space suit nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di space suit nel dizionario francese»inglese

combinaison d'astronaute

space suit

Traduzioni di space suit nel dizionario inglese»francese

I.suit [ingl brit suːt, ingl am sut] SOST

1. suit MODA:

suit (man's)

costume m

suit (woman's)

tailleur m

two-/three-piece suit

costume deux/trois pièces

to be wearing a suit and tie

être en costume cravate

a suit of clothes

une tenue

a suit of armour

une armure complète

2. suit DIR (lawsuit):

suit

procès m

civil/libel suit

procès civil/en diffamation

to file a suit against

intenter or faire un procès à

to file a suit for damages

intenter un procès pour dommages et intérêts

3. suit (in cards):

suit

couleur f

long or strong suit

couleur longue

to be sb's strong suit fig

être le point fort de qn

to follow suit lett

fournir de la couleur

to follow suit fig

faire de même

II.suit [ingl brit suːt, ingl am sut] VB vb trans

1. suit (flatter) colour, outfit:

suit person

aller à

does it suit me?

est-ce que cela me va?

red doesn't suit your complexion

le rouge ne te va pas (au teint)

short hair really suited her

les cheveux courts lui allaient très bien

to suit sb down to the ground colloq garment, arrangement, job:

aller à qn comme un gant

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person

convenir à

does Sunday suit you?

est-ce que dimanche te convient?

it suits me fine

ça me convient or me va très bien

suits me colloq!

ça me va!

she's liberal when it suits her

elle est libérale quand ça l'arrange

we'll go when it suits us!

on partira quand cela nous arrangera!

we stay here because it suits us

on reste parce qu'on est bien ici

it suits us to do

cela nous convient de faire

it suits him to live alone

ça lui plaît de vivre seul

it suits me that …

cela me convient que …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person

convenir à

the role didn't suit me

le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi

a loan that suits your needs

un prêt qui répond parfaitement à vos besoins

you should find something to suit you

tu devrais trouver quelque chose qui te convienne

the house suited me fine

la maison me convenait parfaitement

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person

convenir à

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion

adapter qc à

to suit the action to the word

joindre le geste à la parole

III.suit [ingl brit suːt, ingl am sut] VB vb intr

suit

convenir

does that suit?

est-ce que ça (vous) convient?

IV.to suit oneself VB vb rifl

to suit oneself vb rifl:

to suit oneself

faire comme on veut

suit yourself!

fais comme tu veux!

they twist the facts to suit themselves

ils manipulent les faits à leur convenance

Vedi anche: diving suit, bathing suit

diving suit SOST

diving suit

scaphandre m

bathing suit SOST disuso

bathing suit → bathing costume

I.space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs] SOST

1. space U (room):

space

place f

space

espace m

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace m (between entre)

space MUS

interligne m

space TIPOGR (between letters, words)

espace f

space (between lines)

interligne m

space (between lines)

espace m

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace m

open spaces

espaces mpl libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle m

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ASTRONAUT, FIS

espace m

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration attr research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs] VB vb trans

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

space suit nel dizionario PONS

Traduzioni di space suit nel dizionario inglese»francese

I.suit [su:t] VB vb trans

1. suit (be convenient):

suit

convenir à

to suit sb (right) down to the ground fig

convenir parfaitement à qn

suit yourself scherz, iron or pegg

comme tu voudras

2. suit (look attractive):

suit

aller (bien) à

II.suit [su:t] VB vb intr

suit

convenir

if it suits

si cela te(vous) convient

III.suit [su:t] SOST

1. suit (jacket and trousers):

suit

costume m

suit for women

tailleur m

three-piece suit

costume trois pièces

trouser suit

complet m

2. suit (sports garment):

suit

combinaison f

bathing/swim suit

maillot m de bain

3. suit DIR:

suit

poursuite f

to bring [or ingl am file] a suit

engager des poursuites

4. suit (card sort):

suit

couleur f

5. suit fig:

to follow suit

faire de même

I.space [speɪs] SOST

1. space (area, gap) a. INFORM, TIPOGR:

space

espace m

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m

2. space no pl (room):

space

place f

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période f

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] VB vb trans

space

espacer