Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Vorangehen
Wohnzimmer

nel dizionario PONS

front ˈroom SOST esp ingl brit

front room
Wohnzimmer nt <-s, ->
nel dizionario PONS
die gute Stube
the front room
ein Zimmer nach vorn raus colloq
a room facing the front
das Zimmer liegt nach vorn raus colloq
the room faces the front
nel dizionario PONS

I. room [ru:m] SOST

1. room no pl (space):

room
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
room
Raum m <-(e)s, Räume>
there were so many people in the lift that there wasn't room to move
in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte
plenty of room
viel Platz
to have room for sb/sth
für jdn/etw Platz haben
to make room for sb/sth
für jdn/etw Platz machen
to take up room
Raum einnehmen

2. room (scope):

room
Raum m <-(e)s, Räume>
her cooking has got better but there is still room for improvement
ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig
room for manoeuvre [or ingl am to maneuver]
Bewegungsspielraum m

3. room (building section):

room
Zimmer nt <-s, ->
room
Raum m <-(e)s, Räume>
rooms pl
Räumlichkeiten form pl
rooms to let [or ingl am for rent]
Zimmer zu vermieten
rooms to let [or ingl am for rent]
Zimmer frei
room and board ingl am
Unterkunft f und Verpflegung
cheap/cosy/dreary room
billiges/gemütliches/trostloses Zimmer
double/single room
Doppel-/Einzelzimmer nt
in the next room
ein Zimmer weiter
in the next room
[im Zimmer] nebenan
to book a room
ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room
alle Anwesenden
the whole room turned around and stared at him
alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

locuzioni:

there's not enough room to swing a cat [or ingl am usu to turn around in]
es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken
there's not enough room to swing a cat [or ingl am usu to turn around in]
da kann man sich nicht einmal umdrehen A

II. room [ru:m] VB vb intr esp ingl am

room
wohnen
to room with sb
mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] VB vb trans

to room sb
jdn unterbringen

I. front [frʌnt] SOST

1. front usu sing (forward-facing part):

front
Vorderseite f <-, -en>
shall I lie on my front or my back?
soll ich mich auf den Bauch oder auf den Rücken legen?
please turn round and face the front
bitte drehen Sie sich um und schauen Sie nach vorn
front of a building
Front f eines Gebäudes
front of a pullover
Vorderteil m eines Pullovers
to put sth on back to front
etw verkehrt herum anziehen
from the front
von vorne
to lead from the front
die Spitze anführen

2. front (front area):

the front
der vordere Bereich
we want seats as near the front as possible
wir wollen möglichst weit vorne sitzen
the front of a crowd
die Spitze einer Menge
at the front
vorn[e]
she got us seats right at the front
sie hat uns Sitze in der vordersten Reihe besorgt

3. front (ahead of):

in front
vorn[e]
the lady in the row in front
die Dame in der Reihe vor uns
to be in front SPORT
in Führung liegen
in front of sth/sb
vor etw/jdm
in front of other people/the children/witnesses
vor anderen Menschen/den Kindern/Zeugen

4. front:

front (book cover)
[vorderer] Buchdeckel
front (first pages)
Anfang m <-(e)s, -fän·ge>

5. front TEATR (in the auditorium):

out front
im Publikum
to go out front
vor den Vorhang treten

6. front colloq (in advance):

up front
im Voraus

7. front fig (deception):

front
Fassade f <-, -n> oft pegg
the restaurant is a front for a drug-smuggling gang
das Restaurant dient nur als Deckadresse für eine Drogenschmugglerbande
to put on a bold [or brave]front
kühn [o. mutig] auftreten

8. front MILIT, METEOR, POL:

front
Front f <-, -en>
the front for the Liberation of Palestine
die palästinensische Befreiungsarmee
the front MILIT
die Front
a cold/warm front METEOR
eine Kalt-/Warmfront
a united front POL
eine geschlossene Front

9. front (area of activity):

front
Front f <-, -en>
on the domestic/work front
an der Heimatfront/Arbeitsfront
on the employment front
im Beschäftigungsbereich

10. front usu sing (beside sea):

front
[Strand]promenade f
the lake/river front
die Uferpromenade

11. front no pl colloq (impudence):

front
Unverschämtheit f <-, -en>
front
Frechheit f <-, -en>

II. front [frʌnt] AGG inv

1. front (at the front):

front
vorderste(r, s)
I like sitting in the front seats at the cinema
ich sitze gerne auf den vorderen Plätzen im Kino
front leg
Vorderbein nt <-s, -e>
front teeth
Schneidezähne pl
front wheel
Vorderrad nt <-s, -rä·der>

2. front (concealing):

front
Deck-
front operation
Deckfirma f

III. front [frʌnt] VB vb trans

1. front (face onto):

to front sth
einer S. dat gegenüberliegen
all the apartments front the sea
alle Wohnungen gehen zum Meer hinaus

2. front usu passive ARCHIT (put a facade on):

to be fronted
verkleidet sein
to be fronted with timber
mit Holz verkleidet sein

3. front (be head of):

to front sth
einer S. dat vorstehen
to front a department
eine Abteilung leiten

4. front TV (be presenter):

to front sth
etw moderieren

IV. front [frʌnt] VB vb intr

1. front (face):

the house fronts north
das Haus geht nach Norden [hinaus]
our cottage fronts onto the village green
unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin

2. front (be front man):

to front for sth
für etw acc den Strohmann spielen

Glossario di Biologia Klett

front SOST ant

front
Stirn
Present
Iroom
youroom
he/she/itrooms
weroom
youroom
theyroom
Past
Iroomed
youroomed
he/she/itroomed
weroomed
youroomed
theyroomed
Present Perfect
Ihaveroomed
youhaveroomed
he/she/ithasroomed
wehaveroomed
youhaveroomed
theyhaveroomed
Past Perfect
Ihadroomed
youhadroomed
he/she/ithadroomed
wehadroomed
youhadroomed
theyhadroomed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was worn with the standard fieldgrey "fallschirmjger" trousers with either front lacing paratrooper or cleated mountain boots.
en.wikipedia.org
In the front portion, on the right and left sides of the entrance, respectively, are the presidents office and the ladies room.
en.wikipedia.org
In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.
en.wikipedia.org
The "front" is an abstraction, simplifying the underlying component by providing a user-friendly interface.
en.wikipedia.org
It features a small, richly ornamented arched front porch supported by coupled square columns.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The Spa-Francorchamps Formula 1 circuit is Vita4One's 'front room', and, under the name Vitaphone Racing, the team won the 24-Hours of Spa-Francorchamps three times between 2005 and 2008. Vita4One has chosen four drivers with a mix of speed and young talent for their debut in the ADAC GT Masters at Spa.
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Die Formel-1-Strecke von Spa-Francorchamps ist das "Wohnzimmer" von Vita4One. Unter dem Namen Vitaphone Racing gewann das Team zwischen 2005 und 2008 drei Mal die 24h von Spa-Francorchamps. Bei der ADAC GT Masters-Premiere in Spa setzt Vita4One bei den vier Fahrern auf eine Mischung aus Speed und Nachwuchs.
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Renny, whose father was shot in his own front room says, "For me to change my beliefs because my father was murdered would only give more power to the killers.
www.todesstrafe-texas.de
[...]
Renny, dessen Vater in seinem eigenen Wohnzimmer erschossen wurde, sagt: "Meine Überzeugungen zu ändern, weil mein Vater ermordet wurde, würde lediglich den Mördern mehr Macht geben.
www.todesstrafe-texas.de

Cerca nel dizionario

Cerca "front room" in altre lingue

inglese
francese
inglese
spagnolo