Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

таратайку
Prozessfreigabe
I. re·lease [rɪˈli:s] VB vb trans
1. release (set free):
2. release DIR:
3. release fig (free from suffering):
to release sb from sth
jdn von etw dat befreien
4. release (move sth from fixed position):
etw lösen
5. release (detonate, drop):
6. release (allow to escape):
7. release (relax pressure):
8. release (make public, circulate):
to release sth to sb
jdm etw aushändigen
9. release ECON:
10. release (put on market):
11. release INFORM (release block of memory):
II. re·lease [rɪˈli:s] SOST no pl
1. release (setting free):
Entlassung f <-, -en>
2. release ECON (from work):
Freistellung f <-, -en>
day release ingl brit
3. release (mechanism):
Auslöser m <-s, ->
Reißleine f <-, -n>
Dampfventil nt <-s, -e>
4. release (action):
release of a handbrake
5. release (items on hold):
release of goods
Freigabe f <-, -n>
6. release of tension:
Entspannung f <-, -en>
Nachlassen nt <-s; kein Pl>
Erleichterung f <-, -en>
Erlösung f <-, -en> eufem
7. release (escape of gases etc.):
8. release no pl (publication):
9. release (information document):
Verlautbarung f <-, -en>
Pressemitteilung f <-, -en>
10. release:
Neuerscheinung f <-, -en>
11. release INFORM:
Version f <-, -en>
12. release DIR:
Verzicht m <-(e)s>
Aufgabe f <->
I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] SOST
1. process (set of actions):
Prozess m <-es, -e>
Alterungsprozess m <-es, -e>
2. process (method):
Verfahren nt <-s, ->
3. process no pl (going on):
Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>
4. process ANAT:
Fortsatz m <-es, -sätze>
5. process (summons):
to serve sb a process [or a process on sb]
II. pro·cess1 [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] VB vb trans
1. process (deal with):
2. process INFORM:
3. process fig (comprehend):
4. process (treat):
5. process FOTO:
pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, ingl am prəˈ-] VB vb intr form
process release SOST E-COMM
release SOST MERC FIN
release VB vb trans MERC CONCORR
release SOST ASSICURAZ
process SOST CONTR GEST
process VB vb trans IT
release VB
release VB
process VB
process MODELL, VAL
process SOST
Present
Irelease
yourelease
he/she/itreleases
werelease
yourelease
theyrelease
Past
Ireleased
youreleased
he/she/itreleased
wereleased
youreleased
theyreleased
Present Perfect
Ihavereleased
youhavereleased
he/she/ithasreleased
wehavereleased
youhavereleased
theyhavereleased
Past Perfect
Ihadreleased
youhadreleased
he/she/ithadreleased
wehadreleased
youhadreleased
theyhadreleased
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album.
en.wikipedia.org
Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.
en.wikipedia.org
Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.
en.wikipedia.org
That system was replaced by a more modern system, using a pagination process, in 1990.
en.wikipedia.org
Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
All our products have to pass stringent quality tests before they are released for sale.
www.egokiefer.ch
[...]
All unsere Produkte müssen harte Qualitätstests bestehen, bevor wir sie zum Verkauf freigeben.
[...]
We shall undertake to release the securities to which we are entitled upon request of the Customer to such extent as the realisable value of our securities exceeds the receivables to be secured by more than 10 %; it is for us to choose the securities to be released.
[...]
www.schwietzke.de
[...]
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
[...]
[...]
However, you are allowed to combine separate modules or source files released under both of those licenses in a single project, which will provide many programmers with all the permission they need to make the programs they want.
[...]
www.gnu.org
[...]
Allerdings dürfen separate Module oder Quellcodedateien, die unter diesen beiden Lizenzen in einem einzelnen Projekt freigegeben wurden, kombiniert werden, was viele ProgrammiererInnen mit der benötigten Berechtigung versieht, die Programme zu erstellen, die sie möchten.
[...]
[...]
Stimulation by Immunglobulin E (IgE) effects on one hand an exocytosis: vesicle fusion with the cell membrane and release of vesicle content on the other hand some intact vesicles (with membrane) leave the cell (image on the lower left).
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Im Inneren der Mastzellen finden sich mehrere hundert Vesikel (keine Granula!), die bei Stimulation durch Immunglobulin E (IgE) innerhalb von Sekundenbruchteilen zum Teil mit der Zellmembran verschmelzen und ihren Inhalt freigeben zum anderen Teil als intakte Vesikel mit Membran aus der Zelle ausgeschleust werden (Abb. unten links).
[...]
[...]
Today we have released version 0.7.3 which adds support for shortcodes inside wordpress posts, this can be used to do some neat stuff and for which we have created the video above, so if you have five minutes free and nothing better to do, just watch the video.
transposh.org
[...]
Heute haben wir Version freigegeben 0.7.3 fügt Unterstützung für die Kurzwahlnummern in WordPress Beiträge, Dies kann verwendet werden, um einige nette Dinge zu tun und für die wir das obige Video erstellt, Also, wenn Sie fünf Minuten frei und nichts besseres zu tun haben,, gerade das Video zu sehen.