Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
aussieht
semble

I. aus|sehen irreg VB vb intr

1. aussehen:

gut/schlecht aussehen
avoir bonne/mauvaise mine
jung/sportlich aussehen
faire jeune/sportif(-ive)
krank/müde aussehen
avoir l'air malade/fatigué(e)
in diesem Kleid siehst du wirklich gut aus
cette robe te va à merveille
wie siehst du denn [bloß] aus!
mais de quoi as-tu l'air !
es sieht bei ihm unordentlich aus
ce n'est pas rangé chez lui
es sieht sehr trübe/regnerisch aus
le temps est très maussade/pluvieux
wie sieht ein Leguan aus?
à quoi ressemble un iguane ?
gut aussehend
beau(belle)

2. aussehen (den Anschein haben):

sie sieht [ganz so] aus, als ...
on dirait qu'elle... +indic
es sieht ganz so aus, als ...
on dirait que... +indic
nach etwas/nichts aussehen Haus, Mantel:
faire de l'effet/ne ressembler à rien
es sieht nach Schnee/Regen aus
on dirait qu'il va neiger/pleuvoir
das sieht nach einem Konflikt aus
ça a tout l'air d'un conflit
das sieht [mir] sehr nach Bestechung aus
ça [m']a tout l'air d'être de la corruption

locuzioni:

so siehst du [gerade] aus! colloq
à d'autres ! colloq
sehe ich so aus? colloq
est-ce que j'en ai l'air ?

II. aus|sehen irreg VB vb intr impers +haben

es sieht gut/schlimm mit ihm aus
il est en bonne/mauvaise voie
mit dem Urlaub sieht es gut/schlecht aus
ça marche/ne marche pas avec les vacances
heute sieht es bei mir nicht gut aus
ça ne va pas aujourd'hui en ce qui me concerne
[na,] wie sieht's aus? colloq
alors, qu'est-ce que tu en dis/vous en dites ? colloq

Aussehen <-s, -> SOST nt

Aussehen
aspect m
ein gesundes Aussehen haben
avoir l'air en bonne santé
jdn nach dem [o. seinem] Aussehen beurteilen
juger qn sur les apparences
dem Aussehen nach ist er Sportler
d'après son apparence, c'est un sportif

Aussehen nt

Aussehen
apparence f physique
Präsens
ichseheaus
dusiehstaus
er/sie/essiehtaus
wirsehenaus
ihrsehtaus
siesehenaus
Präteritum
ichsahaus
dusahstaus
er/sie/essahaus
wirsahenaus
ihrsahtaus
siesahenaus
Perfekt
ichhabeausgesehen
duhastausgesehen
er/sie/eshatausgesehen
wirhabenausgesehen
ihrhabtausgesehen
siehabenausgesehen
Plusquamperfekt
ichhatteausgesehen
duhattestausgesehen
er/sie/eshatteausgesehen
wirhattenausgesehen
ihrhattetausgesehen
siehattenausgesehen
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In der Zeit der zweiten venezianischen Herrschaft (1685–1715) erhielt sie ihr jetziges Aussehen.
de.wikipedia.org
Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.
de.wikipedia.org
Die Gottheiten hatten in bildnerischen Darstellungen vermutlich das Aussehen herkömmlicher Pfahlgötzen oder wie auf Brakteaten.
de.wikipedia.org
Augenfälligster Unterschied zwischen Bauch- und Halsamphoren ist die unterschiedliche Fertigungsweise, die sich in unterschiedlichem Aussehen ausdrückt.
de.wikipedia.org
Das Paarungsverhalten der Seitenfleckleguane wird vor allem durch die Männchen bestimmt, die sich entsprechend ihrem Aussehen sehr unterschiedlich verhalten.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario