Traduzioni di „mattins“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Mathias <-> SOST m

Mathias

Matthieu m

Mathias

Matthias m

I . matt [mat] AGG

1. matt (kraftlos):

matt Person

las(se)

matt Arme, Beine, Glieder

fatigué(e)

matt werden

se fatiguer

2. matt (schwach, energielos):

matt Lächeln

pâle

matt Stimme

éteint(e)

matt Winken

las(se)

matt Entschuldigung, Widerspruch

mou(molle)

3. matt (glanzlos):

matt Augen

terne

matt Abzug, Metall, Politur

mat(e)

4. matt (trübe, gedämpft):

matt Licht

faible

matt Farbe

pâle

5. matt (undurchsichtig):

matt Glas

dépoli(e)

matt Glühbirne

translucide

6. matt SCACCHI:

matt sein

être mat inv

matt!

[échec et] mat !

locuzioni:

jdn matt setzen

mater qn

II . matt [mat] AVV

1. matt (schwach):

matt erhellen

faiblement

2. matt (energielos):

matt bestreiten, widersprechen

mollement

Göttin

Göttin → Gott

Vedi anche: Gott

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] SOST m (f)

1. Gott:

Gott (Göttin)

dieu m /déesse f

2. Gott (Gott der Christen):

Gott (Göttin)

Dieu m

an Gott glauben

croire en Dieu

zu Gott beten

prier Dieu

bei Gott schwören

jurer devant Dieu

der liebe Gott

le bon Dieu

Gott der Allmächtige

Dieu Tout-Puissant

Gott der Herr

le Seigneur notre Dieu

Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]

Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

im Namen Gottes

au nom de Dieu

Gott sei mit dir! ant

que Dieu te protège ! ant

Gott hab' ihn/sie selig!

que Dieu ait son âme !

Gott sei Dank!

Dieu merci !

Gott im Himmel! colloq

nom de Dieu ! colloq

großer [o. gütiger] Gott!

grand [ou juste] Dieu !

ach du lieber Gott! colloq

[oh] mon Dieu ! colloq

Gott bewahre!

Dieu m'en garde !

ach Gott!

mon Dieu !

bei Gott! colloq

vingt Dieux ! colloq

in Gottes Namen! colloq

au nom de Dieu !

bete zu Gott, dass es klappt!

prie le ciel pour que ça marche !

gebe Gott, dass es gutgeht!

fasse le ciel que ça se passe bien !

gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! colloq

tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! colloq

grüß Gott! ted mer, A

bonjour !

vergelt's Gott!

Dieu te/vous le rendra !

locuzioni:

leben wie Gott in Frankreich colloq

vivre comme un coq en pâte

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen colloq

ne pas/plus s'en faire colloq

über Gott und die Welt reden colloq

parler de tout et de rien colloq

Gott weiß, was/wie viel/wann colloq

Dieu sait ce que/combien/quand colloq

weiß Gott nicht colloq

certainement pas

so Gott will ricerc

s'il plaît à Dieu ricerc

das wissen die Götter colloq

Dieu seul le sait ricerc

leider Gottes colloq

hélas letter

um Gottes willen!

mon Dieu !

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)

pour l'amour de Dieu !

Lattich <-s, -e> [ˈlatɪç] SOST m

Lattich

laitue f [sauvage]

rattig AGG

Contributo di un utente

rattig (sexuell erregt) colloq

excité(e) (sexuellement)

es macht mich ganz rattig colloq

ça me trouble fig colloq