inglese » polacco

Traduzioni di „danken“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

darken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
drunken: aggettivo e avverbio
dance: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. nome
dancer: nome
danger: nome
sunken: aggettivo e avverbio
taken: verbo
waken: verbo transitivo o intransitivo
dancing: nome
blacken: verbo transitivo
bracken: nome
dandy: I. nome II. aggettivo e avverbio
dangle: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
liken: verbo transitivo
token: I. nome II. aggettivo e avverbio
woken: verbo
awaken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
awoken: verbo
broken: verbo
shaken: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: darken , drunken , waken , taken , sunken , danger , dancer , dance , bracken , blacken , dancing , weaken , spoken , silken , sicken , shaken , broken , awoken , awaken , woken , token , liken , dangle e dandy

I . darken [ˈdɑ:kən, ingl am ˈdɑ:r-] VB vb intr

1. darken sky:

ciemnieć [perf po-]

2. darken fig mood:

psuć [perf po-] się

II . darken [ˈdɑ:kən, ingl am ˈdɑ:r-] VB vb trans

1. darken (shade):

przyciemniać [perf przyciemnić]

2. darken fig mood:

psuć [perf po-]

locuzioni:

never darken my doors again iron

więcej mi się tu nie pokazuj

drunken [ˈdrʌŋkən] AGG

1. drunken person:

2. drunken brawl, orgy:

I . dance [dɑ:ns, ingl am dæns] VB vb intr

tańczyć [perf za-]

he asked her to dance

poprosił ją do tańca

locuzioni:

to dance to sb's tune

tańczyć, jak ktoś zagra

II . dance [dɑ:ns, ingl am dæns] VB vb trans

tańczyć [perf za-]

locuzioni:

to dance attendance on sb

nadskakiwać komuś

III . dance [dɑ:ns, ingl am dæns] SOST

1. dance (dancing):

taniec m

2. dance (social event):

dancer [ˈdɑ:nsəʳ, ingl am ˈdænsɚ] SOST

tancerz(-rka) m (f)

danger [ˈdeɪnʤəʳ, ingl am -ʤɚ] SOST

1. danger senza pl (peril):

niebezpieczeństwo nt

direct danger to life DIR

bezpośrednie zagrożenie nt życia

he's out of danger

jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo

2. danger (threat):

niebezpieczeństwo nt

there's a danger of sth

istnieje niebezpieczeństwo czegoś

is there a danger of fire?

czy istnieje zagrożenie pożarowe?

to be a danger to sb

być niebezpiecznym dla kogoś

sunken [ˈsʌŋkən] AGG

1. sunken ship, treasure:

2. sunken bath:

wpuszczony w podłogę

3. sunken cheeks, eyes:

taken¹ [ˈteɪkən] VB

taken part perf of take

Vedi anche: take up with , take to , take over , take out , take on , take down , take back , take away , take apart , take along , take after , take aback , take

take up with VB vb intr

1. take up with usu pegg (become friendly):

to take up with sb

zadawać się z kimś

2. take up with pass (absorb):

to be taken up with sth

być pochłoniętym czymś

take to VB vb trans

1. take to (start to like):

2. take to (begin as habit):

to take to drink

to take to to smoking

zacząć palić [papierosy]

3. take to (go to):

to take to the cellar

znajdować [perf znaleźć] schronienie w piwnicy

to take to one's bed

położyć się do łóżka

locuzioni:

to take to sth like a duck to water

z łatwością coś opanować

I . take over VB vb trans

przejmować [perf przejąć]

II . take over VB vb intr

to take over from sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

take out VB vb trans

1. take out:

take out (remove)

usuwać [perf usunąć]

take out teeth

wyrywać [perf wyrwać]

take out stain

wywabiać [perf wywabić]

take out (of person)

wyprowadzać [perf wyprowadzić]

take out (pull out)

wyciągać [perf wyciągnąć]

2. take out (distract):

to take sb out of himself/herself

rozpraszać [perf rozproszyć] czyjeś czarne myśli

3. take out AM (take away):

kupować [perf kupić] na wynos

4. take out (take):

to take sb out to a restaurant

zabrać kogoś do restauracji

5. take out colloq (kill):

to take sb out

sprzątnąć kogoś

(destroy) to take out a building

rozwalić budynek

6. take out (obtain):

7. take out (get):

to take out an insurance policy

wykupić polisę ubezpieczeniową

to take out an ad

dać ogłoszenie w gazecie

locuzioni:

to take it out on sb

wyładowywać [perf wyładować] na kimś złość

I . take on VB vb trans

1. take on work, responsibility, duty:

brać [perf wziąć] na siebie

2. take on colour, look, tone:

przybierać [perf przybrać]

3. take on (employ):

zatrudniać [perf zatrudnić]

4. take on (compete, fight):

to take sb on

zmierzyć się z kimś

5. take on (take):

tankować [perf za-]

take on goods

ładować [perf za-]

take on passengers

zabierać [perf zabrać]

II . take on VB vb intr

przejmować [perf przejąć] się

take down VB vb trans

1. take down (put down):

spuszczać [perf spuścić]

2. take down (from high place):

zdejmować [perf zdjąć]

3. take down (remove):

usuwać [perf usunąć]

4. take down (dismantle):

rozbierać [perf rozebrać]

take down machine

demontować [perf z-]

5. take down (write down):

notować [perf za-]

6. take down colloq (depress):

dołować [perf z-]

take back VB vb trans

1. take back (to original place):

odnieść [lub odłożyć] na miejsce

2. take back (return):

zwracać [perf zwrócić]

3. take back (accept back):

przyjmować [perf przyjąć] z powrotem

4. take back (repossess):

odbierać [perf odebrać] z powrotem

5. take back (accompany person):

odprowadzać [perf odprowadzić]

6. take back statement, words:

cofać [perf cofnąć]

I take back what I said

odwołuję to, co powiedziałem

7. take back (remind):

to take sb back

wywoływać [perf wywołać] w kimś wspomnienia

I . take away VB vb trans

1. take away (remove):

usuwać [perf usunąć]

he took away the empty bottles

wyniósł puste butelki

to take sb/sth away [from sb]

odbierać [perf odebrać] kogoś/coś [komuś]

2. take away (go with):

to take sb away to...

zabierać [perf zabrać] kogoś do...

3. take away (force to come):

the police took him away to prison

policja zabrała go do więzienia

4. take away (lessen):

uśmierzać [perf uśmierzyć]

take away freedom

ograniczać [perf ograniczyć]

5. take away ingl brit (of food):

kupować [perf kupić] na wynos

6. take away (subtract):

to take sth away from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

locuzioni:

to take sb's breath away

zapierać komuś dech w piersiach

II . take away VB vb intr

to take away from sth

umniejszać [perf umniejszyć] coś

take apart VB vb trans

1. take apart (dismantle):

rozkładać [perf rozłożyć] na części

2. take apart (criticize):

poddawać [perf poddać] krytyce

3. take apart fig (destroy, defeat):

take along VB vb trans

to take sb/sth along [with oneself]

zabrać [lub wziąć] kogoś/coś [ze sobą]

take after VB vb trans

to take after sb

być podobnym do kogoś

take aback VB vb trans usu pass

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

I . take <took, taken> [teɪk] VB vb trans

1. take (go with, get hold of, carry):

take

brać [perf wziąć]

I'll take you fishing tomorrow

zabiorę cię jutro na ryby

to take sth from a drawer

wziąć coś z szuflady

[let's] take this book, for example

weźmy na przykład tę książkę

I'll take a kilo of oranges

wezmę kilo pomarańczy

2. take (require):

take

it takes five hours

to zajmuje pięć godzin

this takes a special kind of fuel

to wymaga specjalnego paliwa

3. take (perform action):

to take a look

to take a shower

to take action

podjąć działanie

to take a test/exam

zdawać test/egzamin

to take a rest

to take a walk

4. take (accept):

take

przyjmować [perf przyjąć]

take lies, situation

znosić [perf znieść]

take credit cards

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

to take sth seriously

brać [lub traktować] coś poważnie

5. take (consume, swallow):

to take a cup of tea

pić [perf wy-] herbatę

do you take sugar?

what drugs do you take?

jakie leki bierzesz?

to take too much

6. take (hold):

to take hold of sth

let me take your coat

pozwól mi wziąć twój płaszcz

7. take (capture):

take

brać [perf wziąć]

take town, country

zdobywać [perf zdobyć]

take criminal, animal

8. take (seize):

take

przejmować [perf przejąć]

9. take (assume):

take

obejmować [perf objąć]

10. take (regard, understand):

to take sb for an idiot

brać kogoś za idiotę

to take sth the wrong way

opacznie coś zrozumieć

I take it that...

zakładam, że...

11. take (study):

to take a course

chodzić na kurs

12. take (have):

to take interest in sb/sth

interesować [perf za-] się kimś/czymś

to take pleasure in sth

znajdować w czymś przyjemność

to take offence

obrażać [perf obrazić] się

to take pity on sb

wspierać [perf wesprzeć] kogoś z litości

to take the view that...

wychodzić [perf wyjść] z założenia, że...

to take sth well/badly

przyjmować [perf przyjąć] coś dobrze/źle

13. take (travel):

to take a bus/taxi

pojechać autobusem/taksówką

he took this road

pojechał tą drogą

14. take (subtract):

to take sth from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

15. take (record):

to take notes

I'd like to take your address

chciałbym zapisać twój adres

to take pictures

robić [perf z-] zdjęcia

16. take (wear):

what size do you take?

jaki rozmiar nosisz?

17. take (occupy):

to take a seat [or chair]

siadać [perf usiąść]

this seat is taken

to miejsce jest zajęte

18. take (win):

they took the gold in relay

zdobyli złoto w sztafecie

19. take (get control):

take

przejmować [perf przejąć]

20. take (be attracted by):

to be taken by [or with] sb/sth

być zafascynowanym kimś/czymś

21. take (tolerate):

I can't take anymore!

już dłużej tego nie zniosę!

locuzioni:

to take sth as it comes

brać coś takim, jakim jest

take it from me

to have what it takes

mieć wszystko, czego potrzeba

to be able to take a joke

potrafić śmiać się z samego siebie

take it or leave it

bierzesz albo nie

to take part

brać [perf wziąć] udział

to take place

to take place

to take sb's point

podzielać czyjś punkt widzenia

to take sides with sb

stawać po czyjejś stronie

take your time

nie spiesz się

to take sb unawares [or by surprise]

zaskoczyć kogoś

take my word for it

uwierz mi na słowo

II . take <took, taken> [teɪk] VB vb intr

1. take:

take plant, dye

przyjmować [perf przyjąć] się

take medicine

brać

2. take (detract):

that doesn't take from his merit

to nie pomniejsza jego zasług

III . take [teɪk] SOST

1. take senza pl AM colloq (money):

take

wpływy mpl kasowe

2. take CINEM:

take

ujęcie nt

3. take:

take (fishing)

połów m

take (hunting)

upolowana zwierzyna f

waken [ˈweɪkən] VB vb trans, vb intr

budzić [perf o-] [się]

dancing [ˈdɑ:nsɪŋ, ingl am ˈdæns-] SOST senza pl

taniec m

tańce mpl

blacken [ˈblækən] VB vb trans

1. blacken (make black):

czernić [perf po-]

blackened with dirt

czarny od brudu

2. blacken (damage):

oczerniać [perf oczernić]

blacken name, reputation

szargać [perf z-]

bracken [ˈbrækən] SOST senza pl BOT

orlica f

I . dandy [ˈdændi] SOST

dandys m

II . dandy [ˈdændi] AGG AM colloq

that's dandy!

I . dangle [ˈdæŋgl̩] VB vb intr

1. dangle (hang):

2. dangle (swing):

II . dangle [ˈdæŋgl̩] VB vb trans

to dangle sth

locuzioni:

to dangle sth before sb

kusić kogoś czymś

liken [ˈlaɪkən] VB vb trans

upodabniać [perf upodobnić]

I . token [ˈtəʊkən, ingl am ˈtoʊ-] SOST

1. token (for machines):

żeton m

2. token (sign):

oznaka f

in [or as a] token of sth

w dowód [lub na znak] czegoś

3. token ingl brit:

bon m na książkę

locuzioni:

by the same token

II . token [ˈtəʊkən, ingl am ˈtoʊ-] AGG

token gesture, payment:

token charge

symboliczna opłata f

woken [wəʊkən, ingl am woʊ-] VB

woken part perf of wake

Vedi anche: wake , wake , wake

wake³ [weɪk] SOST

1. wake (before funeral):

wake

czuwanie nt przy zwłokach

2. wake (after funeral):

wake

stypa f

wake² [weɪk] SOST

wake NAUT:

wake

locuzioni:

in the wake of sth

w następstwie czegoś

to leave sb/sth in one's wake

zostawiać [perf zostawić] kogoś/coś za sobą

wake¹ <woke, woken [or -ed, -ed]> [weɪk] VB vb trans, vb intr

to wake [up]

budzić [perf o-] [się]

I . awaken [əˈweɪkən] VB vb trans letter

1. awaken (start):

budzić [perf o-]

awaken interest

wzbudzać [perf wzbudzić]

2. awaken (make aware):

to awaken sb to sth

uświadamiać [perf uświadomić] komuś coś

3. awaken (wake up):

budzić [perf o-]

II . awaken [əˈweɪkən] VB vb intr

budzić [perf o-] się

awoken [əˈwəʊkən, ingl am əˈwoʊk-] VB

awoken part perf of awake

Vedi anche: awake

I . awake [əˈweɪk] AGG

1. awake (not asleep):

to be [or stay] awake

to keep sb awake

nie pozwalać [perf pozwolić] komuś zasnąć

2. awake (conscious):

awake to sth

świadomy czegoś

II . awake <awoke, awoken> [əˈweɪk] VB vb trans, vb intr

budzić [perf o-] [się]

to awake to sth fig

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

broken² [ˈbrəʊkən, ingl am ˈbroʊk-] VB

broken part perf of break

Vedi anche: break up , break

I . break up VB vb trans

1. break up (into pieces):

rozbijać [perf rozbić]

2. break up (stop):

przerywać [perf przerwać]

break up demonstration

rozpędzać [perf rozpędzić]

3. break up (split up):

dzielić [perf po-]

break up family, gang

rozbijać [perf rozbić]

locuzioni:

to break sb up AM colloq

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

II . break up VB vb intr

1. break up (split up):

zrywać [perf zerwać]

2. break up (end):

rozpadać [perf rozpaść] się

break up meeting

kończyć [perf za-] się

3. break up (fall apart):

rozpadać [perf rozpaść] się

4. break up (at school):

rozpoczynać [perf rozpocząć] wakacje

I . break [breɪk] SOST

1. break (pause, rest):

przerwa f

coffee break

przerwa na kawę

holiday break

przerwa świąteczna

to take a break

robić [perf z-] sobie przerwę

2. break:

break (space, gap)

przerwa f

break (in clouds)

3. break (broken place):

break of wall, pipe

4. break (escape):

to make a break

5. break letter (dawn):

the break of day

świt m

6. break (end):

a break from/with sth

zerwanie nt z czymś

7. break (change):

a break in the weather

poprawa f pogody

8. break (chance):

szansa f

przełomowy moment m

9. break (in tennis):

a break of serve

przełamanie nt serwisu

locuzioni:

give me a break!

daj mi spokój!

to make a break from sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

II . break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break (shatter):

zbić

rozbijać [perf rozbić]

to break a window

wybijać [perf wybić] szybę

2. break (into two):

łamać [perf prze-]

break string

zrywać [perf zerwać]

3. break (damage):

uszkadzać [perf uszkodzić]

4. break (fracture, violate):

łamać [perf z-]

5. break (spoil):

psuć [perf ze-]

6. break (interrupt, end):

przerywać [perf przerwać]

to break a habit

zrywać [perf zerwać] z nałogiem

7. break (fail to keep):

łamać [perf z-]

nie dotrzymywać [perf dotrzymać]

8. break (beat):

bić [perf po-]

9. break (destroy, weaken):

łamać [perf z-]

break resistance

łamać [perf prze-]

10. break (tell):

to break sth to sb

przekazywać [perf przekazać] komuś coś

11. break (decipher):

łamać [perf z-]

12. break (change):

rozmieniać [perf rozmienić]

13. break (in tennis):

to break sb's serve

przełamywać [perf przełamać] czyjś serwis

locuzioni:

to break one's back colloq

wypruwać sobie żyły

to break the bank

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to break sb's heart

łamać [perf z-] czyjeś serce

to break the ice colloq

przełamywać [perf przełamać] pierwsze lody

to break ranks

wyłamywać [perf wyłamać] się

to break wind

puszczać wiatry

III . break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break (shatter):

bić [perf z-] się

the chair broke under her

krzesło się pod nią złamało

2. break (burst):

pękać [perf pęknąć]

3. break (interrupt):

to break [off] for coffee

robić [perf z-] sobie przerwę na kawę

4. break (crash):

to break on sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

5. break (become lower):

his voice is breaking

on przechodzi mutację

6. break (begin):

rozpętać się

[the] dawn is breaking

właśnie świta

7. break (become public):

wychodzić [perf wyjść] na jaw

break scandal

wybuchać [perf wybuchnąć]

8. break (become weak):

załamywać [perf załamać] się

locuzioni:

to break even

wychodzić [perf wyjść] na zero

to break free [or loose]

shaken¹ [ˈʃeɪkən] VB

shaken part perf of shake

Vedi anche: shake up , shake out , shake down , shake

shake up VB vb trans

1. shake up (move):

potrząsać [perf potrząsnąć]

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

2. shake up (make worried):

to shake sb up

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

3. shake up (affect or alter):

stawiać [perf postawić] na głowie

4. shake up (reorganize):

reformować [perf z-]

shake out VB vb trans

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

I . shake down VB vb trans AM

1. shake down (search):

to shake sth/sb down

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś/komuś kieszenie

to shake sth/sb down

przeszukiwać [perf przeszukać] coś/kogoś

2. shake down (extort money):

szantażować [perf za-]

II . shake down VB vb intr

1. shake down (achieve harmony):

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się

shake down situation

dostosowywać [perf dostosować] się

2. shake down (stay overnight):

znajdować [perf znaleźć] sobie miejsce do spania

I . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB vb trans

1. shake (move):

potrząsać [perf potrząsnąć]

shake building

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

to shake one's fist [at sb]

grozić [perf po-] pięścią [komuś]

to shake hands [with sb]

podawać [perf podać] rękę [komuś]

to shake hands [with sb]

przywitać się [z kimś]

to shake one's head

kręcić [perf po-] głową

to shake one's hips

ruszać [perf poruszyć] biodrami

to shake oneself

otrząsać [perf otrząsnąć] się

2. shake (unsettle, undermine):

podważać [perf podważyć]

to shake sb's belief/confidence in sth

podważyć czyjąś wiarę w coś

3. shake (make worried):

to shake sb

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

locuzioni:

to shake a leg colloq

ruszać [perf ruszyć] się

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB vb intr

1. shake (vibrate, quiver):

trząść [perf za-] się

shake house

chwiać [perf za-] się

to shake with laughter

trząść [perf za-] się ze śmiechu

shake well before using

przed użyciem mocno wstrząsnąć

2. shake (shiver):

drżeć [perf za-]

his voice shook with emotion

jego głos drżał pod wpływem emocji

locuzioni:

to shake in one's boots [or shoes]

trząść się ze strachu

he was shakeing like a leaf [or jelly] ingl brit

cały się trząsł

III . shake [ʃeɪk] SOST

1. shake (movement):

potrząśnięcie nt

to give a shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

2. shake:

the shakes pl (body shaking)

dreszcze mpl

the shakes overcame him

chwyciły go dreszcze

to get the shakes colloq

3. shake AM colloq (drink):

koktajl m mleczny

locuzioni:

he is no great shakes as a writer colloq

on jest kiepskim pisarzem

in two shakes of a lamb's tail colloq

w mig

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina