tedesco » polacco

Traduzioni di „Knechen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

knẹchten: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
kne̱ten: verbo transitivo
kne̱i̱fen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
kne̱i̱pen: verbo intransitivo
rẹchen: verbo transitivo
Rẹchen: nome
zẹchen: verbo intransitivo
blẹchen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
brẹchen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
ri̱e̱chen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo
stẹchen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo riflessivo IV. verbo
Knẹcht: nome
kne̱beln: verbo transitivo
Knọ̈chel: nome
e̱i̱chen: aggettivo e avverbio
Knochen: nome
Stechen: nome
siechen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: knechten , siechen , stechen , riechen , brechen , blechen , Stechen , zechen , Rechen , rechen , Knochen , kneipen , kneifen , kneten , eichen , Knöchel , knebeln e Knecht

I . knẹchten VB vb intr colloq (arbeiten)

knechten

służyć jako parobek m

II . knẹchten VB vb trans pegg ricerc (unterdrücken)

knechten

ciemiężyć

knechten

ujarzmiać [forma perf ujarzmić]

kne̱ten [ˈkneːtən] VB vb trans

1. kneten (bearbeiten):

kneten Knetgummi

ugniatać [forma perf ugnieść]

kneten Teig, Ton

zagniatać [forma perf zagnieść]

kneten Teig, Ton

wyrabiać [forma perf wyrobić]

2. kneten (formen):

kneten Figuren

lepić [forma perf u‑]

das Kneten

lepienie nt

3. kneten (massieren):

[jdm] den Nacken kneten

masować [forma perf wy‑] [komuś] kark

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb trans

1. kneifen (zwicken):

kneifen

szczypać [forma perf uszczypnąć]

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

szczypać [forma perf uszczypnąć] kogoś w ramię

2. kneifen (zusammenpressen):

kneifen Augenlider, Lippen

zaciskać [forma perf zacisnąć]

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb intr

1. kneifen:

kneifen (zu eng sein) (Gummiband, Hose)

cisnąć

2. kneifen pegg colloq (sich drücken):

vor jdm kneifen

unikać kogoś

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji

kne̱i̱pen [ˈknaɪpən] VB vb intr REG

kneipen → kneifen

Vedi anche: kneifen

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb trans

1. kneifen (zwicken):

kneifen

szczypać [forma perf uszczypnąć]

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

szczypać [forma perf uszczypnąć] kogoś w ramię

2. kneifen (zusammenpressen):

kneifen Augenlider, Lippen

zaciskać [forma perf zacisnąć]

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb intr

1. kneifen:

kneifen (zu eng sein) (Gummiband, Hose)

cisnąć

2. kneifen pegg colloq (sich drücken):

vor jdm kneifen

unikać kogoś

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji

rẹchen [ˈrɛçən] VB vb trans ted mer, A, CH

rechen

grabić [forma perf za‑]

Rẹchen <‑s, ‑> [ˈrɛçən] SOST m ted mer, A, CH

Rechen

grabie pl

zẹchen [ˈtsɛçən] VB vb intr scherz

[die Nacht hindurch] zechen

balować [lub hulać] [całą noc] colloq

I . blẹchen [ˈblɛçən] colloq VB vb trans

Geld für etw blechen

wybulić pieniądze na [lub za] coś colloq

II . blẹchen [ˈblɛçən] colloq VB vb intr

blechen

bulić [forma perf za‑ ]colloq

dafür wirst du anständig blechen müssen

za to będziesz musiał nieźle zabulić colloq

I . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb trans irr

1. brechen a. fig (in Stücke teilen):

brechen Knochen, Herz

łamać [forma perf z‑]

brechen Brot

przełamywać [forma perf przełamać]

brechen Hals

skręcić a. fig colloq

sich dat einen Arm/ein Bein brechen

złamać sobie rękę/nogę

das Eis brechen

przełamać lody

das wird ihm das Genick brechen colloq

to go pogrąży

łamać [forma perf z‑]

brechen Freundschaft

niszczyć [forma perf z‑]

brechen Schweigen

przerywać [forma perf przerwać]

den Waffenstillstand brechen

przerwać zawieszenie broni

die Ehe brechen

złamać obietnicę małżeńską

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

pobić

6. brechen (niederkämpfen):

brechen Bahn

torować [forma perf u‑]

brechen Widerstand

tłumić [forma perf s‑]

brechen Willen

przełamać

brechen Person

złamać

7. brechen ricerc (pflücken):

brechen Blume

zrywać [forma perf zerwać]

8. brechen (abprallen lassen):

brechen Licht, Strahlen

załamywać [forma perf załamać]

brechen Meereswellen

odbijać [forma perf odbić]

II . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb intr irr

1. brechen +sein a. fig:

brechen (in Stücke zerfallen) (Achse, Ast)

