géant nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di géant nel dizionario inglese»spagnolo

I.grant [ingl am ɡrænt, ingl brit ɡrɑːnt] VB vb trans

1.1. grant desire/request/wish:

grant

conceder

God grant him eternal peace letter

Dios lo tenga en su gloria

1.2. grant interview/asylum/right:

grant

conceder

he was granted permission

se le concedió permiso

1.3. grant land/pension:

grant

otorgar

grant

conceder

2. grant (admit):

to grant (sb) that I grant that the plan is a good one

reconozco que es un buen plan

he has talent, I'll grant you that

tiene talento, eso no te lo discuto

3.1. grant <granted, part perf >:

granted (admittedly) granted, it's very expensive, but …

de acuerdo, es muy caro, pero …

to take sth for granted

dar algo por sentado or por descontado

don't take her support for granted

no des por sentado or por descontado que te (or nos etc.) va a apoyar

he realized he'd taken her for granted

se dio cuenta de que no había sabido valorarla

3.2. grant <granted, part perf >:

granted (assuming) granted that it all goes according to plan …

suponiendo que todo salga de acuerdo con lo previsto …

granted his cooperation, success seems assured

si contamos con su colaboración, el éxito está asegurado

II.grant [ingl am ɡrænt, ingl brit ɡrɑːnt] SOST

1. grant (subsidy):

grant (to body, individual)

subvención f

grant (to body, individual)

subsidio m AmLat

grant (to student) esp ingl brit

beca f

2. grant (granting):

grant

concesión f

grant

otorgamiento m

grant-maintained [ingl am ˌɡræntmeɪnˈteɪnd, ingl brit] AGG (in UK)

grant-maintained school

financiado por la administración central y con plena autonomía

grant-aided [ingl am ˈɡræntˌeɪdəd, ingl brit ˈɡrɑːnteɪdɪd] AGG

grant-aided

subvencionado

grant-aided

subsidiado AmLat

research grant SOST

research grant

beca f de investigación

improvement grant SOST

improvement grant

subvención f para la realización de mejoras

grant-in-aid <pl grants-in-aid> [ingl am ˌɡrænt ən ˈeɪd, ingl brit] SOST

grant-in-aid

subvención f

grant-in-aid

subsidio m AmLat

direct grant school SOST (in UK)

direct grant school

colegio privado subvencionado por el Estado

shan't [ingl am ʃænt, ingl brit ʃɑːnt]

shan't → shall not

sensitive plant SOST

sensitive plant

sensitiva f

scant [ingl am skænt, ingl brit skant] AGG

1. scant (inadequate):

scant usu attr

escaso

a subject which has received scant attention

un tema que ha recibido escasa atención

2. scant (mere, bare):

scant attr

escaso

a scant six or seven minutes

seis o siete minutos escasos

it happened a scant decade ago

pasó hace escasamente una década

a scant cup of flour

una taza escasa de harina

géant nel dizionario PONS

Traduzioni di géant nel dizionario inglese»spagnolo

I.grant [grænt] SOST

1. grant UNIV:

grant

beca f

research grant

subvención f a una investigación

to be on a grant

disfrutar de una beca

to give sb a grant

conceder una beca a alguien

2. grant (a government grant):

grant

subvención f

3. grant (from authority):

grant

concesión f

federal grant

ayuda f estatal

to apply for a grant

solicitar una subvención

4. grant DIR:

grant

cesión f

II.grant [grænt] VB vb trans

1. grant (allow):

grant

otorgar

to grant sb a permit/visa

conceder a alguien un permiso/visado

2. grant (transfer legally):

grant

ceder

grant asylum

dar

to grant sb a pardon

conceder un indulto a alguien

3. grant form (consent to fulfill):

to grant sb sth

conceder algo a alguien

to grant sb a favor

hacer un favor a alguien

to grant sb a request

acceder a la petición de alguien

to grant sb a wish

conceder un deseo a alguien

4. grant (admit to):

grant

reconocer

grant

admitir

granted

de acuerdo

granted, it's not easy...

de acuerdo, no es fácil...

I grant you, ...

estoy de acuerdo contigo, ...

to grant that...

estar de acuerdo en que... +subj

locuzioni:

to take sth for granted

dar algo por sentado

to take sb for granted

no valorar a alguien como se merece

meant [ment] VB

meant pt, part perf of mean

Vedi anche: mean², mean¹

mean² <meant, meant> [min] VB vb trans

1. mean (signify):

mean word, event

significar

does that name mean anything to you?

¿te suena ese nombre?

2. mean (express, indicate):

mean person

querer decir

what do you mean?

¿a qué te refieres?

what do you mean it was my fault?

¿quieres decir que fue culpa mía?

I mean what I say

digo lo que pienso

3. mean (intend for particular purpose):

mean

destinar

to be meant for sth

estar destinado a algo

to be meant for each other

estar hechos el uno para el otro

it was meant to be...

se suponía que iba a ser...

4. mean (intend):

mean

pretender

to mean to do sth

tener la intención de hacer algo

to mean well

tener buenas intenciones

I mean to say...

quiero decir...

what do you mean by arriving so late?

¿qué te propones al llegar tan tarde?

locuzioni:

to mean business colloq

hablar muy en serio

mean¹ [min] AGG

1. mean (unkind):

mean

vil

to be mean to sb

tratar mal a alguien

to have a mean streak

tener muy mala uva colloq

2. mean sl (excellent):

mean

de la hostia

he is one mean cook

es un cocinero de la hostia

recycling plant SOST

recycling plant

planta f de reciclaje

reprocessing plant SOST ECOL, TECN

reprocessing plant

planta f reprocesadora

sewage plant SOST ECOL

sewage plant

planta f de tratamiento de aguas residuales

cant¹ [kænt] SOST

1. cant (insincere talk):

cant

hipocresía f

2. cant LING:

cant

jerga f

can't [kænt]

can't = cannot

Vedi anche: cannot, can², can¹

cannot [ˈkæn·at] VB vb aus

cannot = can not, can

can² <could, could> [kən] VB vb aus

1. can (be able to):

can

poder

if I could

si pudiera

I think she can help you

creo que ella te puede ayudar

I could have kissed her

habría podido besarla

2. can colloq (be permitted to):

can

poder

you can't go

no puedes ir

could I look at it?

¿podría verlo?

3. can (know how to):

can

saber

can you swim?

¿sabes nadar?

I.can¹ [kæn] SOST

1. can (container):

can

lata f

can of oil

bidón m

2. can sl (toilet):

can

trono m

3. can colloq (prison):

can

trullo m

locuzioni:

a can of worms

un problema peliagudo

to open (up) a can of worms

abrir la caja de los truenos

II.can¹ <-nn-> [kæn] VB vb trans

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can sl (stop):

can it!

¡basta ya!

want out VB vb intr

1. want out (not want to take part):

to want out (of sth)

querer salirse (de algo)

2. want out (want to exit):

want out

querer salir

want ad SOST colloq

want ad

aviso m

want ad

anuncio m (en periódico)

want in VB vb intr

1. want in (want to take part):

do you want in?

¿te apuntas?

2. want in (want to enter):

want in

querer entrar