Traduzioni di „luzide“ nel dizionario tedesco » francese

Luzifer <-s> [ˈluːtsifɐ] SOST m

Luzifer

Lucifer m

zuleide AVV

jdm etwas/nichts zuleide tun

faire du mal/ne pas faire de mal à qn

liquide [liˈkviːdə] AGG

liquide → liquid

Vedi anche: liquid[e] , liquid

liquid[e] AGG

liquid[e] → liquid

liquid [liˈkviːt] AGG FIN

1. liquid (solvent):

liquid Firma, Unternehmer

disposant de fonds

liquid sein

être en fonds

2. liquid (verfügbar):

liquid Mittel, Gelder

disponible [en liquide]

liquide Barreserven [o. Mittel]

des liquidités fpl

liquide Bestände FIN

encours mpl liquides

Lude <-n, -n> [ˈluːdə] SOST m sl

Lude

mac m gergo franc

beide [ˈbaɪdə] PRON AGG

1. beide:

beide

les deux

die beiden Frauen/Häuser

les deux femmes/maisons

für eine von beiden [Frauen]

pour l'une des deux [femmes]

die Bilder gefallen mir nicht, ich möchte keins von beiden!

je n'aime pas ces tableaux, je ne veux aucun des deux !

welches von den beiden Kleidern willst du?

laquelle des deux robes veux-tu ?

[alle] beide lachten

[tous/toutes] les deux riaient

ihr beide[n] solltet kommen

vous devriez venir tous les deux

die beiden lieben sich

ils s'aiment tous les deux

euch/uns beiden

vous/nous deux

2. beide (zwei Dinge):

beides

les deux [choses]

eins von beiden!

c'est l'un ou [c'est] l'autre !

3. beide TENNIS:

fünfzehn/dreißig beide

quinze/trente partout

Heide <-, -n> [ˈhaɪdə] SOST f

1. Heide (Landschaft):

Heide

lande f

die Lüneburger Heide

la lande [ou les landes] de Lunebourg

2. Heide (Heidekraut):

Heide

bruyère f

Seide <-, -n> [ˈzaɪdə] SOST f

Seide

soie f

Weide <-, -n> [ˈvaɪdə] SOST f

1. Weide (Baum):

Weide

saule m

2. Weide (Viehweide):

Weide

paturage (pâturage) m

die Kühe auf die Weide treiben

mener les vaches au paturage (pâturage) [ou en pature (pâture)]

Druide <-n, -n> SOST m

Druide

druide m

Kreide <-, -n> [ˈkraɪdə] SOST f

1. Kreide:

Kreide

craie f

2. Kreide (Kreidezeit):

in der Kreide

au crétacé m

locuzioni:

bei jdm mit etw in der Kreide stehen colloq

avoir une ardoise de qc chez qn colloq

rigide AGG ricerc

rigide

rigide

I . solide [zoˈliːdə] AGG

1. solide (stabil, fundiert):

solide

solide

2. solide (untadelig):

solide Person, Lebenswandel

sérieux(-euse)

locuzioni:

solide Firma, Unternehmen, Händler

solvable

solidee sein

avoir les reins solides

II . solide [zoˈliːdə] AVV

solide leben

comme il faut

sehr solidee leben

mener une vie très sérieuse

I . rapide AGG

rapide

rapide

II . rapide AVV

rapide

rapidement

Blide SOST

Contributo di un utente

Blide (Katapult) f STOR, MILIT

trébuchet m

Jeside SOST

Contributo di un utente

Jeside (-in) mf RELIG

Yazidi(e) / Yézidi(e) mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus dieser Fähigkeit, luzide zu träumen, entwickelten sich über die Jahre schließlich seine außerkörperlichen Erfahrungen.

de.wikipedia.org

Trotz vieler weiterer Berichte wurden luzide Träume von Forschern weiter als unmöglich oder auch absurd abgetan.

de.wikipedia.org

Das Wissen um das luzide Träumen ist noch wenig verbreitet.

de.wikipedia.org