Traduzioni di close season nel dizionario inglese»spagnolo

close season SOST ingl brit

- Mostra i sinonimi di close season.
- Feedback su questa voce

close season → closed season

Vedi anche: closed season

closed season, ingl amesp close season ingl brit SOST

- Mostra i sinonimi di closed season.
- Feedback su questa voce

closed season

Traduzioni di close season nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di close season nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.season [ingl am ˈsizən, ingl brit ˈsiːz(ə)n] SOST

- Mostra i sinonimi di season.
- Feedback su questa voce

1. season (division of year):

the four seasons

las cuatro estaciones

2.1. season (for specific activity, event, crop):

the soccer season

la temporada de fútbol

the harvest season

the mating season

the cherry season

la época or la temporada de las cerezas

the Christmas season , the season of goodwill

the Christmas season , the season of goodwill

la época navideña

Season's greetings!

¡Felices fiestas!

the end of season sales

las rebajas or liquidaciones de fin de temporada

2.3. season (in social calendar):

temporada en la que tienen lugar los acontecimientos sociales más destacados del año

4. season in phrases:

in season (of female animal)

(of fresh food, game) cherries are in season

es época or temporada de cerezas

(of fresh food, game) cherries are in season

las cerezas están en temporada

fruits in season

fruta f del tiempo

venison is not in season

no es temporada de venado

off season (few tourists)

fuera de temporada

off season (few tourists)

en temporada baja

attr off-season prices

precios mpl de temporada baja

out of season (of fresh food)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

en temporada baja

II.season [ingl am ˈsizən, ingl brit ˈsiːz(ə)n] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di season.
- Feedback su questa voce

1. season GASTR:

season (with salt and pepper)

2. season wood:

I.close¹ <closer, closest> [ingl am kloʊs, ingl brit kləʊs] AGG

- Mostra i sinonimi di close.
- Feedback su questa voce

1.1. close (near):

at close range or quarters

close to sth/sb

próximo or cercano a algo/alguien

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

the closest city to Cambridge

la ciudad más próxima or cercana a Cambridge

the closest city to Cambridge

la ciudad que está más cerca de Cambridge

2. close:

close link/connection

close contact

a close relative

un pariente cercano

they are close friends

they are close friends

son amigos íntimos

his closeest friends and family

sus amigos y familiares más allegados

they've always been very close

siempre han sido muy unidos

they've always been very close

siempre han estado muy unidos Spagna

a source close to the government

fuentes allegadas or cercanas al gobierno

they were close collaborators

mantenían una estrecha colaboración

4.2. close:

close argument/reasoning

close translation

4.3. close ingl brit SPORT:

de pases cortos

4.4. close fit:

5. close (strictly guarded):

it was kept a close secret

se mantuvo en el más absoluto or riguroso secreto

8. close (of weather, atmosphere):

9.1. close (mean, stingy):

10. close LING:

close vowel

II.close¹ <closer, closest> [ingl am kloʊs, ingl brit kləʊs] AVV

- Mostra i sinonimi di close.
- Feedback su questa voce

1.1. close (in position):

we must be close by now

ya debemos (de) estar cerca

we must be close by now

ya debe faltar poco

the car behind is very close

el coche de atrás viene muy pegado

stay close or you'll get lost

no te separes o te perderás

to draw/get/come close

don't come any closer or I'll scream

no te me acerques más o me pongo a gritar

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

we are closer to London than to Brighton

estamos más cerca de Londres que de Brighton

come closer to the window

acércate más a la ventana

to hold sb close

abrazar a alguien

they're following close behind

nos siguen de cerca

phew, that was close!

¡uf, nos salvamos por poco or por los pelos!

