Traduzioni di „bien sure“ nel dizionario tedesco » francese

na logisch! colloq

bien sûr !

freilich

bien sûr

sonst bist du gesund? iron colloq

et sinon t'es sûr(e) que ça va bien ? iron colloq

jawohl

oui[, bien sûr]

Traduzioni di „bien sure“ nel dizionario francese » tedesco

de source sûre/bien informée

aus sicherer/gut unterrichteter Quelle

bien sûr

sicherlich

bien sûr

selbstverständlich

mais oui, bien sûr !

aber klar!

bien sûr que oui/non colloq

aber sicher/sicherlich nicht [o. ganz bestimmt nicht]

pécher sur [ou par] bien des côtés raisonnement, jugement:

zahlreiche Schwachstellen haben

écris bien ça sur tes tablettes colloq

schreib dir das hinter die Ohren colloq

se recevoir bien/mal/sur une jambe

gut/schlecht/auf einem Bein aufkommen

on est bien/mal assis sur ces chaises

man sitzt gut/schlecht auf diesen Stühlen

avoir la tête [bien plantée] sur les épaules

einen gesunden Menschenverstand haben

bien sûr que je suis un peu là

und ob ich hier bin colloq

prier qn de bien vouloir revenir sur scène

jdn bitten, sich noch einmal auf die Bühne zu bemühen ricerc

Le bonnet se visse bien sur la tête.

Die Mütze sitzt gut auf dem Kopf.

usufruit portant sur une proportion donnée d'un droit [ou d'un bien]

Quotennießbrauch

ce bridge est très bien fait sur le plan de la technique dentaire

diese Brücke ist zahntechnisch einwandfrei