francese » tedesco

Traduzioni di „importierbar“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

importer: verbo transitivo
import-export: nome
importable: aggettivo e avverbio
importuner: verbo transitivo
importateur: I. aggettivo e avverbio II. nome
imposteur: nome
importun: I. aggettivo e avverbio II. nome
important: nome
importance: nome
importante: nome
importation: nome
impotent: I. aggettivo e avverbio II. nome
imposture: nome
impotence: nome
impossible: I. aggettivo e avverbio II. nome
portière: nome
import: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: importer , import-export , imposteur , importateur , importuner , importable , import , portière , impossible , impotence , imposture , impotent , importation , importante , importance , important e importun

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] VB vb trans

1. importer COMM, INFORM:

viande importée

Importfleisch nt

pétrole importé

2. importer (introduire):

importer (maladie)

être importé(e) de France/d'Afrique

aus Frankreich/Afrika eingeführt werden

être importé(e) de France/d'Afrique mode:

aus Frankreich/Afrika herüberkommen

import-export <imports-exports> [ɛ͂pɔʀɛkspɔʀ] SOST m

import-export

Import-Export m

importable² [ɛ͂pɔʀtabl] AGG (immettable)

ce complet est devenu importable

den Anzug kann man nicht mehr tragen

importuner [ɛ͂pɔʀtyne] VB vb trans ricerc

importuner qn par qc

jdn mit etw belästigen

importuner qn bruit:

jdm lästig sein

I . importateur (-trice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] AGG

un pays importateur de blé

ein Getreide importierendes [o. einführendes] Land

II . importateur (-trice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] SOST m, f

importateur (-trice)

Importeur(in) m (f)

importateur (-trice)

Importhändler(in) m (f)

importateur(-trice) de tabac

Tabakimporteur(in)

imposteur [ɛ͂pɔstœʀ] SOST m

Betrüger(in) m (f)

Hochstapler(in) m (f)

I . importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] AGG ricerc

importun(e) arrivée, visite, visiteur

importun(e) curiosité, demande

importun(e) plainte, lamentation

II . importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] SOST m(f) ricerc

importun(e)

aufdringlicher Mensch

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] SOST m

1. important:

Wichtige(s) nt

locuzioni:

faire l'important pegg

sich wichtigmachen pej colloq

faire l'important pegg

angeben pej colloq

importance [ɛ͂pɔʀtɑ͂s] SOST f

1. importance (rôle):

importance d'une personne

importance d'une personne

Ansehen nt

de la dernière importance

höchst [o. äußerst] wichtig

accorder [ou attacher] de l'importance à qc

einer S. dat Bedeutung beimessen

se donner de l'importance pegg

sich wichtigmachen pej

se donner de l'importance pegg

sich aufspielen pej

être d'importance

von Bedeutung sein

minimiser l'importance de qc

die Bedeutung einer S. gen herunterspielen

prendre de l'importance

an Bedeutung gewinnen

sans importance

sans importance

question d'une/d'importance capitale

überlebenswichtige Frage

2. importance (ampleur):

Ausmaß nt

importance des dégâts, d'un sinistre

Umfang m

importance des dégâts, d'un sinistre

importance d'une production

Menge f

importance d'une population

Größe f

importance d'une somme

Höhe f

importance des effectifs

Stärke f

importante [ɛ͂pɔʀtɑ͂t] SOST f

faire l'importante pegg

sich wichtigmachen pej colloq

faire l'importante pegg

angeben pej colloq

importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] SOST f

1. importation:

importation

Import m

importation

Einfuhr f

importation de blé [ou de froment]

importation de marchandises

importation pétrolière [ou de pétrole]

importation de riz/de viande

Reis-/Fleischimport

produit d'importation

marchandise d'importation

marchandise d'importation

viande/cigare/licence d'importation

Importfleisch nt /-zigarre f /-erlaubnis f

société d'importation

société d'importation

Importgeschäft nt

croissance [ou augmentation] des importations

Importzuwachs m

les importations

les importations

das Importgeschäft

2. importation INFORM:

importation

Import m

importation de données

3. importation pl (ce qui est importé):

importation

importation

importations privées

Privateinfuhren Pl

4. importation (introduction):

importation

importation d'une maladie

Einschleppung f

II . importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] ECON

importation de stabilisation

Stabilitätsimport m

I . impotent(e) [ɛ͂pɔtɑ͂, ɑ͂t] AGG

impotent(e)

bewegungsunfähig

il a le bras droit impotent

sein rechter Arm ist steif

II . impotent(e) [ɛ͂pɔtɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

impotent(e)

[Körper]behinderte(r) f(m)

imposture [ɛ͂pɔstyʀ] SOST f letter

Betrug m

impotence [ɛ͂pɔtɑ͂s] SOST f

[Geh]behinderung f

I . impossible [ɛ͂pɔsibl] AGG

1. impossible:

être impossible à qn

jdm unmöglich [o. nicht möglich] sein

2. impossible (insupportable):

rendre la vie impossible à qn

jdm das Leben unerträglich machen

3. impossible colloq (invraisemblable):

unmöglich colloq

à des heures impossibles

zu den unmöglichsten Tages- und Nachtzeiten

locuzioni:

impossible n'est pas français proverb

nichts ist unmöglich proverb

II . impossible [ɛ͂pɔsibl] SOST m

Unmögliche(s) nt

tenter l'impossible

alles nur Mögliche versuchen

faire l'impossible pour qn/qc

das Menschenmögliche für jdn/etw tun

locuzioni:

à l'impossible nul n'est tenu proverb

man kann von niemandem Unmögliches verlangen

par impossible si par impossible je ne pouvais ...

wenn ich aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen ... nicht kann

si par impossible elle ...

sollte sie wie durch ein Wunder doch ...

portière [pɔʀtjɛʀ] SOST f

1. portière (concierge):

2. portière (porte):

portière d'une voiture

Tür f

3. portière SPORT:

import [ɛ͂pɔʀ] SOST m

import abbreviazione di importation

Import m

Vedi anche: importation

importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] SOST f

1. importation:

importation

Import m

importation

Einfuhr f

importation de blé [ou de froment]

importation de marchandises

importation pétrolière [ou de pétrole]

importation de riz/de viande

Reis-/Fleischimport

produit d'importation

marchandise d'importation

marchandise d'importation

viande/cigare/licence d'importation

Importfleisch nt /-zigarre f /-erlaubnis f

société d'importation

société d'importation

Importgeschäft nt

croissance [ou augmentation] des importations

Importzuwachs m

les importations

les importations

das Importgeschäft

2. importation INFORM:

importation

Import m

importation de données

3. importation pl (ce qui est importé):

importation

importation

importations privées

Privateinfuhren Pl

4. importation (introduction):

importation

importation d'une maladie

Einschleppung f

II . importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] ECON

importation de stabilisation

Stabilitätsimport m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina