zéro-quarante nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di zéro-quarante nel dizionario francese»inglese

quarante [kaʀɑ̃t] AGG inv PRON

quarante

forty

Vedi anche: moquer

I.moquer [mɔke] VB vb trans disuso (railler)

moquer

to mock

II.se moquer VB vb rifl

1. se moquer (ridiculiser):

se moquer

to make fun (de of)

se moquer

to laugh (de at)

arrête de te moquer!

stop teasing ou poking fun!

vous vous moquez (de moi) ou quoi?

are you making fun of me or what?

de qui se moque-t-on?

they've got a nerve!

2. se moquer (être indifférent):

se moquer de

not to care about

je me moque de vos histoires

I don't care about your problems

il se moque bien de ça

he really couldn't care less (about it)

elle s'en moque complètement

she really couldn't care less

ils se moquent de paraître ridicules

they couldn't care less about looking ridiculous

se moquer que

not to care if

je me moque qu'ils viennent ou pas

I don't care if ou whether they come or not

3. se moquer (tromper):

se moquer de qn

to fool sb

se moquer des gens

to take people for fools

ils se sont moqués de nous avec leurs promesses

they took us for a ride colloq

III.moquer [mɔke]

je m'en moquer comme de l'an quarante colloq

I don't give a damn colloq

I.zéro [zeʀo] AGG inv

1. zéro (avant nom):

zéro heure

midnight

zéro heure

twenty-four hundred (hours)

il sera exactement zéro heure vingt minutes dix secondes

the time will be twelve twenty and ten seconds

les enfants de zéro à six ans

children from nought to six years old

j'ai eu zéro faute dans ma dictée

I didn't make a single mistake in my dictation

‘zéro défaut, zéro délai, zéro stock, zéro panne’

‘zero defect, zero delay, zero stock, zero breakdown’

2. zéro (après nom):

zéro

zero

niveau/croissance zéro

zero level/growth

le numéro zéro d'un journal

the trial issue of a newspaper

II.zéro [zeʀo] SOST m

1. zéro (chiffre):

zéro

zero

zéro

nought ingl brit

falsifier un chiffre en ajoutant un zéro

to falsify a figure by adding a nought ingl brit

falsifier un chiffre en ajoutant un zéro

to falsify a figure by adding a zero

le prix se termine par un zéro

the price ends in a nought ingl brit

le prix se termine par un zéro

the price ends in a zero

2. zéro (sur une échelle de valeurs):

zéro

zero

croissance proche de zéro

growth that is near zero

remettre un compteur à zéro

to reset a counter at ou to zero, to zero a counter

remettre les compteurs à zéro fig

to make a fresh start

40 degrés en dessous de zéro

40 degrees below zero

avoir le moral à zéro fig

to be down in the dumps colloq

croître de zéro à la valeur V

to increase from zero to value V

tendre vers zéro

to tend toward(s) zero

3. zéro (évaluation):

zéro

zero

zéro

nought ingl brit

avoir un zéro en latin

to get zero ou nought in Latin

c'est beau à regarder mais question goût c'est zéro colloq

it's nice to look at, but no marks for flavour ingl brit

4. zéro (en sport):

zéro (gén)

nil, nothing

zéro (au tennis)

love

gagner trois (buts) à zéro

to win three nil

l'emporter par deux sets à zéro

to win by two sets to love

III.zéro [zeʀo]

zéro absolu

absolute zero

zéro de conduite

bad mark for behaviour ingl brit

zéro pointé

fail mark ingl brit

zéro pointé

fail grade ingl am

IV.zéro [zeʀo]

les avoir à zéro sl

to be scared shitless sl

les avoir à zéro sl

to be scared stiff colloq

partir de zéro

to start from scratch

repartir de zéro

to start from scratch again, to go (right) back to square one

tout reprendre à zéro

to start all over again

avoir la boule à zéro colloq

to have a shaven head

zéro-quarante nel dizionario PONS

Traduzioni di zéro-quarante nel dizionario inglese»francese

she came back from love/forty and won

elle est revenue de zéro/quarante et a gagné

forty-love

quarante zéro

Traduzioni di zéro-quarante nel dizionario francese»inglese

I.quarante [kaʀɑ̃t] AGG

quarante

forty

quarante et un

forty-one

semaine de quarante heures

forty-hour week

II.quarante [kaʀɑ̃t] SOST m inv

1. quarante (cardinal):

quarante

forty

2. quarante (taille de confection):

faire du quarante

to take a size forty

locuzioni:

les Quarante

the forty members of the Académie française

Vedi anche: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] AGG

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

locuzioni:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SOST m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty ingl brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty ingl am

faire du cinquante femme

to take a size twenty ingl brit

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen ingl am

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AGG

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five ingl brit

deux et trois font cinq

two and three make five ingl am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GIOCHI:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

locuzioni:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AVV

cinq

fifthly

I.zéro [zeʀo] NUM

1. zéro antéposé (aucun):

zéro

no

2. zéro colloq (nul):

zéro

useless

II.zéro [zeʀo] SOST m

1. zéro inv (nombre):

zéro

nought ingl brit

zéro

naught ingl am

2. zéro fig a. METEOR, FIS:

zéro

zero

3. zéro SCUOLA:

avoir zéro sur dix/sur vingt

nought [or zero ingl am] out of ten/twenty

4. zéro (rien):

zéro

nothing

5. zéro (personne incapable):

zéro

dead loss