Traduzioni di „zerat“ nel dizionario tedesco » francese

ZieratVO

Zierat → Zierrat

Vedi anche: Zierrat

ZierratOR <-[e]s, -e> [ˈtsiːraːt] SOST m ricerc

Zierrat

ornement m

Verrat <-[e]s; senza pl> [fɛɐˈraːt] SOST m

1. Verrat (das Verraten):

Verrat von militärischen Geheimnissen

livraison f

der Verrat militärischer Geheimnisse

la livraison de secrets militaires

2. Verrat (Tat):

Verrat begehen

commettre une trahison

Beirat <-[e]s, -räte> [ˈbaɪraːt] SOST m

Beirat

conseil m [ou comité m] consultatif

juristischer Beirat (Rechstberater)

avocat-conseil m

Heirat <-, -en> [ˈhaɪraːt] SOST f

Heirat

mariage m

Heirat aus Liebe/Vernunftgründen

mariage m d'amour/de raison

unstandesgemäße Heirat

mésalliance f

Gerät <-[e]s, -e> [gəˈrɛːt] SOST nt

1. Gerät (Haushaltsgerät, Bürogerät):

Gerät

ustensile m

2. Gerät (Gartengerät):

Gerät

outil m [de jardin]

die Geräte

l'outillage m [de jardin]

3. Gerät:

Gerät (Elektrogerät)

appareil m

Gerät (Radio, Fernseher)

poste m

Gerät (Radio, Fernseher)

appareil m

4. Gerät (Turngerät):

Gerät

agrès mpl

5. Gerät senza pl (Ausrüstung):

Gerät eines Handwerkers

outils mpl

Pirat(in) <-en, -en> [piˈraːt] SOST m(f)

Pirat(in)

pirate m

Unrat <-[e]s> SOST m ricerc

Unrat

immondices fpl

locuzioni:

Unrat wittern

flairer quelque chose [de louche]

sie wittert überall gleich Unrat

elle voit le mal partout

Karat <-[e]s, -e> [kaˈraːt] SOST nt

Karat

carat m

18 Karat haben

avoir [ou faire] 18 carats

parat AGG

parat

tout(e) prêt(e)

eine Antwort/Ausrede parat haben

avoir une réponse toute prête/un prétexte tout prêt

etw parat halten

garder qc à portée de [la] main

Inserat <-[e]s, -e> [ɪnzeˈraːt] SOST nt

Inserat

[petite] annonce f

Literat(in) <-en, -en> [lɪtəˈraːt] SOST m(f) ricerc

Literat(in)

homme m /femme f de lettres ricerc

die Literaten

les gens mpl de lettres ricerc

moderat [modeˈraːt] AGG

moderat

modéré(e)

Referat <-[e]s, -e> [refeˈraːt] SOST nt

1. Referat SCUOLA, UNIV:

Referat

exposé m

ein Referat über jdn/etw halten

faire un exposé sur qn/qc

2. Referat AMMIN:

Referat

service m

ZierratOR <-[e]s, -e> [ˈtsiːraːt] SOST m ricerc

Zierrat

ornement m

I . zerren [ˈtsɛrən] VB vb trans

zerren

tirer

jdn ins Zimmer zerren

tirer qn dans la pièce

etw aus dem Schrank zerren

tirer qc de l'armoire

II . zerren [ˈtsɛrən] VB vb intr

an etw dat zerren

tirer sur qc

III . zerren [ˈtsɛrən] VB vb rifl MED

sich dat einen Muskel zerren

se froisser un muscle

Ararat <-[s]> SOST m

der [Berg] Ararat

le mont Ararat

Hofrat (-rätin) SOST m (f) A

Hofrat (-rätin)

conseiller(-ère) m (f) de la cour

Emirat <-[e]s, -e> [emiˈraːt] SOST nt

Emirat

émirat m

die Vereinigten Arabischen Emirate

les Émirats arabes unis

Nitrat <-[e]s, -e> SOST nt CHIM

Nitrat

nitrate m

Schrat <-[e]s, -e> [ʃraːt] SOST m

Schrat

gnome m