Traduzioni di „danske“ nel dizionario tedesco » francese

danke AVV

danke

merci

danke schön [o. sehr]

merci bien [ou beaucoup]

jdm für etw danke sagen

dire merci à qn pour qc

danke ja, ja, danke

oui, merci

danke nein, nein, danke

non, merci

danke vielmals

merci bien

locuzioni:

mir geht's danke colloq

ça va bien, merci

sonst geht's dir [wohl] danke! iron

ça va pas la tête ? colloq

I . danken VB vb intr

danken

remercier

jdm für seine Hilfe/sein Geschenk danken

remercier qn de son aide/pour son cadeau

sage ihm, ich lasse für die Rosen danken

dis-lui que je le remercie pour ses roses

man dankt colloq

merci

nichts zu danken!

de rien !

nichts zu danken!

[il n'y a] pas de quoi !

II . danken VB vb trans

jdm etw danken

dire merci à qn pour qc

wie kann ich Ihnen das nur danken?

comment pourrai-je vous remercier ?

Baske (Baskin) <-n, -n> [ˈbaskə] SOST m (f)

Baske (Baskin)

Basque mf

Maske <-, -n> [ˈmaskə] SOST f

1. Maske a. fig:

Maske

masque m

sich hinter einer Maske verstecken

se cacher sous un masque

2. Maske TEATR:

Maske

maquillage m

3. Maske INFORM:

Maske

masque m

locuzioni:

jdm die Maske vom Gesicht reißen

démasquer qn

die Maske fallen lassen

jeter le masque

dank [daŋk] PREP +Gen o Dat

dank

grâce à

dank deiner Hilfe

grâce à ton aide

dankend AVV

dankend annehmen

accepter avec joie

dankend ablehnen

refuser poliment

dankend ablehnen iron (verärgert zurückweisen)

opposer une fin de non-recevoir

Betrag dankend erhalten

pour acquit

daneben [daˈneːbən, ˈdaːneːbən] AVV

1. daneben:

daneben legen, stellen

à côté

rechts daneben

à sa/leur/... droite

links daneben

à sa/leur/... gauche

2. daneben (verglichen damit):

daneben

à côté

3. daneben (außerdem):

tagsüber ist sie im Büro, daneben muss sie sich noch um den Haushalt kümmern

pendant la journée, elle est au bureau, et il faut [en plus] qu'elle s'occupe des tâches ménagères

Gedanke

Contributo di un utente

keinen klaren Gedanken fassen können

avoir du mal à rassembler ses idées