General Post Office nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di General Post Office nel dizionario inglese»spagnolo

the Post Office

≈ la Dirección General de Correos (y Telégrafos)

post office

correo m AmLat

post office

estafeta f de correos Spagna

post office

oficina f de correos

the Post Office attr worker

de correos

post office

juego infantil en el cual quien hace de cartero recibe un beso a cambio de una carta imaginaria

the Post Office attr worker

del correo AmLat

Post Office savings account (in UK)

≈ cuenta f de ahorro en la Caja Postal

Traduzioni di General Post Office nel dizionario spagnolo»inglese

central de correos

general post office

Spagna tb. correos

post office

Traduzioni di General Post Office nel dizionario inglese»spagnolo

office [ingl am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, ingl brit ˈɒfɪs] SOST

1. office C:

office (room)

oficina f

office (room)

despacho m

office (building, set of rooms)

oficina f

office (building, set of rooms)

oficinas fpl

office (staff)

oficina f

architect's office

estudio m (de arquitecto)

lawyer's office

bufete m

lawyer's office

despacho m (de abogado)

doctor's office ingl am

consultorio m

doctor's office ingl am

consulta f

the manager's office

el despacho or la oficina del director

the company's New York office

las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear

no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear attr work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear attr work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear block/building

de oficinas

office automation

ofimática f

outside office hours

fuera de las horas de oficina

during/in office hours

en horas de oficina

are you coming to the office party?

¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space

espacio m para oficinas

2.1. office U (post, position):

office

cargo m

the office of president/mayor

el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice

había ocupado dos veces este cargo

to take office

tomar posesión del cargo

to leave office

dejar el cargo

he was in office for three years

ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office

el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or ingl am also in office

mandato m

during her period of office

durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office

durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office form

cometido m

office form

función f

3. office <offices, pl > (assistance) form:

good offices

mediación f

good offices

buenos oficios mpl

4. office C RELIG:

office

oficio m

I.post¹ [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] SOST U

1.1. post C (pole):

post

poste m

as deaf as a post

más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post

poste m

the finishing/starting post

el poste de llegada/salida

the finishing/starting post

la meta/salida

to leave sb at the post

dejar a alguien en el poste de salida

to pip sb at the post ingl brit

ganarle a alguien por la mano

to pip sb at the post ingl brit

ganarle a alguien de mano RíoPl

1.3. post C:

goal post

poste m

goal post

palo m

2. post C INFORM (Internet message):

post

post m

post

mensaje m en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II.post¹ [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] VB vb trans

1.1. post (announce):

post meeting/reward

anunciar

to post sb missing

dar a alguien por desaparecido

to keep sb posted

mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post

poner

post

fijar

“post no bills”

“prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post

postear

posted by Nick Davis

posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts

anotar

2.1. post COMM:

post

registrar

the company posted losses of two million dollars

la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post ingl am time/score SPORT:

post

registrar

post

obtener

I.post² [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] SOST

1. post U (mail):

post esp ingl brit

correo m

to send sth by post or through the post

mandar or enviar algo por correo

by return of post

a vuelta de correo

by separate post

en sobre aparte or por separado

first class post

correo de entrega más rápida

it must have got lost in the post

se ha debido perder en el correo

to drop sth in the post

echar algo al correo or al buzón

it's in the post

ya ha sido enviado or está en camino

this came for you in the post

te llegó esto en el correo or por correo

was there any post this morning?

¿llegó alguna carta esta mañana?

the first/second post (collection)

la primera/segunda recogida

the first/second post (delivery)

el primer/segundo reparto

to catch/miss the post

llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) STOR:

post

posta f

II.post² [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] VB vb trans

post (mail) esp ingl brit letter/parcel

echar al correo

post (drop in postbox)

echar al buzón

could you post this off by tomorrow?

¿podrías echar esto al correo antes de mañana?

to post sth to sb

mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)

I posted it to him last week

se lo mandé la semana pasada

I.post³ [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] SOST

1.1. post (job):

post

puesto m

post

empleo m

the post advertised in yesterday's paper

el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer

to take up one's post

entrar en funciones

to take up one's post

empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post

cargo m

to take up a post

tomar posesión de un cargo

to take up a post

asumir un cargo

to take up a post

entrar en funciones

the holder of the post

el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post

puesto m

2. post (station):

post

puesto m

a frontier/customs post

un puesto fronterizo/de aduanas

II.post³ [ingl am poʊst, ingl brit pəʊst] VB vb trans

1. post (position):

post policeman/soldier

apostar

2. post (send):

post employee/diplomat

destinar

post employee/diplomat

mandar

he was posted abroad

lo destinaron or mandaron al extranjero

I.general [ingl am ˈdʒɛn(ə)rəl, ingl brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] AGG

1.1. general (not detailed or specific):

general

general

I get the general picture

me hago una idea (general)

be more general

no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right

hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction

la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to

lo que me molesta es su actitud en general

a general term

un término genérico or general

in general

en general

his work is good in general

en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general

hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information

general

general clerk/laborer

no especializado

a guide book for the general reader

una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning

se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general

general

topics of general interest

temas mpl de interés general

the general good

el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general

generalizado

there's a general tendency to …

existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general

la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general

general

in the general way or as a general rule we don't allow it

por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary

general

General Assembly

Asamblea f General

5. general MED:

general anesthesia/paralysis

general

II.general [ingl am ˈdʒɛn(ə)rəl, ingl brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] SOST MILIT

general

general mf

General Post Office nel dizionario PONS

Traduzioni di General Post Office nel dizionario inglese»spagnolo

General Post Office SOST

General Post Office

Administración f de Correos

Traduzioni di General Post Office nel dizionario inglese»spagnolo

Post Office

(oficina f de) correos m

sub-post office

subdelegación f de correos

Traduzioni di General Post Office nel dizionario spagnolo»inglese

central de Correos

general [or main] post office

Caja (Postal) de Ahorros

(Post Office) savings bank

estafeta

sub-post office ingl brit

Correos

post office

oficina de correos

post office

telégrafo

post office

Correos no nos pilla cerca

the Post Office isn't very near

Traduzioni di General Post Office nel dizionario inglese»spagnolo

office [ˈɒfɪs, ingl am ˈɑ:fɪs] SOST

1. office of company:

office

oficina f

office (room in house)

despacho m

office (room in house)

archivo m Col

they've got offices in Paris and Madrid

tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office

quedarse en la oficina

architect's office

estudio m (de arquitecto)

doctor's office

consultorio m

lawyer's office

bufete m (de abogado)

2. office ingl brit POL:

the Foreign Office

el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office

el Ministerio del Interior británico

3. office POL (authoritative position):

office

cargo m

to hold office

ocupar un cargo

to be in office person

estar en funciones

to be in office party

estar en el poder

to be out of office

haber dejado el cargo

to take office

entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office

mediación f

through the offices of

gracias a la mediación de

5. office RELIG:

office

oficio m

I.post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] SOST senza pl ingl brit

post

correo m

by post

por correo

to open the post

abrir las cartas

by return of post

a vuelta de correo

by separate post

en sobre aparte

is there any post?

¿ha llegado alguna carta?

II.post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans ingl brit, ingl Aus

post

echar (al correo)

to post sb sth

enviar algo por correo a alguien

I.post² [pəʊst, ingl am poʊst] SOST (job)

post

puesto m

to apply for a teaching post

solicitar un empleo de profesor

to take up a post

entrar en funciones

to desert one's post MILIT

desertar del puesto

II.post² [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

1. post (send to work):

post

destinar

2. post MILIT (position):

post

apostar

I.post³ [pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post a. SPORT:

post

poste m

starting/finishing post

línea f de salida/de meta

2. post colloq (goalpost):

post

poste m (de portería)

II.post³ [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

to post sth (on sth)

fijar algo (en algo)

to post sth on the noticeboard

poner algo en el tablón de anuncios

post no bills

prohibido fijar carteles

I.general [ˈdʒenrəl] AGG

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II.general [ˈdʒenrəl] SOST

1. general MILIT:

general

general mf

general lieutenant

teniente mf general

2. general (servant):

general

chica f para todo

office SOST

Contributo di un utente

to be out of office

estar fuera de la oficina

to be out of office fig

haber dejado el cargo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In 1963 production of postage stamps passed to the General Post Office.

en.wikipedia.org

It is located southwest of the General Post Office.

en.wikipedia.org

The new General Post Office was completed in 1885, three years after approval was obtained.

en.wikipedia.org

In 1933, the film unit was transferred to the General Post Office.

en.wikipedia.org

As a result, the height of General Post Office building was capped at 120ft m.

en.wikipedia.org

These broadcasts led to complaints from the General Post Office that communications were being affected.

en.wikipedia.org

Today, the General Post Office is a protected cultural monument.

en.wikipedia.org

The old city also houses the main railway station and the General Post Office.

en.wikipedia.org

The transition to all-figure dialling occurred between 1966 and 1970 and was initiated by the General Post Office.

en.wikipedia.org