2. close (in intimacy):

3. close (in approximation):

it's not my favorite, but it comes pretty close

no es mi favorito pero casi

he must be close to 50

debe tener cerca de or casi 50 años

he must be close to 50

debe andar frisando (en) los 50

this production is close to the original

esta producción es fiel al original

the industry is close to collapse

la industria está al borde de la ruina

he was close to tears

estaba a punto de llorar

4. close (carefully):

on looking closer, I found …

al mirar más de cerca or al fijarme mejor vi que …

5. close (short):

he had his hair cut very close

se cortó el pelo muy corto

I.close² [ingl am kloʊz, ingl brit kləʊz] SOST

- Mostra i sinonimi di close.
- Feedback su questa voce

1. close (conclusion, end):

fin m

to come/draw to a close

llegar/acercarse a su fin

to bring sth to a close

poner or dar fin a algo

at the close of day letter

al caer el día letter

at the close of trading

2.1. close (in residential area):

close ingl brit

calle f (sin salida)

close ingl brit

≈ quinta f (en Per)

2.2. close (of cathedral):

II.close² [ingl am kloʊz, ingl brit kləʊz] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di close.
- Feedback su questa voce

1.1. close window/book/valve:

he closed his mouth/eyes

cerró la boca/los ojos

1.2. close pores/gash/gap:

1.3. close ELETTR:

close circuit

3.2. close (terminate, wind up):

close shop/branch/file/account

III.close² [ingl am kloʊz, ingl brit kləʊz] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di close.
- Feedback su questa voce

1.2. close gap/crack/wound:

the darkness closed around him

la oscuridad lo envolvió

2.2. close (cease operations):

close factory/shipyard/shop:

3.1. close (finish, end):

close lecture/book:

close lecture/book:

3.2. close FIN:

close prices/shares:

Traduzioni di close season nel dizionario inglese»spagnolo

close season SOST ingl am

- Mostra i sinonimi di close season.
- Feedback su questa voce

close season

Traduzioni di close season nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

the close season

Traduzioni di close season nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

veda

Traduzioni di close season nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.season [ˈsi:zən] SOST

- Mostra i sinonimi di season.
- Feedback su questa voce

1. season (period of year):

2. season (epoch):

the Christmas season

the season of good will

la época navideña

Season's Greetings

Felices Fiestas

the (fishing/hunting) season

la temporada (de pesca/de caza)

the close season

the strawberry/apple season

la temporada de las fresas/manzanas

to be in season

estar en sazón

to be out of season

estar fuera de temporada

high/low season

temporada alta/baja

the concert season ingl brit, ingl Aus

la temporada de conciertos

3. season SPORT:

5. season colloq (ticket):

abono m (de temporada)

II.season [ˈsi:zən] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di season.
- Feedback su questa voce

1. season GASTR:

season (add salt and pepper)

2. season (dry out):

III.season [ˈsi:zən] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di season.
- Feedback su questa voce

1. season (dry out):

2. season fig:

to become seasoned to sth

acostumbrarse a algo

I.close¹ [kləʊs, ingl am kloʊs] AGG

- Mostra i sinonimi di close.
- Feedback su questa voce

1. close (near in location):

close combat

combate m cuerpo a cuerpo

2. close (intimate):

close relatives

parientes m pl cercanos

3. close (almost even):

4. close (similar):

5. close (unwilling to be frank):

6. close:

close (airless)

close (stuffy)

II.close¹ [kləʊs, ingl am kloʊs] AVV

- Mostra i sinonimi di close.
- Feedback su questa voce

1. close (near in location):

to move close

2. close (near in time):

I.close² [kləʊz, ingl am kloʊz] SOST

- Mostra i sinonimi di close.
- Feedback su questa voce

2. close ingl brit (cul-de-sac road):

callejón m sin salida

II.close² [kləʊz, ingl am kloʊz] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di close.
- Feedback su questa voce

1. close (shut):

to close ranks

III.close² [kləʊz, ingl am kloʊz] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di close.
- Feedback su questa voce

1. close (shut):

2. close (end):

close AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The pavilion offers indoor bowling for casual play during the close season. en.wikipedia.org

Was built during the close season of 2009; has a capacity of 1,240 and is all seated. en.wikipedia.org

However, in the 1998 close season he felt he had recovered enough to attempt a comeback. en.wikipedia.org

However, the new club also folded in the close season of 2012, having been unable to raise a new committee to replace the outgoing one. en.wikipedia.org

During the close season, he was dismissed by the club after revealing his love affair with the wife of the club's physiotherapist. en.wikipedia.org

Nevertheless, during the close season the club began work on a grandstand and the furrows on the field of play were filled up. en.wikipedia.org

A new stand was built behind the other goal during the close season of 2007/08 by members of the bus shelter band. en.wikipedia.org

He decided to retire from playing football in the 1952 close season; in total he played 273 matches and scored 6 goals. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "close season" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文