sloveno » tedesco

Traduzioni di „potezami“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

potéka|ti: verbo intransitivo
potéz|a: nome
poteptá|ti: verbo transitivo
poteší|ti: verbo transitivo
potéz|en: aggettivo e avverbio
potê|či: verbo intransitivo
potém: I. avverbio III. congiunzione
poteg|ováti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
potegn|íti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
potemn|éti: verbo intransitivo
potemní|ti: verbo transitivo
potepúšk|i: aggettivo e avverbio
potencíra|ti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
potépa|ti se: verbo riflessivo
potént|en: aggettivo e avverbio
potemtákem: avverbio
potegávščin|a: nome
hipotéz|a: nome
potèk: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: poteza , potekati , poteptati , potem , poteči , potezen , potešiti , potegovati , potepuški , potemniti , potemneti , potegniti , potepati se , potencirati , potek , hipoteza , potegavščina , potemtakem e potenten

potéka|ti <-m; potekal> forma imperf VB vb intr

1. potekati (čas):

2. potekati (biti speljan):

cesta potéka ob reki

die Straße verläuft den Fluss entlang

3. potekati (dogajanje):

obnova mostu potéka po načrtih

die Erneuerung der Brücke findet planmäßig statt

potéz|a <-e, -i, -e> SOST f

1. poteza (lastnost):

Zug m

značajske/obrazne potéze

Charakter-/Gesichtszüge

2. poteza (pri igri):

Zug m

narediti premišljeno potézo fig

einen überlegten Zug machen

3. poteza (pri risanju):

Strich m

potéza s svinčnikom

Bleistiftstrich m

poteptá|ti <-m; poteptàl> forma perf VB vb trans

poteptáti travo/sneg

Gras/Schnee zertreten

množica ga je poteptála do smrti

die Menge trat ihn zu Tode

poteptáti pravice fig

Rechte mit Füßen treten

poteší|ti <-m; potéšil> forma perf VB vb trans

potešíti lakoto/žejo

Hunger/Durst stillen

potešíti hrepenenje

Sehnsucht befriedigen

potéz|en <-na, -no> AGG

potézna mina

potê|či <-čem; potékel> forma perf VB vb intr

poteči (miniti)

verrinnen ricerc

čas je potêkel

die Zeit ist verstrichen

jogurtu je potêkel rok trajanja

die Haltbarkeitsfrist des Joghurts ist abgelaufen

I . potém AVV

1. potem (pozneje):

2. potem (zaporedje dejanj):

šli so v trgovino, potém pa v kino

sie gingen einkaufen und danach ins Kino

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

dann

če ..., potém

wenn ..., dann

2. potem (sklepanje):

dann

potém te ne bo?

dann wirst du nicht da sein?

pa kaj potém?

und wenn schon?

potém pa kar

III . potém CONG

wenn

I . poteg|ováti <potegújem; potegovàl> forma imperf VB vb trans (vleči)

II . poteg|ováti <potegújem; potegovàl> forma imperf VB vb rifl

potegovati potegovati se:

potegovati se

potegovati se

potegovati se za naslov prvaka

um den Meistertitel kämpfen

I . potegn|íti <potégnem; potégnil> forma perf VB vb trans

1. potegniti (povleči):

potegniti robec iz žepa

das Taschentuch aus der Tasche ziehen

potegniti vodo na stranišču

das Wasser in der Toilette ziehen

2. potegniti (podaljšati ):

potegniti spanje

länger schlafen

3. potegniti colloq (ugotoviti kaj):

ni mu potegnilo

es ist ihm nicht klar geworden

4. potegniti:

fig potegniti s kom

die Partei von jmdm ergreifen

potegniti krajši konec

den Kürzeren ziehen

potegniti koga za nos fig

jmdn an der Nase herumführen

II . potegn|íti <potégnem; potégnil> forma perf VB vb rifl potegniti se

1. potegniti (zavzeti se):

potegniti se

potegniti se za sošolca

sich für den Mitschüler einsetzen

2. potegniti fig (zrasti):

potegniti se

fant se je neverjetno potegnil

der Junge ist unglaublich gewachsen

potemn|éti <potemním; potemnèl> forma perf VB vb intr

potemneti (obraz)

sich verfinstern

potemní|ti <-m; potèmnil> forma perf VB vb trans

potepúšk|i <-a, -o> AGG

potepúški roman LETTER

Landstreicherroman m

I . potencíra|ti <-m; potenciral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. potencirati (povečevati):

potencirati

terorizem potencíra netoleranco

der Terrorismus steigert die Intoleranz

2. potencirati MAT:

potencirati

in die Potenz erheben

II . potencíra|ti <-m; potenciral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

potencirati potencírati se:

potencírati se

sich potenzieren

potépa|ti se <-m; potepal> forma imperf VB vb rifl

potepati se

potepati se

potepati se

(herum)streunen

potént|en <-na, -no> AGG

potemtákem AVV

1. potemtakem (sklepanje):

2. potemtakem (posledica):

somit

potemtákem smo za danes končali

somit sind wir für heute fertig

3. potemtakem (v vprašanjih):

also

denn

potegávščin|a <-e, -i, -e> SOST f

potegavščina

(Narren)streich m

vse skupaj je bila le potegávščina

alles war doch nur ein Streich

hipotéz|a <-e, -i, -e> SOST f (domneva)

postaviti/ovreči hipotézo

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

potèk <potéka, potéka, potéki> SOST m

1. potek:

potek (trajanje)

(Ab)lauf m

potek (trajanje)

Gang m

potek (pretek)

Verlauf m

potèk bolezni

Krankheitsverlauf m

dnevni potèk

2. potek (konec):

Ablauf m

Ende nt

pred potèkom treh mesecev

binnen drei Monaten

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

sloveno

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina