barperson nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di barperson nel dizionario inglese»spagnolo

bar person SOST

bar person

mesero m / mesera f AmLat

bar person

camarero m / camarera f esp Spagna

Traduzioni di barperson nel dizionario inglese»spagnolo

person <pl people> [ingl am ˈpərs(ə)n, ingl brit ˈpəːs(ə)n] SOST

1. person:

person

persona f

he's/she's a charming person

es una persona encantadora

she's a mean person

es una tacaña

Sue's the person to ask

a quien hay que preguntarle es a Sue

who is this Davies person?

¿quién es el tal Davies?

per person

por persona

help arrived in the person of his father

su padre llegó en el momento más oportuno

2.1. person <pl persons> (individual):

person form

persona f

person or persons unknown DIR

persona o personas no identificadas

juristic or artificial person DIR

persona jurídica

the three persons of the Holy Trinity

las tres personas de la Santísima Trinidad

2.2. person <pl persons> (body):

person

persona f

to have a weapon on or about one's person ingl brit form

ser portador de arma

offenses against the person

delitos mpl contra la persona

in person

en persona

3. person LING:

person pl persons

persona f

second person plural

segunda persona del plural

in the first person

en primera persona

Vedi anche: people

I.people [ingl am ˈpipəl, ingl brit ˈpiːp(ə)l] SOST

1.1. people + pl vb, no art (in general):

people

gente f

people are tired of that

la gente está cansada de eso

what will people say/think?

¿qué dirá/pensará la gente?

people say that …

dicen que …

people say that …

se dice que …

a lot of/very few people

mucha/muy poca gente

many/most people disagree

mucha gente/la mayoría de la gente no está de acuerdo

some people don't like it

a algunos no les gusta

some people don't like it

a algunas personas no les gusta

some people don't like it

hay gente a la que no le gusta

people like her never learn

la gente como ella nunca aprende

people like her never learn

las personas como ella nunca aprenden

they are good people

son buena gente or buenas personas

we're people, not machines!

somos personas, no máquinas

1.2. people + pl vb, no art (individuals):

people

personas fpl

three people were injured

tres personas resultaron heridas

the hall seats 200 people

la sala tiene un aforo de 200 personas

well, really, some people!

¡hay cada uno!

you people don't understand

ustedes no entienden

they've made her director, her of all people!

¡la han hecho directora, nada menos que a ella!

you of all people ought to be grateful to me

tú más que nadie me deberías estar agradecido

1.3. people + pl vb, no art (specific group):

tall/rich people

la gente alta/rica

tall/rich people

las personas altas/ricas

tall/rich people

los altos/ricos

young people

los jóvenes

young people

la juventud

local people

la gente del lugar

local people

los lugareños

Chinese people

los chinos

my people are from Illinois

mi familia es de Illinois

my people are from Illinois

mi gente es de Illinois colloq

he wasn't one of our people

no era uno de los nuestros

2.1. people (inhabitants) + pl vb:

the people of this country

la gente de este país

the people of this country

este pueblo

she got to know the country and its people

llegó a conocer bien el país y su(s) gente(s)

a town of 15, 000 people

una ciudad de 15.000 habitantes or personas

2.2. people (citizens, nation) + pl vb:

the people

el pueblo

the American people

los americanos

the American people

el pueblo americano

the common people

la gente corriente

the common people

la gente en general

a man/an enemy of the people

un hombre/un enemigo del pueblo

a people's republic

una república popular

to go to the people ingl brit

llamar a elecciones

to go to the people ingl brit

convocar (a) elecciones

to go to the people ingl brit

consultar al electorado

2.3. people (race):

people + sing vb

pueblo m

they are a proud people

son un pueblo orgulloso

II.people [ingl am ˈpipəl, ingl brit ˈpiːp(ə)l] VB vb trans

people

poblar

a land peopled by savage tribes

una tierra habitada por tribus salvajes

I.bar¹ [ingl am bɑr, ingl brit bɑː] SOST

1.1. bar:

bar (rod, rail)

barra f

bar (on cage, window)

barrote m

bar (on cage, window)

barra f

bar (on door)

tranca f

to put sb/be behind bars

meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar ingl brit

resistencia f

2.1. bar SPORT:

bar (in soccer)

larguero m

bar (in soccer)

travesaño m

bar (in rugby)

travesaño m

bar (in high jump)

barra f

bar (in high jump)

listón m

to lower/raise the bar

bajar/subir el listón

to lower/raise the bar

bajar/subir la barra AmLat

2.2. bar (in ballet):

bar

barra f

3. bar (block):

bar

barra f

bar of chocolate

barra f de chocolate

bar of chocolate

tableta f de chocolate

bar of chocolate (small)

chocolatina f

bar of chocolate (small)

chocolatín m RíoPl

bar of soap

pastilla f de jabón

bar of soap

barra f de jabón CSud

4.1. bar:

bar (establishment)

bar m

bar (counter)

barra f

bar (counter)

mostrador m

bar (in living room)

bar m

4.2. bar (stall):

bar

puesto m

heel bar ingl brit

puesto de reparación rápida de calzado

key bar ingl brit

lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar DIR:

the Bar (legal profession) ingl am

la abogacía

the Bar (barristers) ingl brit

el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar ingl brit

obtener el título de → barrister

attr Bar exam ingl am

examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar DIR (in court):

bar

banquillo m

the prisoner at the bar

el acusado / la acusada

6.1. bar MUS (measure):

bar

compás m

6.2. bar MUS:

bar, a. bar line

barra f

7. bar (impediment):

bar

obstáculo m

bar

impedimento m

bar to sth

obstáculo para algo

bar to sth

impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar

barra f

9.1. bar (band of light, color):

bar

franja f

9.2. bar MILIT:

bar (indicating rank) ingl am

distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) ingl brit

galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar

barra f

II.bar¹ <part pres barring; pass, part perf barred> [ingl am bɑr, ingl brit bɑː] VB vb trans

1. bar (secure):

bar door/window

atrancar

bar door/window

trancar

she found the door barred against her

se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance

bloquear

a tree was barring our way

un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans

prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting

se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job

sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass

dibujar franjas en

III.bar¹ [ingl am bɑr, ingl brit bɑː] PREP

bar

salvo

bar

excl

bar

a excepción de

bar

con excepción de

bar one or two people

salvo or excl una o dos personas

bar one or two people

a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow

acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none

sin excepción

Vedi anche: barrister

barrister [ingl am ˈbɛrəstər, ingl brit ˈbarɪstə] SOST ingl brit

barrister

abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [ingl am bɑr, ingl brit bɑː] SOST (unit of pressure)

bar

bar m

barperson nel dizionario PONS

Traduzioni di barperson nel dizionario inglese»spagnolo

person <people [or form -s]> [ˈpɜ:sən, ingl am ˈpɜ:r-] SOST

1. person (human):

person

persona f

about [or on] one's person

encima

as a person

como persona

per person

por persona

2. person LING:

person

persona f

first/second person

primera/segunda persona

I.bar¹ [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] -rr- SOST

1. bar:

bar of metal, wood

barra f

bar of a cage, prison

reja f

bar of chocolate

tableta f

bar of gold

lingote m

bar of soap

pastilla f

to be behind bars colloq

estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar

franja f

3. bar MUS:

bar

compás m

4. bar MILIT:

bar

barra f

5. bar (sandbank):

bar

banco m de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo m

7. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter) in bar

barra f

bar in store

mostrador m

8. bar INFORM:

bar

barra f

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II.bar¹ [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] -rr- VB vb trans

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

Bar [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] SOST

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

the Bar profession

el foro

the Bar profession

la Barra Mess

bar² [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] PREP ingl brit

bar

excl

bar none

sin excepción