haed nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di haed nel dizionario inglese»francese

al-Qaeda [ingl brit alˈkʌɪdə, ˌalkɑːˈiːdə, ingl am ælˈkaɪdə, ælkɑˈidə] SOST

al-Qaeda

Al-Qaida m

paedo <pl paedos> ingl brit, pedo ingl am <pl pedos> [ingl brit ˈpiːdəʊ] SOST

paedo

pédophile mf

red-eyed [ingl am ˌrɛdˈaɪd] AGG

red-eyed

aux yeux rouges

to be red-eyed

avoir les yeux rouges

Z-bed SOST ingl brit

Z-bed

lit m pliant

half-and-half AGG AVV

half-and-half

moitié-moitié

I.hand-to-hand [ingl brit, ingl am ˈˌhænd tə ˈhænd] AGG

hand-to-hand combat, fighting:

hand-to-hand

(au) corps à corps

a hand-to-hand fight

un corps à corps

II.hand-to-hand [ingl brit, ingl am ˈˌhænd tə ˈhænd] AVV

hand-to-hand fight:

hand-to-hand

corps à corps

I.feed [ingl brit fiːd, ingl am fid] SOST ingl brit

1. feed (meal):

feed (for animal)

ration f de nourriture

feed (for baby) (breast)

tétée f

feed (bottle)

biberon m

2. feed (hearty meal):

feed colloq

bouffe f colloq

to have a feed

se faire une bouffe colloq

to have a good feed

bien bouffer colloq

3. feed AGR ALLEV:

feed, a. feed stuffs

aliments mpl pour animaux

4. feed TECN:

feed (material)

alimentation f

feed (mechanism)

mécanisme m d'alimentation

sheet paper feed INFORM

chargeur m feuille à feuille

5. feed INFORM:

news feed

fil d'actualités

RSS feed

flux RSS

RSS feed

fil RSS

6. feed (in comedy):

feed, a. feed-line

réplique f

7. feed (in comedy):

feed (actor)

faire-valoir m inv

II.feed <pret, part perf fed> [ingl brit fiːd, ingl am fid] VB vb trans

1. feed (supply with food):

feed animal, plant, family, starving people

nourrir (on de)

feed pet

donner à manger à

feed army

ravitailler

feed guests

faire la cuisine pour

feed fledgling

donner la becquée à

to feed a baby (on breast)

donner le sein à un bébé

to feed a baby (on bottle)

donner le biberon à un bébé

I shall have ten to feed

je ferai la cuisine pour dix

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

donner qc à manger à qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

elle donnait du pain aux canards

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimenter

feed meter

mettre des pièces dans

feed information, secrets

fournir (to à)

to feed sth into meter, slot machine

mettre qc dans

to feed sth into slot, hole, pipe, machine

introduire qc dans

to feed sth into computer

rentrer qc dans

to feed a machine with paper, materials

alimenter une machine en

4. feed (fuel) fig:

feed ambition, prejudice, desire

alimenter

to feed a drug habit

se procurer de la drogue

5. feed SPORT:

feed ball

faire passer (to à)

6. feed TEATR:

feed comedian

donner la réplique à

III.feed <pret, part perf fed> [ingl brit fiːd, ingl am fid] VB vb intr

1. feed (eat):

feed

manger

the baby's feeding (on milk)

le bébé prend son lait

the baby's feeding (on solids)

le bébé mange

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

se nourrir de

3. feed (thrive) fig:

to feed on emotion, conditions

être alimenté par

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

s'introduire dans

IV.to feed oneself VB vb rifl

to feed oneself vb rifl child, invalid:

to feed oneself

manger tout seul

I.hail [ingl brit heɪl, ingl am heɪl] SOST lett

hail

grêle f

hail (of bullets, insults) fig

grêle f (of de)

II.hail [ingl brit heɪl, ingl am heɪl] VB vb trans

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi, ship

héler

within hailing distance

à portée de voix

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamer qn comme

to hail sth as sth/as being

saluer qc comme qc/comme étant

III.hail [ingl brit heɪl, ingl am heɪl] VB vb impers

hail

grêler

IV.hail [ingl brit heɪl, ingl am heɪl] INTER

Hail!

Salut!

hail the conquering hero! scherz

salut, héros victorieux!

I.hawk [ingl brit hɔːk, ingl am hɔk] SOST

hawk

faucon m also POL

II.hawk [ingl brit hɔːk, ingl am hɔk] VB vb trans

hawk (sell) pegg (door-to-door)

colporter

hawk (in street)

vendre

III.hawk [ingl brit hɔːk, ingl am hɔk] VB vb intr

1. hawk (hunt):

hawk

chasser [qc] au faucon

2. hawk colloq:

hawk (clear throat)

se racler la gorge

hawk (spit)

cracher

IV.hawk [ingl brit hɔːk, ingl am hɔk]

to have eyes like a hawk

avoir des yeux de lynx

I.hang around VB [ingl brit haŋ -, ingl am hæŋ -] colloq (hang around)

hang around → hang about

to hang around with sb

passer son temps avec qn

II.hang around VB [ingl brit haŋ -, ingl am hæŋ -] colloq (hang around [sb])

hang around

être toujours à tourner autour de qn colloq

she's always hanging around me

elle est toujours à me tourner autour

Vedi anche: hang about

hang about VB [ingl brit haŋ -, ingl am hæŋ -] colloq

hang about (waiting for sth)

poireauter colloq

hang about (aimlessly)

traîner

to keep sb hanging about for three hours

faire poireauter qn pendant trois heures colloq

haed nel dizionario PONS

Traduzioni di haed nel dizionario inglese»francese

coed AGG colloq SCUOLA, UNIV

coed school

mixte

to go coed

devenir mixte

shed [ʃed] SOST

shed

abri m

aged² [eɪdʒd] AGG (with an age of)

children aged 8 to 12

enfants âgés de 8 à 12 ans

paper feed SOST

paper feed

avance f papier

we'd [wi:d]

1. we'd = we had, have

2. we'd = we would, will

Vedi anche: will², will¹, have

I.will² [wɪl] SOST

1. will no pl (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will DIR:

will

testament m

locuzioni:

where there's a will, there's a way prov

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] VB vb trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will form (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VB vb aus

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

I.have <has, had, had> [hæv] VB vb aus, vb trans

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth ingl brit, ingl Aus

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

locuzioni:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb colloq

avoir qn dans le collimateur

to have had it colloq (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth colloq

en avoir marre de qn/qc

to have sb colloq

avoir qn

to be had colloq

se faire avoir

II.have [hæv] SOST pl colloq

the haves

les richards mpl

street cred, street credibility SOST ingl brit, ingl Aus

to have street cred

être branché

QED [ˌkju:i:ˈdi:]

QED abbreviazione di quod erat demonstrandum

QED

CQFD

used² [ju:st] AGG (familiar with)

used

habitué(e)

to be used to sth

être habitué à qc

to be used to doing sth

avoir l'habitude de faire qc

to become used to sth

s'habituer à qc

I'm not used to big cities/living alone

je n'ai pas l'habitude des grandes villes/de vivre seul

breast-feed VB vb trans, vb intr

breast-feed

allaiter

sled [sled] ingl am

sled → sledge

Vedi anche: sledge², sledge¹

sledge² [sledʒ] SOST ingl brit colloq

sledge abbreviazione di sledgehammer

sledge

marteau m

I.sledge¹ [sledʒ] SOST

sledge

luge f

sledge

glisse f CH

II.sledge¹ <-dging> [sledʒ] VB vb intr

to go sledging

faire de la luge

III.sledge¹ [sledʒ] VB vb trans

sledge

transporter en luge