit à la consommation: persönlicher Anschaffungskredit

crédit à un client: Kundenkredit

crédit à la construction/à l'embarquement/à l'investissement: Bau-/Verschiffungs-/Investitionskredit

crédits à la construction: Baugelder plur

crédit à tempérament: Teilzahlungskredit

crédit d'appoint/de caisse [ou de trésorerie]: Beistands-/Barkredit

crédit d'exploitation: Betriebskapitalkredit

crédit de financement des achats à tempérament: Teilzahlungskredit

crédit d'impôt sur les sociétés FISC: Körperschaftssteuergutschrift f

crédit de plusieurs millions: Millionenkredit

crédit [de] relai (relais): Interimskredit

crédit [de] relai (relais): Zwischenkredit

financer qc par un crédit [de] relai (relais): etw zwischenfinanzieren

crédit en compte-joint DIR: Metakredit term tecn

crédit standby (stand-by) FIN: Stand-by-Kredit term tecn

crédit swing FIN: Swing m term tecn

crédit en compte courant: Kontokorrentkredit

3. crédit pl FIN:

crédit: Kreditmittel plur term tecn

crédit: Darlehensmittel

4. crédit (dans une raison sociale):

crédit: Bankinstitut nt

crédit municipal: städtisches Pfandleihhaus

5. crédit (secteur de l'économie):

crédit: Kreditwesen nt

6. crédit (↔ débit):

crédit: Guthaben nt

j'ai mille euros au crédit de mon compte: ich habe ein Guthaben von tausend Euro auf meinem Konto

la somme est portée [ou mise] au crédit de votre compte: die Summe wird Ihrem Konto gutgeschrieben

7. crédit pl POL:

crédit (budget): Mittel plur

crédit (budget): Gelder plur

crédits budgétaires: Haushaltsmittel

crédits extraordinaires: Sonderfonds m

8. crédit (confiance):

crédit: Ansehen nt

crédit: Glaubwürdigkeit f

avoir du/perdre son crédit auprès de qn: jds Vertrauen genießen/verlieren

jouir d'un grand crédit auprès de qn: großes Ansehen bei jdm haben

accorder [du] crédit à qn/qc: jdm/einer S. Glauben schenken [o. vertrauen]

locuzioni:

porter [ou mettre] qc au crédit de qn: jdm etw zugutehalten

II. crédit [kʀedi]

crédit ad hoc: Ad-hoc-Kredit m

crédit à l'exportation: Exportkredit m

crédit au particulier: Privatkundenkredit m

crédit au personnel FIN: Personalkredit m

crédit à la reconstruction: Wiederaufbaukredit f

crédit d'aide à l'exportation: Exportförderungskredit m

crédit de cautionnement FIN: Avalkredit m term tecn

crédit de cautionnement DIR: Bürgschaftskredit

crédit de démarrage [ou de lancement]: Anlaufkredit m

crédit d'émission: Emissionskredit m

crédit d'équipement: Anschaffungskredit m

crédit d'escompte FIN: Wechseldiskontkredit m

crédit d'escompte FIN: Akzeptkredit m term tecn

crédit de fournisseur: Lieferantenkredit m

crédit de réescompte FIN: Rediskontkredit m

crédit de relance: Ankurbelungskredit m

crédit de trésorerie: Barkredit m

crédit m

crédit iconographique: Bildnachweis m

crédit photo: Fotonachweis m

crédit-bail <crédits-bails> [kʀedibaj] SOST m FIN

crédit-bail: Leasing nt

crédit-bail: Leasinggeschäft nt

crédit-bail financier: Finanzierungsleasing

crédit-bail immobilier: Immobilien-Leasingvertrag m

conditions de crédit-bail: Leasingbedingungen Pl

véhicule en crédit-bail: Leasingfahrzeug nt

crédit-cadre <crédits-cadres> [kʀedikadʀ] SOST m FIN

crédit-cadre: Rahmenkredit m

crédit-fournisseur <crédits-fournisseurs> [kʀedifuʀnisœʀ] SOST m

crédit-fournisseur: Lieferantenkredit m

Voce OpenDict

crédit SOST

faire crédit à qn m fig: jdm Glauben schenken / Zutrauen zu jdm haben

faire crédit à qc (p.ex. un remède) m fig: auf etw vertrauen / Vertrauen in etw setzen

porter crédit à qc (le croire) m fig: etw Glauben schenken / etw für glaubwürdig halten

Voce OpenDict

crédit SOST

crédit carbone m ECOL: CO2-Zertifikat nt

crédit carbone (véhicule) m TRASP: Abgasrechte ntpl

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

crédits budgétaires: Haushaltsmittel

crédits extraordinaires: Sonderfonds m

clôture des crédits journaliers: Tagesgeldabschluss

crédits à la construction: Baugelder plur

saupoudrer les crédits: Kredite nach dem Gießkannenprinzip verteilen

pénurie de crédits: Kreditknappheit

injection de crédits: Kreditspritze

hypothèque sur les crédits à la construction: Baugelderhypothek

titulaire de remboursement de créances sur des crédits futurs DIR: Besserungsscheininhaber(in)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Deuxièmement, l'utilisation des coupons a diminué en raison du passage général des transactions numéraires vers les virements électroniques par carte de débit ou de crédit.

fr.wikipedia.org

Le montant de l'impôt final est diminué des crédits d'impôts accordés par de nombreux dispositifs.

fr.wikipedia.org

Le fonctionnement des centres de détention permet également l'activité économique d'avocats spécialisés dans l'immigration et des sociétés de crédit de paiement de cautions.

fr.wikipedia.org

Il faut néanmoins disposer de crédits d’investissements initiaux suffisants.

fr.wikipedia.org

Doit s'acquitter de la taxe à l'essieu le propriétaire du véhicule ou le locataire (voire sous-locataire) titulaire d'un contrat de crédit-bail ou de location de 2 ans et plus.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario