Unter nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Unter nel dizionario inglese»spagnolo

United Kingdom

United Kingdom SOST:

the United Kingdom

el Reino Unido (Gran Bretaña e Irlanda del Norte)

United Nations SOST

the United Nations + sing or pl vb

las Naciones Unidas

attr the United Nations Organization

la Organización de las Naciones Unidas

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

United Kingdom Info

United Kingdom

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) comprende Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Es miembro de la Commonwealth y de la Unión Europea.

Vedi anche: Commonwealth

Commonwealth Info

Commonwealth

La Commonwealth o Comunidad Británica de Naciones, creada en 1931, es una asociación de estados independientes, en su mayoría ex colonias británicas, más algunas dependencias británicas, tales como Las Bermudas, Las Islas Malvinas y Gibraltar. Los miembros trabajan juntos para lograr ciertos fines como la paz mundial, fomento del comercio y la defensa de la democracia. Cada dos años se celebra una reunión de todos los jefes de gobierno de la Comunidad (the Commonwealth Conference), para debatir asuntos de carácter político y económico. Cada cuatro años se celebran los Commonwealth Games, competencia deportiva en el que uno de los miembros es el anfitrión.

United States SOST

1. United States:

the United States

los Estados Unidos

the United States of America form

los Estados Unidos de América form

2. United States attr citizen/forces:

United States

estadounidense

United States

(norte)americano

United States

de los Estados Unidos

united [ingl am juˈnaɪdəd, ingl brit juːˈnʌɪtɪd] AGG

united group/family:

united

unido

we are more united than ever

estamos más unidos que nunca

we are united on that point

en ese punto estamos de acuerdo

to present a united front

presentar un frente unido

they are united in their grief/joy

los une el dolor/la alegría

united we stand, divided we fall

unidos venceremos

United Arab Emirates SOST sost pl

the United Arab Emirates

los Emiratos Árabes Unidos

untie <unties, untying, untied> [ingl am ˌənˈtaɪ, ingl brit ʌnˈtʌɪ] VB vb trans

untie knot

deshacer

untie knot

desatar

untie shoelaces

desatar

untie shoelaces

desamarrar AmLat excl RíoPl

untie dog/horse

soltar

untie dog/horse

desatar

untie dog/horse

desamarrar AmLat excl RíoPl

I.until [ingl am ˌənˈtɪl, ingl brit ənˈtɪl] CONG

until When used as a conjunction in positive sentences expressing the future, until is translated by hasta que + subjunctive: we'll stay here until Carol comes back nos quedaremos aquí hasta que llegue Carol.
In negative sentences no is used optionally before the verb: he won't be satisfied until they give him his money back no estará satisfecho hasta que (no) le devuelvan su dinero.:

until

hasta que

he always waits until I arrive

siempre espera hasta que yo llego or llegue

please wait until I arrive

por favor espera hasta que yo llegue

she didn't go to bed until Tom got back

no se acostó hasta que Tom (no) volvió

I knew she wouldn't go to bed until Tom got back

yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera

give it to me — not until you say you're sorry

dámelo — hasta que (no) pidas perdón, no (te lo doy)

it was not until she spoke that I realized who she was

hasta que (no) habló, no me di cuenta de quién era

II.until [ingl am ˌənˈtɪl, ingl brit ənˈtɪl] PREP

until

hasta

he's or he'll be in London until Monday

está/estará en Londres hasta el lunes

until now/then

hasta ahora/entonces

he's not coming until tomorrow

no viene hasta mañana

counter- [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] PREFIX

counter-

contra-

inter- [ingl am ˈɪn(t)ər, ingl brit ˈɪntə] PREFIX

inter-

inter-

inter-union

intersindical

Unter nel dizionario PONS

Traduzioni di Unter nel dizionario inglese»spagnolo

United States SOST + sing vb

United States

Estados m pl Unidos

the United States of America

los Estados Unidos América

United Nations SOST senza pl

the United Nations

las Naciones Unidas

United Kingdom SOST senza pl

the United Kingdom

el Reino Unido

united AGG

united

unido, -a

United Arab Emirates SOST pl

the United Arab Emirates

los Emiratos Árabes Unidos

untie [ˌʌnˈtaɪ] VB vb trans -y-

untie

desatar

to untie a boat

desamarrar un bote

to untie a knot

deshacer un nudo

to untie one's shoelaces

desatarse los cordones

unto [ˈʌntu:] PREP

unto STOR → to

Vedi anche: to

I.to [tu:] PREP

1. to (in direction of):

to

a

to go to France/Oxford

ir a Francia/Oxford

to go to town

ir a la ciudad

to go to the dentist('s)

ir al dentista

to go to the cinema/theatre

ir al cine/teatro

to go to bed

irse a la cama

to go to the south

ir al sur

to go to the south

ir hacia el sur

to the left/right

a la izquierda/derecha

to fall to the ground

caerse al suelo

the path to the lake

el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five

las cinco menos cuarto

3. to (until):

to

hasta

to count up to 10

contar hasta 10

to this day

hasta el día de hoy

frightened to death

muerto de miedo

done to perfection

hecho a la perfección

to some extent

hasta cierto punto

4. to with indirect object:

to talk to sb

hablar con alguien

to show sth to sb

mostrar algo a alguien

I said to myself ...

me dije a mí mismo...

this belongs to me

esto es mío

5. to (towards):

to

con

to be kind/rude to sb

ser amable/grosero con alguien

6. to (against):

to

contra

elbow to elbow

codo con codo

close to sth

cerca de algo

to clasp sb to one's bosom

estrechar a alguien contra su pecho

to fix sth to the wall

fijar algo en la pared

5 added to 10 equals 15

5 más 10 son 15

7. to (in comparison):

to

a

3 (goals) to 1

3 (goles) a 1

superior to sth/sb

superior a algo/alguien

8. to (from opinion of):

to sound strange to sb

sonar extraño a alguien

it doesn't make any sense to me

no tiene sentido para mí

what's it to them? colloq

¿qué les importa a ellos?

to all appearances

al parecer

9. to (proportion):

one litre to one person

un litro por persona

by a majority of 5 to 1

por una mayoría de 5 a 1

the odds are 3 to 1

las probabilidades son de 3 a 1

10. to (causing):

much to my surprise

para mi sorpresa

11. to (by):

to

por

known to sb

conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

to

de

the top to this jar

la tapa de este tarro

13. to (of):

to

de

the secretary to the boss

la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

to

para

locuzioni:

that's all there is to it

eso es todo

II.to [tu:] infinitive particle

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

hacer/caminar/poner

2. to (in command):

I told him to eat

le dije que comiera

3. to (after interrogative words):

I know what to do

sé qué hacer

she didn't know how to say it

no sabía como decirlo

4. to (wishes):

he wants to listen

quiere escuchar

she wants to go

quiere irse

5. to (purpose):

he comes to see me

viene a verme

to phone to ask sth

llamar para preguntar algo

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

parece que disfruta

to be honest ...

(dicho) sinceramente...

7. to (future intention):

the work to be done

el trabajo que hay que hacer

sth to buy

algo que hay que comprar

8. to (in consecutive acts):

to

para

I came back to find she had left Madrid

volví para descubrir que se había ido de Madrid

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story

quiere que le cuente un cuento

to be too tired to do sth

estar demasiado cansado para hacer algo

10. to (in general statements):

it is easy to do it

es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

él no quiere comer, pero yo sí

III.to [tu:] AVV

to push the door to

cerrar la puerta empujándola

I.until [ənˈtɪl] AVV temporal

until

hasta

until then

hasta entonces

until such time as sb does sth

hasta el momento en que alguien haga algo

II.until [ənˈtɪl] CONG

until

hasta que +subj

until he comes

hasta que venga

not until sb does sth

no hasta que alguien haga algo

not until he's here

no antes de que él esté aquí

I.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

1. re-enter (go in again):

re-enter

volver a entrar en

2. re-enter INFORM:

re-enter

teclear de nuevo

II.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

re-enter

reingresar

I.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. counter (service point):

counter

mostrador m

over the counter

sin receta médica

under the counter fig

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter

caja f

counter TECN

contador m

4. counter (disc):

counter

ficha f

II.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

counter

contrarrestar

III.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder fig

IV.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] AVV

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo