Traduzioni di „nazval“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

naval(e) <s> [naval] AGG

naval(e) bataille, combat

See-

base navale

Marinestützpunkt m

les constructions navales

der Schiff[s]bau

forces navales

Seestreitkräfte Pl

chantier naval

[Schiffs]werft f

narval <s> [naʀval] SOST m ZOOL

narval

Narwal m

nasal(e) <-aux> [nazal, o] AGG

1. nasal ANAT:

nasal(e)

Nasen-

anneau nasal d'un animal

Nasenring

fosses nasales

Nasenhöhlen Pl

mucosités nasales

Nasenschleim m

2. nasal FON:

nasal(e)

nasal

consonne nasale

Nasallaut m

consonne nasale

Nasal m term tecn

3. nasal (nasillard):

nasal(e) voix

näselnd

natal(e) <s> [natal] AGG

maison/ville natale

Geburtshaus nt /-stadt f

langue natale

Muttersprache f

terre natale

Heimat f

retourner dans son Allemagne natale

in sein heimatliches Deutschland zurückkehren

I . rival(e) <-aux> [ʀival, o] AGG

rival(e)

rivalisierend

II . rival(e) <-aux> [ʀival, o] SOST m(f)

1. rival (concurrent):

rival(e)

Rivale m /Rivalin f

rival acharné/rivale acharnée

Erzrivale/-rivalin

2. rival (autre prétendant):

rival(e)

Nebenbuhler(in) m (f)

locuzioni:

sans rival

unübertroffen

Navale [naval] SOST f (École navale)

Navale

Marineakademie f

cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o] SOST m

1. cheval (animal):

cheval

Pferd nt

cheval arabe

Araber m

cheval sauvage

Wildpferd

carrosse à deux/à six chevaux

Zwei-/Sechsspänner m

cheval de labour/de selle/de trait

Arbeits-/Reit-/Zugpferd

cheval de cirque/de concours/de course

Zirkus-/Turnier-/Rennpferd

2. cheval SPORT:

faire du/monter à/aller à cheval

reiten

promenade à cheval

Ausritt m

3. cheval TECN AUTO:

cheval (puissance)

Pferdestärke f

cheval (puissance)

PS f

elle fait combien de chevaux, votre voiture ?

wie viel PS hat Ihr Wagen?

4. cheval FISC:

cheval fiscal

Kfz-Steuereinheit

5. cheval SCACCHI:

cheval

Pferd nt

cheval

Springer m

6. cheval (personne infatigable):

cheval

Pferd nt colloq

Anatole, au boulot, c'est un vrai cheval

Anatole arbeitet wie ein Pferd colloq

7. cheval pegg ant (rustre):

cheval

Bauer m colloq

8. cheval pegg colloq (femme masculine):

cheval

Mannweib nt pej

locuzioni:

miser sur le bon/mauvais cheval

auf das richtige/falsche Pferd setzen

changer son cheval borgne contre [ou pour] un [cheval] aveugle

vom Regen in die Traufe kommen colloq

être à cheval sur la chaise/sur la branche

rittlings auf dem Stuhl/auf dem Ast sitzen

être à cheval sur deux régions

genau [an der Grenze] zwischen zwei Regionen liegen

être à cheval sur le règlement

es mit den Regeln peinlich genau nehmen

être à cheval sur les principes

ein Prinzipienreiter sein

le paiement de la facture est à cheval sur deux mois

die Zahlung der Rechnung erstreckt sich über zwei Monate

II . cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o]

cheval à bascule

Schaukelpferd nt

cheval d'arçons SPORT

Pferd nt

cheval de bataille

Schlachtross nt

cheval de bataille fig

Lieblingsthema nt

cheval de bataille fig

bevorzugtes Thema

chevaux de bois

Pferdekarussell nt

cheval de boucherie

Schlachtpferd nt

cheval de frise

spanischer Reiter

cheval de Przewalski

Urwildpferd nt

cheval de Przewalski

Urpferd

cheval de race

Rassepferd nt

cheval de retour fig

Rückfällige(r) f(m)

cheval de Troie a. INFORM

Trojanisches Pferd

serval [sɛʀval] SOST m

serval

Serval m

ogival(e) <-aux> [ɔʒival, o] AGG

ogival(e)

spitzbogig

arc ogival

Spitzbogen m

naze

naze → nase

Vedi anche: nase

nase [nɑz] AGG colloq!

1. nase:

nase chose

kaputt colloq

2. nase (épuisé):

nase

k. o​. colloq

nase

fertig colloq

3. nase (ivre):

nase

dicht colloq

4. nase (cinglé):

nase

durchgeknallt sl

I . nazi(e) [nazi] national-socialiste AGG

nazi(e)

Nazi-

nazi(e)

NS-

barbarie nazie

Nazibarbarei f

crime/criminel/passé nazi

NS-Verbrechen nt /-Verbrecher m /-Vergangenheit f

l'Allemagne nazie

Nazideutschland nt

II . nazi(e) [nazi] national-socialiste SOST m(f)

nazi(e)

Nazi m

Vedi anche: national-socialiste

I . national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] AGG

national-socialiste

nationalsozialistisch

II . national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] SOST m, f

national-socialiste

Nationalsozialist(in) m (f)

napalm [napalm] SOST m

napalm

Napalm nt

nasale [nazal] SOST f FON

nasale

Nasal[laut m ] m

val <vaux> [val, vo] SOST m

val

Tal nt

nana [nana] SOST f colloq

nana

Tussi f colloq

super nana

Klasseweib f colloq

nanan [nanɑ͂] SOST m

nanan ant colloq:

nanan

Naschwerk nt ant

locuzioni:

être du nanan

etwas Feines sein

être du nanan

eine feine Sache sein

nabab [nabab] SOST m

1. nabab:

nabab

Krösus m

nabab de la finance

Finanzriese m

nabab de la Bourse

Börsenkönig m

c'est un vrai nabab

er ist stinkreich colloq

2. nabab STOR:

nabab

Nabob m

nazillon SOST

Contributo di un utente

le nazillon, la nazillonne (seit 1973) dimin POL colloq pegg

kleine(r) Nazisymphatisant(in) pegg

nanar SOST

Contributo di un utente

nanar (marchandise) m colloq pegg

Schundware f

nanar (mauvais film) m CINEM colloq pegg

Schund[film] m