Traduzioni di „pomimo“ nel dizionario portoghese » inglese

pombo [ˈpõwbu] SOST m

pombo (espécie)

pigeon

pombo (macho)

male pigeon

I . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] SOST m (f)

primo (-a)

cousin

primo irmão

first cousin

primo de primeiro/segundo grau

first/second cousin

II . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] AGG MAT

número primo

prime number

pomposo (-a) [põwˈpozu, -ˈɔza] AGG

pomposo (-a)

pompous

péssimo (-a) [ˈpɛsimu, -a]

péssimo superl de mau:

Vedi anche: mau

mau (má) <pior, péssimo> [ˈmaw, ˈma] AGG

mau (má) situação

bad situation

mau (má) tempo, ambiente

bad weather

mau (má) qualidade

poor quality

mau (má) índole

bad

mau (má) resultado

poor

má alimentação

poor eating habits

mau aluno

poor student

mau cantor

bad singer

mau comportamento

bad behviour

mau humor

bad mood

maus modos

bad manners

mau negócio

bad deal

má notícia

bad news

maus presságios

bad omen

má visibilidade

poor visibility

vir em má hora

to come at a bad time

I . próximo [ˈpɾɔsimu] SOST m

próximo

fellow man

próximo

neighbor ingl am

próximo

neighbour ingl brit

próximo

next

respeitar o próximo

to respect one's fellowman

o próximo, por favor!

next, please!

II . próximo [ˈpɾɔsimu] AVV

o mercado fica próximo

the market is nearby

pompom <-ons> [põwˈpõw] SOST m

pompom

powder puff

pomar <-es> [poˈmar] SOST m (quintal)

pomar

orchard

I . pomba [ˈpõwba] SOST f

pomba

dove

pomba da paz

dove of peace

II . pomba [ˈpõwba] INTER (espanto)

pomba(s), roubaram o meu celular!

heck, sb's stolen my cell phone!

pompa [ˈpõwpa] SOST f

pompa

pomp

com pompa e circunstância

with pomp and circumstance

pomada [poˈmada] SOST f farm

pomada

ointment

pomada para queimaduras

ointment for burns

aplicar uma pomada

to apply an ointment

pombal <-ais> [põwˈbaw, -ˈajs] SOST m

pombal

dovecote

mínimo [ˈminimu] SOST m

mínimo

least

mínimo de subsistência

subsistence level

tomo, no mínimo, um copo de leite pela manhã

drink a glass of milk every morning, at least

você podia, no mínimo, ter me avisado

you could at least have let me know

é o mínimo que posso fazer

it's the least I can do

com o mínimo de esforço

without the slightest effort

I . ânimo [ˈɜnimu] SOST m (alento, coragem)

ânimo

spirit

recobrar o ânimo

to take heart

recobrar o ânimo (força de vontade)

willpower

II . ânimo [ˈɜnimu] INTER

ânimo!

chin up!

I . ótimo (-a) [ˈɔʧimu, -a] AGG

1. ótimo superl de bom, bom:

2. ótimo:

ótimo (-a)

the best

ótimo (-a)

very, very good

ótimo (-a) (excelente)

excellent

ótimo (-a) temperatura

wonderful

II . ótimo (-a) [ˈɔʧimu, -a] INTER

ótimo (-a)

great

ótimo (-a)

excellent

Vedi anche: bom , bom

I . bom [ˈbõw] SOST m

bom

the best

ele se acha o bom

he thinks he is the best

do bom e do melhor

the best of everything

comer do bom e do melhor

to eat the best of everything

II . bom [ˈbõw] INTER

bom, vamos embora que é tarde

well, let's go, it's late

bom!

good!

bom!

well done!

bom (boa) [ˈbõw, ˈboa] AGG

1. bom (agradável):

bom (boa)

good

bom dia!

good day!

boa tarde!

good afternoon!

boa noite!

good evening

boa noite! (ao se deitar)

good night

ele é muito bom com todo mundo

he is very good to everyone

ser bom de a. c.

to be good at something

ser bom em matemática

to be good at math ingl am [o ingl brit maths]

que bom!

how nice!

2. bom tempo:

bom (boa)

good

bom (boa)

nice

o tempo está bom

the weather is nice

3. bom (qualidade):

bom (boa)

good

é um bom livro

it is a good book

a comida está muito boa

the food is very good

um bom médico

a good doctor

uma boa professora

a good teacher

água boa para beber

drinking water

4. bom (com saúde):

bom (boa)

in good health

bom (boa)

well

ele está bom

he is well

eu já estou bom/boa

I have recovered

não estar bom da cabeça

not to be in one's right mind,

5. bom (não exatamente, muito):

bom (boa)

good

um bom quarto de hora

a good half hour

ele recebeu um bom dinheiro

he received a good sum (of money)

não a vejo há uns bons anos

I have not seen her for a good many years

étimo [ˈɛʧimu] SOST m LING

étimo

etymon

étimo

root (of a word)

arrimo [aˈximu] SOST m

arrimo

support

arrimo de família

breadwinner

muro de arrimo

retaining wall

I . décimo [ˈdɛsimu] NUM ord

décimo

tenth

II . décimo [ˈdɛsimu] SOST m

décimo

tenth

Vedi anche: segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] AGG

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SOST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PREP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONG

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] AVV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

dízimo [ˈʤizimu] SOST m RELIG

dízimo

tithe

ínfimo (-a) [ˈı̃jfimu, -a] AGG

ínfimo (-a)

trifling

descrever a. c. até o mais ínfimo detalhe

to describe sth down to the smallest detail

tem quem pague uma quantia ínfima de impostos

some people pay next to nothing in taxes

I . íntimo [ˈı̃jʧimu] SOST m

íntimo

intimate

no íntimo

deep down inside

no íntimo amigo

close friend

foram convidados apenas os mais íntimos

only the closest friends were invited

II . íntimo [ˈı̃jʧimu] AGG

1. íntimo vida, assunto, amigo, relações:

íntimo

intimate

2. íntimo ligações:

íntimo

close

mantém íntimas ligações com o alto escalão do governo

he maintains close ties with the top echelon of government