łamać [forma perf z‑] się

auseinander brechen (Möbelstück)

łamać [forma perf po‑] się

auseinander brechen (Familie, Koalition)

rozpaść się a. fig

mir bricht das Herz fig

serce nt mi się kraje

auf Biegen und Brechen colloq

za wszelką cenę

auf Biegen und Brechen colloq

koniecznie

2. brechen +sein:

brechen (brüchig sein) (Leder)

kruszeć [forma perf s‑]

brechen (Teppich)

wycierać [forma perf wytrzeć] się

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

durch die Wolken brechen (Sonne)

prześwitywać zza chmur

durch die Wolken brechen (Sonne)

przedzierać się przez chmury

4. brechen +haben (den Kontakt beenden):

mit jdm/etw brechen

zerwać z kimś/czymś colloq

5. brechen +haben colloq (sich erbrechen):

brechen

wymiotować [forma perf z‑]

er musste brechen

musiał zwymiotować

III . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb rifl irr

sich [an etw] brechen (Meereswellen)

rozbijać [forma perf rozbić] się [o coś]

sich [an etw] brechen (Licht)

załamywać [forma perf załamać] się

sich [an etw] brechen (Schall)

odbijać [forma perf odbić] się

Vedi anche: gebrochen

I . gebrọchen [gəˈbrɔxən] VB vb trans, vb intr, vb rifl irr

gebrochen pp von brechen

II . gebrọchen [gəˈbrɔxən] VB impers irr

gebrochen pp von gebrechen

III . gebrọchen [gəˈbrɔxən] AGG

1. gebrochen (tief deprimiert, gedämpft):

gebrochen Person, Herz, Farbe

złamany fig

2. gebrochen (schwach):

gebrochen Stimme

łamiący się

gebrochen Stimme

złamany

3. gebrochen (fehlerhaft):

in gebrochenem Deutsch

łamaną niemczyzną

III . gebrọchen [gəˈbrɔxən] AVV

gebrochen Polnisch/Deutsch sprechen

mówić słabo po polsku/niemiecku

I . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb intr

1. riechen (Geruch verströmen):

gut riechen

[ładnie] pachnieć

schlecht riechen

śmierdzieć

nach Parfüm riechen

pachnieć perfumami

übel riechend

cuchnący

er riecht aus dem Mund

jemu śmierdzi z ust

2. riechen (schnuppern):

an jdm/etw riechen

obwąchiwać [forma perf obwąchać] kogoś/coś

an einem Gewürz riechen

wąchać [forma perf po‑] przyprawę

II . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb trans

riechen (als Geruch wahrnehmen):

riechen

czuć [forma perf po‑]

locuzioni:

jdn nicht riechen können colloq

nie cierpieć [lub znosić] kogoś

das konnte ich doch nicht riechen! colloq

skąd mogłem [to] wiedzieć!

ich glaube, sie hat was gerochen colloq

myślę, że ona coś podejrzewa [lub poczuła pismo nosem colloq ]

III . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VB impers

es riecht nach Zitrone

pachnie cytryną

es riecht angebrannt

czuć spalenizną

I . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb intr

1. stechen:

stechen (mit einem Stechrüssel verletzen) (Insekt, Kaktus)

kłuć [forma perf u‑]

der scharfe Gestank sticht in der Nase fig

ostry fetor m kłuje w nos fig

etw sticht ins Auge

coś rzuca się w oczy

2. stechen (hineinstechen):

mit einer Nadel in etw acc stechen

nakłuwać [forma perf nakłuć] coś igłą

mit einem Messer nach jdm stechen

żgnąć [lub dźgnąć colloq ] kogoś nożem

3. stechen:

stechen (brennen) (Sonne)

palić

stechen (brennen) (Sonne)

prażyć

4. stechen SPIEL (an sich bringen):

[mit etw] stechen

przebić [czymś]

5. stechen (übergehen):

die Farbe sticht ins Rötliche

kolor m wpada w czerwony

II . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb trans

1. stechen:

stechen (verletzen) (Insekt, Dornen)

kłuć [forma perf u‑]

stechen (verletzen) (Insekt, Dornen)

żądlić [forma perf u‑]

die Wespe hat mich in den Finger gestochen

osa f użądliła mnie w palec

2. stechen (hineinstechen):

eine Gabel in etw acc stechen

wbić w coś widelec

Löcher in etw stechen

zrobić w czymś dziurki

3. stechen SPIEL:

die Zehn mit dem As stechen

przebić dziesiątkę asem

4. stechen (gravieren):

etw [in etw acc] stechen

grawerować [forma perf wy‑] coś [na czymś]

wie gestochen schreiben

kaligrafować [forma perf wy‑]

ihre Handschrift ist wie gestochen

jej podpis m jest jak wykaligrafowany

5. stechen (ausstechen):

stechen Torf

kopać

Spargel stechen

wycinać szparagi

6. stechen (schmerzen):

es sticht mich im Rücken

kłuje mnie w plecach

III . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb rifl

IV . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB impers

es sticht mich in der Seite

kłuje mnie w boku

Knẹcht <‑[e]s, ‑e> [knɛçt] SOST m

1. Knecht alt (Landarbeiter):

Knecht

pachołek m

2. Knecht pegg (Befehlsempfänger):

Knecht

parobek m pegg

Knecht

sługus m pegg

Knecht Ruprecht

pomocnik m Świętego Mikołaja

kne̱beln [ˈkneːbəln] VB vb trans

knebeln

kneblować [forma perf za‑]

Knọ̈chel <‑s, ‑> [ˈknœçəl] SOST m

1. Knöchel (Fußknöchel):

Knöchel

kostka f

sich dat den Knöchel verstauchen

skręcić sobie kostkę

2. Knöchel (Fingerknöchel):

Knöchel

knykieć m

e̱i̱chen¹ [ˈaɪçən] AGG

eichen Schrank, Tisch:

eichen

dębowy

Knochen SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

platter Knochen m ANAT

kość płaska f

Stechen SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

ein Hauen und Stechen idiom

zażarte współzawodnictwo nt

siechen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

siechen vb intr ricerc

chorzeć ricerc

siechen vb intr ricerc

chorować

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	knechte
du	knechtest
er/sie/es	knechtet
wir	knechten
ihr	knechtet
sie	knechten

Traduzioni di „Knechen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . knẹchten VB vb intr colloq (arbeiten)

II . knẹchten VB vb trans pegg ricerc (unterdrücken)

kne̱ten [ˈkneːtən] VB vb trans

1. kneten (bearbeiten):

2. kneten (formen):

3. kneten (massieren):

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb trans

1. kneifen (zwicken):

2. kneifen (zusammenpressen):

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb intr

1. kneifen:

2. kneifen pegg colloq (sich drücken):

kne̱i̱pen [ˈknaɪpən] VB vb intr REG

kneipen → kneifen

Vedi anche: kneifen

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb trans

1. kneifen (zwicken):

2. kneifen (zusammenpressen):

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb intr

1. kneifen:

2. kneifen pegg colloq (sich drücken):

rẹchen [ˈrɛçən] VB vb trans ted mer, A, CH

Rẹchen <‑s, ‑> [ˈrɛçən] SOST m ted mer, A, CH

zẹchen [ˈtsɛçən] VB vb intr scherz

I . blẹchen [ˈblɛçən] colloq VB vb trans

II . blẹchen [ˈblɛçən] colloq VB vb intr

I . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb trans irr

1. brechen a. fig (in Stücke teilen):

2. brechen (herausbrechen):

3. brechen (abbauen):

4. brechen (nicht einhalten):

5. brechen (übertreffen):

6. brechen (niederkämpfen):

7. brechen ricerc (pflücken):

8. brechen (abprallen lassen):

II . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb intr irr

1. brechen +sein a. fig:

2. brechen +sein:

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

4. brechen +haben (den Kontakt beenden):

5. brechen +haben colloq (sich erbrechen):

III . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb rifl irr

Vedi anche: gebrochen

I . gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] VB vb trans, vb intr, vb rifl irr

gebrochen pp von brechen

II . gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] VB impers irr

gebrochen pp von gebrechen

III . gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] AGG

1. gebrochen (tief deprimiert, gedämpft):

2. gebrochen (schwach):

3. gebrochen (fehlerhaft):

III . gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] AVV

I . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb intr

1. riechen (Geruch verströmen):

2. riechen (schnuppern):

II . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb trans

riechen (als Geruch wahrnehmen):

locuzioni:

III . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VB impers

I . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb intr

1. stechen:

2. stechen (hineinstechen):

3. stechen:

4. stechen SPIEL (an sich bringen):

5. stechen (übergehen):

II . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb trans

1. stechen:

2. stechen (hineinstechen):

3. stechen SPIEL:

4. stechen (gravieren):

5. stechen (ausstechen):

6. stechen (schmerzen):

III . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb rifl

IV . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB impers

Knẹcht <‑[e]s, ‑e> [knɛçt] SOST m

1. Knecht alt (Landarbeiter):

2. Knecht pegg (Befehlsempfänger):

kne̱beln [ˈkneːbəln] VB vb trans

Knọ̈chel <‑s, ‑> [ˈknœçəl] SOST m

I . gebrọchen [gəˈbrɔxən] VB vb trans, vb intr, vb rifl irr

II . gebrọchen [gəˈbrɔxən] VB impers irr

III . gebrọchen [gəˈbrɔxən] AGG

III . gebrọchen [gəˈbrɔxən] AVV

e̱i̱chen¹ [ˈaɪçən] AGG