Traduzioni di „écol“ nel dizionario francese » tedesco

col [kɔl] SOST m

1. col:

col d'un vêtement

Kragen m

col d'un vêtement

Umlegekragen

col du manteau

Mantelkragen

col officier [ou droit]

Stehkragen

col montant

Stehbündchen nt

col cassé

Stehkragen mit umgebogenen Ecken

faux col d'une chemise

abknöpfbarer Kragen

faux col d'un verre de bière

Schaum m

col roulé (encolure)

Rollkragen

col roulé (pull)

Rollkragenpullover m

col roulé (pull)

Rolli m colloq

2. col GEOG:

col

[Gebirgs]pass m

3. col (partie étroite):

col d'une carafe, d'un verre

Hals m

locuzioni:

col blanc

Angestellte(r) m

II . col [kɔl]

col châle

Schalkragen m

col du fémur ANAT

Oberschenkelhals m

fracture du col du fémur

Oberschenkelhalsbruch m

col Mao

Stehbundkragen m

col marin

Matrosenkragen m

col polo

Polokragen m

col de l'utérus ANAT

Gebärmutterhals m

col de l'utérus ANAT

Cervix f term tecn

éco

Vedi anche: économique

économique [ekɔnɔmik] AGG

1. économique (bon marché):

économique vacances

preiswert

économique procédé

ökonomisch

économique mesure

Kosten sparend

économique chauffage

sparsam [im Verbrauch]

économique voiture

Benzin sparend

classe économique

Economyklasse f

un appareil électrique économique

ein Strom sparendes Gerät

2. économique (qui a rapport à l'économie):

économique

wirtschaftlich

économique licenciement

betriebsbedingt

crise économique

Wirtschaftskrise f

lois économiques

ökonomische Gesetze

sciences économiques

Wirtschaftswissenschaften Pl

de nature économique données

wirtschaftsbezogen

écot [eko] SOST m

écot

Anteil m [an der Zeche]

payer son écot

seinen Anteil [an der Zeche] [be]zahlen

cool <pl cools> [kul] AGG colloq

1. cool (décontracté):

cool personne

locker

cool tenue

lässig

2. cool (excellent):

cool

cool

super cool

total cool

c'est cool !

das sieht cool aus!

3. cool:

un mec à la cool

ein cooler Typ

lol [lɔl] INTER colloq

lol abbreviazione di laughing out loud INFORM

lol

lol

pool [pul] SOST m

1. pool:

pool

Pool m

pool bancaire

Bankenkonsortium nt

pool [du] charbon [et de l']acier

Montanunion f

pool de régulation des cours

Kursregulierungskonsortium

2. pool (équipe):

pool des dactylos

Schreibzentrale f

II . pool [pul]

pool de garantie

Garantiekonsortium nt

dol [dɔl] SOST m DIR

dol

Arglist f

dol

Dolus m term tecn

dol conditionnel/présumé

bedingter/vermuteter Vorsatz

dol éventuel

Dolus eventualis term tecn

sol² [sɔl] SOST m inv

sol MUS:

sol

G nt

sol

g nt

Vedi anche: do

do [do] SOST m inv

do (majeur)

C nt

do (mineur)

c nt

do dièse (majeur)

Cis nt

do dièse (mineur)

cis nt

do bémol (majeur)

Ces nt

do bémol (mineur)

ces nt

en do majeur/mineur

in C-Dur/c-Moll

en do bémol majeur/mineur

in Ces-Dur/ces-Moll

vol¹ [vɔl] SOST m

1. vol ZOOL:

vol

Flug m

vol

Fliegen nt

vol (formation) de canards sauvages, moucherons

Schwarm m

vol de perdrix

Kette f

2. vol AVIAZ:

vol

Flug m

vol

Fliegen nt

vol aller

Hinflug

vol aller et retour

Hin- und Rückflug

vol charter/régulier

Charter-/Linienflug

vol direct

Nonstop-Flug

vol direct

Non-Stop-Flug

vol domestique

Inlandsflug

vol économique

Billigflug

vol spatial

Weltraumflug

vol de bombardement

Luftangriff m

vol d'essai

Testflug

vol d'essai

Probeflug

vol de nuit

Nachtflug

vol de ravitaillement

Versorgungsflug

vol en solitaire

Alleinflug

tentative de vol

Flugversuch m

radio de vol

Flugfunk m

3. vol SPORT:

vol libre

Drachenfliegen nt

vol à voile

Segelfliegen

vol à voile

Segelfliegerei f

locuzioni:

à vol d'oiseau

in der Luftlinie

de haut vol ORN

von großer Spannweite

de haut vol fig

schweren Kalibers

en vol plané

im Gleitflug

faire un vol plané colloq

in hohem Bogen hinfliegen colloq

prendre son vol oiseau:

fortfliegen

prendre son vol adolescent:

flügge werden

saisir/cueillir qc au vol

etw im Vorbeigehen [o. im Vorübergehen] aufschnappen colloq

rattraper qc au vol

etw im Flug fangen

II . vol¹ [vɔl]

vol à voile

Segelfliegen nt

bol [bɔl] SOST m

1. bol (récipient):

bol

Schale f

bol

kleine Schüssel

bol à mu[e]sli

Müslischale

bol de riz/à riz

kleine Reisschüssel

2. bol (contenu):

un bol de lait/de soupe

eine Schale [voll] Milch/[voll] Suppe

3. bol colloq (chance):

bol

Schwein nt colloq

avoir du bol

Schwein haben colloq

c'est une question de bol

das ist reine Glückssache

4. bol can (cuvette):

bol de toilette

Toilettenschüssel f

locuzioni:

prendre un bol d'air

frische Luft schnappen [o. tanken] colloq

en avoir ras le bol colloq

die Schnauze [o. Nase] voll haben colloq

jol SOST

Contributo di un utente

jol m ZOOL, GASTR franc mer

Ährenfisch