sunken bath nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sunken bath nel dizionario inglese»francese

sunken bath SOST

sunken bath

baignoire f encastrée

Traduzioni di sunken bath nel dizionario inglese»francese

sunken bath

encastré

to give sth a wipe bath, sink

nettoyer qc

to fall in or into bath, river, sink

tomber dans

Traduzioni di sunken bath nel dizionario francese»inglese

une baignoire encastrée (dans le sol)

a sunken bath

Traduzioni di sunken bath nel dizionario inglese»francese

sunken [ingl brit ˈsʌŋk(ə)n, ingl am ˈsəŋkən] AGG

1. sunken (under water):

sunken treasure, wreck

immergé

sunken vessel

englouti

2. sunken (recessed):

sunken cheek

creux/creuse

sunken eye

cave

3. sunken (low):

sunken bath

encastré

sunken garden, living area

en contrebas

I.sink [ingl brit sɪŋk, ingl am sɪŋk] SOST

1. sink (basin):

sink (in kitchen)

évier m

sink (in bathroom)

lavabo m

double sink

évier à deux bacs

2. sink (cesspit):

sink lett

fosse f d'aisance

sink fig

cloaque m

locuzioni:

sink, a. sinkhole GEOL

doline f

II.sink <pret sank, part perf sunk> [ingl brit sɪŋk, ingl am sɪŋk] VB vb trans

1. sink NAUT:

sink (by scuttling) ship

couler

sink (by torpedo) ship

torpiller

2. sink (bore):

sink oilwell, shaft

forer

sink foundations

creuser

3. sink (embed):

sink post, pillar

enfoncer (into dans)

to sink one's teeth into sandwich etc

mordre à pleines dents dans

the dog sank its teeth into my arm

le chien a planté ses crocs dans mon bras

to sink a knife into cake

enfoncer un couteau dans

4. sink ingl brit (drink):

sink colloq

descendre colloq

5. sink SPORT:

sink billiard ball

mettre [qc] dans le trou

sink putt

rentrer

6. sink (destroy) scandal:

sink party

faire couler

without capital/a leader we're sunk

sans capital/chef nous sommes perdus

7. sink FIN:

sink debt

amortir

III.sink <pret sank, part perf sunk> [ingl brit sɪŋk, ingl am sɪŋk] VB vb intr

1. sink (fail to float):

sink ship, object, person:

couler

to sink without a trace fig idea, project etc:

tomber dans les oubliettes

2. sink (drop to lower level):

sink sun:

baisser

sink cake:

se dégonfler

sink pressure, temperature, water level:

baisser

the sun sinks in the West

le soleil disparaît à l'ouest

to sink to the floor

s'effondrer

to sink to one's knees

tomber à genoux

to sink into a chair

s'affaler dans un fauteuil

to sink into a deep sleep/coma

sombrer dans un profond sommeil/dans le coma

3. sink (fall) fig:

sink profits, production:

baisser

he has sunk in my estimation

il a baissé dans mon estime

my heart or spirits sank

j'ai eu un serrement de cœur

I wouldn't sink so low as to beg from him

je ne m'abaisserais pas à lui demander de l'argent

4. sink (subside):

sink building, wall:

s'effondrer

to sink into person, feet: mud

s'enfoncer dans

to sink into country, person: anarchy, apathy

sombrer dans

to sink into celebrity: obscurity

sombrer dans

to sink under the weight of shelf: boxes etc

plier sous le poids de

to sink under the weight of person, company: debt

crouler sous le poids de

IV.sink [ingl brit sɪŋk, ingl am sɪŋk]

to sink one's differences

oublier ses différences

to sink money into (invest heavily) project, company

investir de l'argent dans

I.bath [ingl brit bɑːθ, ingl am bæθ] SOST

1. bath (wash, washing water):

bath

bain m

to have or take ingl am a bath

prendre un bain

to run a bath

faire couler un bain

to give sb a bath

donner un bain à qn

give the baby his bath!

donne son bain au bébé!

2. bath ingl brit (tub):

bath

baignoire f

acrylic/enamel bath

baignoire en acrylique/en émail

I was in the bath

j'étais dans mon bain

3. bath ingl am (bathroom):

bath

salle f de bains

4. bath:

bath CHIM, FOTO, TECN, TESS

bain m

water/dye bath

bain froid/de teinture

II.baths SOST sost pl

1. baths (for swimming):

baths

piscine f

2. baths (in spa):

baths

thermes mpl

3. baths (municipal):

baths disuso

bains mpl publics

4. baths ingl am (for homosexuals):

baths colloq

sauna m pour homosexuels

III.bath [ingl brit bɑːθ, ingl am bæθ] VB vb trans ingl brit

bath

baigner

IV.bath [ingl brit bɑːθ, ingl am bæθ] VB vb intr ingl brit

bath

prendre un bain

V.bath [ingl brit bɑːθ, ingl am bæθ]

to take a bath ingl am

subir des pertes (financières)

to take an early bath (in football) colloq eufem

être mis sur la touche

sunken bath nel dizionario PONS

Traduzioni di sunken bath nel dizionario inglese»francese

sunken bath

encastré(e)

Traduzioni di sunken bath nel dizionario inglese»francese

sunken [ˈsʌŋkən] AGG

1. sunken (submerged):

sunken

immergé(e)

sunken vessel, wreck

englouti(e)

sunken treasures

trésors mpl cachés

2. sunken (below surrounding level):

sunken garden

en contrebas

sunken bath

encastré(e)

3. sunken (hollow):

sunken cheeks, eyes

creux(-euse)

I.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] SOST

1. sink (washing area):

sink

évier m

2. sink ingl am (washbasin):

sink

lavabo m

II.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VB vb intr

1. sink (not float):

sink

couler

2. sink (go downward):

sink to the bottom

sombrer

3. sink (drop down):

sink

s'effondrer

to sink to one's knees

tomber à genoux

4. sink (decrease):

sink

diminuer

5. sink (get softer):

sink

s'adoucir

6. sink (gets sadder):

sink heart

s'assombrir

7. sink (decline):

sink in sb's estimation

baisser

8. sink (health decline):

sink

s'aggraver

locuzioni:

to sink like a stone (through water)

couler à pic

to sink like a stone (through air)

tomber comme une pierre

to sink without trace

sombrer corps et biens

“sink or swim”

“marche ou crève”

III.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VB vb trans

1. sink (cause to submerge):

sink

plonger

2. sink (ruin):

sink

ruiner

3. sink MINER:

sink well

forer

4. sink SPORT:

sink

battre (à plate couture)

5. sink (lower):

sink voice

réduire

locuzioni:

to sink one's differences

dépasser ses différences

I.bath [bɑ:θ, ingl am bæθ] SOST

1. bath (water, wash):

bath

bain m

bath oil

huile f pour le bain

to run sb a bath

faire couler un bain à qn

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to have [or take] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire f

3. bath (container):

bath

cuvette f

II.bath [bɑ:θ, ingl am bæθ] VB vb intr

bath

se baigner

III.bath [bɑ:θ, ingl am bæθ] VB vb trans

bath

baigner