Traduzioni di Международна организация за интелектуална собственост nel dizionario bulgaro»tedesco

Traduzioni di Международна организация за интелектуална собственост nel dizionario bulgaro»tedesco

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

организа̀ци|я <-ята, -и> SOST f

1. организация POL, DIR, ECON (обединение от хора):

организация
Organisation f
организация
Verein nt
междудържавна организация
zwischenstaatliche Organisation
международна организация
internationale Organisation
международна организация по стандартизация
internationale Normenorganisation
неправителствена организация
nichtstaatliche Organisation
обществена организация
Kommunalorganisation
Организация за европейско икономическо сътрудничество
Europäische Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Организация на обединените нации
Organisation der Vereinten Nationen
Организация на обединените нации
UNO f
организация на пазарните отношения
Marktorganisation
организация на съдебната власт
Gerichtsorganisation
партийна организация
Parteiorganisation
професионална организация
Berufsorganisation

со̀бственост <-та̀> SOST f без мн DIR, ECON, FIN

собственост
Eigentum nt
собственост
Habe f
собственост
Besitz m
вероятна собственост (само по външни признаци)
Anscheinseigentum
възникване на право на собственост
Eigentumsbildung f
движима/недвижима собственост
bewegliches/unbewegliches [o. immobiles] Eigentum
движима/недвижима собственост
Mobilien/Immobilien pl
документ за собственост (за недвижим имот)
Eigentumsnachweis m
документ за прехвърлено право на собственост
Übereignungsurkunde
документ за собственост
Besitzurkunde f
държавна/частна собственост
Staats-/Privateigentum
дял в собствеността
Eigentumsanteil m
запазено право на собственост
Vorbehaltseigentum
индустриална собственост
gewerbliches Eigentum
интелектуална собственост
geistiges Eigentum
колективна собственост
Kollektiveigentum
нарушаване на правото на собственост
Eigentumsverletzung f
нарушаване на правото на собственост
Eigentumsstörung f
неделима обща собственост
Gesamthandseigentum
нормативна уредба за собствеността
Eigentumsregelung f
нормативна уредба за собствеността
Eigentumsordnung f
обща собственост
Gesamteigentum
общи части в етажна собственост (вкл. съсобственост върху земята)
gemeinschaftliches Eigentum
ограничение правото на собственост
Eigentumsbeschränkung f
право на собственост
Eigentumsrecht nt
преминаване на правото на собственост върху нкг
Eigentumsübergang m auf jdn
преминаване на собствеността поради смърт
Eigentumsübergang von Todes wegen
прехвърляне на собственост
Eigentumsübertragung f
публична собственост
öffentliches Eigentum
разпръскване на собственост
Eigentumsstreuung f
разширена клауза за запазено право на собственост
erweiterter Eigentumsvorbehalt
смесена собственост
gemischtes Eigentum
собственост в дялове (идеални части)
Gemeinschaft nach Bruchteilen
собственост върху земята
Grundeigentum
собственост върху намерена вещ
Fundeigentum
собственост върху недвижим имот
Immobiliarbesitz
собственост върху поземлен имот
Grundstückseigentum
собственост върху сграда
Gebäudeeigentum
търговска собственост
kommerzielles Eigentum
(уговорка за) запазване на собствеността
Eigentumsvorbehalt m
частна собственост
Privateigentum

5. за (предназначение):

за
zu +dat
боя за коса
Haarfarbe f
вода за пиене
Trinkwasser nt
годен за употреба
gebrauchsfähig
готов за тръгване
zum Reisen fertig
достоен за уважение
der Achtung würdig
за кого е това?
für wen ist das?
за награда
zur Belohnung
за нищо не ме бива
ich tauge zu nichts
кърпа за ръце
Handtuch nt
магазин за хранителни стоки
Lebensmittelgeschäft nt
неспособен за нищо
nichtsnützig
ножче за бръснене
Rasiermesser nt
роден съм за музикант
wie zum Musiker geschaffen sein
служа за пример
als Beispiel dienen
чанта за багаж
Reisetasche f
чаша за кафе
Kaffetasse f
четка за зъби
Zahnbürste f

8. за (обект на действие):

за
an +acc , um +acc
виновен съм за нщ
an etw dat schuld sein
грижа се за нкг/нщ
für jdn/etw sorgen
доклад/разказ за нщ
Bericht/Erzählung über etw akk
жал ми е за нкг/нщ
es tut mir Leid um jdn/etw
женя се за нкг
jdn heiraten
за глупак ли ме мислиш?
hältst du mich für einen Dummkopf?
за какво говориш?
wovon sprichst du?
за какво става дума?
worum geht es?
мисля си за нкг/нщ
an jdn/etw denken
мъчно ми е за нкг/нщ (за жал)
jd/etw dauert mich
мъчно ми е за нкг/нщ (за отсъствие)
ich vermisse jdn/etw
отговорен за нкг/нщ
für jdn/etw verantwortlich sein
предназначен съм за нкг/нщ
für jdn/etw vorgesehen sein
разказвам за нкг/нщ
von jdm/etw erzählen
спомням си за нкг/нщ
sich an jdn/etw erinnern
тревожа се за нкг/нщ
sich dat um jdn Sorgen machen

locuzioni:

за ваше здраве!
auf Ihr Wohl!
за всеки случай
für alle Fälle
за да
um zu +inf
за малко (без малко)
um ein Haar
за много години!
noch viele glückliche Jahre!
за моя голяма изненада
zu meiner großen Überraschung
за нищо на света
um alles in der Welt nicht
за почест! MILIT
präsentiert das Gewehr!
за пред хората
nur um der Leute willen
за разлика от
zum Unterschied von +dat
за сметка на
auf jds Kosten
за сметка на (при заплащане)
für +acc
за сметка на (като използвам)
indem
за сметка на (във вреда или полза)
zu +dat
за сметка на (благодарение на)
dank +gen o dat
за сметка на (в замяна на)
dafür aber
за сметка на (по адрес на)
über +acc
за чудо и приказ
fast wie im Märchen

II.за AVV (в подкрепа на нщ)

III.за SOST nt (аргумент в подкрепа на нщ)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

bulgaro

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati