tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dẹcken: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
lẹcker: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Wẹcker: nome
Stẹcker: nome
Trẹcker: nome
Dẹcke: nome
Dẹckel: nome
Ẹcker: nome
Dẹnker: nome
Ạcker: nome
Ọcker: nome
Dọckarbeiter: nome
Zụcker: nome
Bạ̈cker: nome
Hạcker: nome
Họcker: nome
Họ̈cker: nome
Kạcker: nome
Kịcker: nome
lọcker: I. aggettivo e avverbio II. avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Wecker , lecker , decken , Trecker , Stecker , Racker , Packer , Macker , locker , Kicker , Kacker , Höcker , Hocker , Hacker , Bäcker , Zucker , Docker , Ocker , Acker , Denker , Ecker , Deckel e Decke

I . dẹcken [ˈdɛkən] VB vb trans

1. decken (mit etw bedecken):

decken Dach

pokrywać [forma perf pokryć]

decken Tisch

nakrywać [forma perf nakryć]

es ist für sechs Personen gedeckt

nakryto dla sześciu osób

sich an den gedeckten Tisch setzen

usiąść [lub zasiąść] do nakrytego stołu

2. decken (auf etw legen):

ein Tuch über etw decken

położyć na coś chustkę

3. decken (aufkommen für etw):

decken Kosten, Bedarf

pokrywać [forma perf pokryć]

Nachfrage decken

pokryć zapotrzebowanie

der Scheck ist nicht gedeckt FIN

czek m nie ma pokrycia

kryć [forma perf po‑]

7. decken ZOOL (begatten):

decken Stute

kryć

II . dẹcken [ˈdɛkən] VB vb rifl

1. decken (gleich sein):

decken

pokrywać się

ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen

jej zeznania ntpl nie pokrywają się z jego zeznaniami

2. decken MATH (Figuren):

decken

przystawać do siebie

I . lẹcker [ˈlɛkɐ] AGG a. fig

lecker Gericht:

lecker

smaczny

lecker

pyszny

lecker

smakowity

II . lẹcker [ˈlɛkɐ] AVV

lecker schmecken

wyśmienicie

lecker aussehen

apetycznie

lecker riechen

ponętnie

Wẹcker <‑s, ‑> SOST m

Wecker

budzik m

locuzioni:

jdm auf den Wecker gehen [o. fallen] colloq

wkurzać [forma perf wkurzyć] kogoś colloq

Stẹcker <‑s, ‑> SOST m

Stecker

wtyczka f

einheitlicher Stecker

wtyczka standardowa

den Stecker herausziehen

wyciągnąć wtyczkę

Trẹcker <‑s, ‑> [ˈtrɛkɐ] SOST m

Trecker

ciągnik m

Dẹcke <‑, ‑n> [ˈdɛkə] SOST f

1. Decke (Zimmerdecke):

Decke

sufit m

jdm fällt die Decke auf den Kopf colloq

ktoś czuje się gdzieś jak w więzieniu [lub ma dość przebywania w jakimś miejscu]

an die Decke gehen colloq

wpadać [forma perf wpaść] w furię colloq

2. Decke (Bettdecke, Steppdecke):

Decke

kołdra f

3. Decke (Tagesdecke):

Decke

kapa f

4. Decke (Wolldecke):

Decke

koc m

Decke

pled m

mit jdm unter einer Decke stecken colloq

być z kimś w zmowie [lub porozumieniu]

etw unter der Decke halten colloq (geheim halten)

trzymać coś w tajemnicy

Zugehörigkeit zur einer Organisation unter der Decke halten

trzymać w tajemnicy przynależność do jakiejś organizacji

5. Decke (Reifendecke):

Decke

opona f

6. Decke (Tischdecke):

Decke

obrus m

7. Decke (Asphaltdecke):

Decke

nawierzchnia f

8. Decke (Pferdedecke):

Decke

derka f dla konia

Dẹckel <‑s, ‑> [ˈdɛkəl] SOST m

1. Deckel (abnehmbarer Verschluss):

Deckel

pokryw[k]a f

Deckel

przykrywka f

2. Deckel (Buchdeckel):

Deckel

okładka f

3. Deckel (in der Toillete):

Deckel

klapa f deski sedesowej

4. Deckel colloq (Hut):

Deckel

kapelusz m

jdm eins auf den Deckel geben

zmyć komuś głowę colloq

eins auf den Deckel kriegen

zostać zbesztanym colloq

Ẹcker <‑, ‑n> [ˈɛkɐ] SOST f BOT

Ecker

bukiew f

Ecker

buczyna f colloq

Dẹnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Denker(in)

myśliciel(ka) m (f)

Ạcker <‑s, Äcker> [ˈakɐ, pl: ˈɛkɐ] SOST m

Acker

rola f

Acker

pole nt uprawne

locuzioni:

sich vom Acker machen colloq

znikać [forma perf zniknąć]

Ọcker <‑s, ‑> [ˈɔkɐ] SOST m o nt

1. Ocker (Farbstoff):

Ocker

ochra f

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Ocker

kolor m ochry [lub żółtobrunatny]

Dọckarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f), Dọcker (in) SOST m(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen>

Dockarbeiter(in)

doker m

Dockarbeiter(in)

robotnik m portowy

Zụcker¹ <‑s, ‑> [ˈtsʊkɐ] SOST m

Zucker (Nahrungsmittel):

Zucker

cukier m

ein Stück Zucker

kostka f cukru

locuzioni:

du bist doch nicht aus Zucker! colloq

przecież nie jesteś z cukru! colloq

jdm Zucker in den Arsch [o. Hintern] blasen volg

wchodzić [lub włazić] komuś do dupy [lub tyłka] [bez mydła] volg

Bạ̈cker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbɛkɐ] SOST m(f)

1. Bäcker (Handwerker):

Bäcker(in)

piekarz m

er will Bäcker werden

on chce zostać piekarzem

Bäcker lernen colloq

uczyć się na piekarza

2. Bäcker (Bäckerei):

zum Bäcker gehen

iść [forma perf pójść] do piekarni

beim Bäcker

w piekarni

Hạcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhakɐ] SOST m(f) colloq (Computerpirat)

Hacker(in)

ha[c]ker m

sie ist Hackerin

ona jest ha[c]kerem

Họcker <‑s, ‑> [ˈhɔkɐ] SOST m

Hocker

stołek m

locuzioni:

jdn vom Hocker hauen [o. reißen] colloq

rzucać [forma perf rzucić] kogoś na kolana

Họ̈cker <‑s, ‑> [ˈhœkɐ] SOST m

1. Höcker (Wulst: eines Kamels):

Höcker

garb m

2. Höcker colloq (Buckel):

Höcker

garb m

3. Höcker (Erhebung im Gelände):

Höcker

pagórek m

Kạcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) pegg volg

Kacker(in)

zasraniec m pegg volg

der alte Kacker will mich nur fertig machen

ten stary pierdziel m chce mnie wykończyć pegg volg

Kịcker(in) <‑s, ‑[s]; ‑, ‑nen> SOST m(f) colloq

Kicker(in)

piłkarz m

I . lọcker [ˈlɔkɐ] AGG

1. locker:

locker (nicht befestigt) Halterung, Schraube, Seil, Knoten, Verband

luźny

locker Ziegel, Teil

ruchomy

locker (wackelnd) Zahn

ruszający się

locker werden

rozluźniać [forma perf rozluźnić] się

locker werden

wyluzować się

bei dir ist wohl eine Schraube locker? fig colloq

ty chyba masz coś nie tak z głową? colloq

2. locker (nicht angespannt):

locker Muskel

rozluźniony

3. locker (porös, leicht):

locker Boden

luźny

locker Teig, Backwaren

puszysty

lockerer Reis

nieposklejany ryż m

4. locker fig colloq (zwanglos):

locker Haltung

swobodny

locker Atmosphäre, Gespräch, Bekanntschaft, Kontakt

luźny

5. locker colloq (leichtfertig):

locker Lebenswandel

swobodny

ein lockeres Mundwerk haben

mieć niewyparzony język

II . lọcker [ˈlɔkɐ] AVV

1. locker (lose):

locker gebunden (Beziehung)

luźny

locker sitzen (Kleidung)

być luźnym

bei dem sitzt das Messer locker fig colloq

on szybko łapie za nóż

[bei] ihm sitzt das Geld locker fig colloq

[on] ma lekką rękę do pieniędzy

2. locker (unverkrampft):

locker sich bewegen

swobodnie

die Zügel locker lassen

puszczać [forma perf puścić] luźno lejce

3. locker fig colloq (ohne Schwierigkeiten):

etw locker handhaben

łatwo sobie z czymś radzić [forma perf po‑]

das schaffe ich doch locker!

jasne, że sobie z tym poradzę! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1998 bis 1999 war er als Rechtsanwalt in der Hamburger Medien-Kanzlei Zimmermann & Decker tätig. de.wikipedia.org

Als Baufirma kam unter anderen Clemens & Decker zum Einsatz. de.wikipedia.org

Das daraus entstandene neue Unternehmen erhielt den Namen Stanley Black & Decker, Inc. de.wikipedia.org

1967 entstand das Werk in Idstein; Black & Decker produzierte seine ersten Elektrowerkzeuge in Deutschland. de.wikipedia.org

In der Township befinden sich u. a. Standorte von Black & Decker, Shutterfly, Daimler Trucks North America und AECOM. de.wikipedia.org

Aus den ehemaligen Unternehmensgruppen Emhart Teknologies und Infastech entstand so die Sparte STANLEY Engineered Fastening innerhalb des Stanley Black & Decker Konzerns. de.wikipedia.org

Zwischen den Stationen Ruthweiler und Pfeffelbach hatten mehrere Steinbrüche wie beispielsweise die der Firma Decker & Söhne in Thallichtenberg Anschlussgleise. de.wikipedia.org

1987 übernahm Black & Decker in Deutschland den Vertrieb von professionellen Elektrowerkzeugen der Marke ELU, die vier Jahre später in die Marke DeWalt integriert wurde. de.wikipedia.org

2012 übernahm Diehl die Schempp & Decker Präzisionsteile und Oberflächentechnik GmbH in Berlin und gründet im gleichen Jahr Diehl Metal India Pvt. Ltd. in Indien. de.wikipedia.org

Assa Abloy hat vier Hauptkonkurrenten: Ingersoll-Rand (USA), Stanley Black & Decker (USA), dormakaba (Schweiz) und Hörmann (Deutschland). de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "decker" in altre lingue

inglese

ich	decke
du	deckst
er/sie/es	deckt
wir	decken
ihr	deckt
sie	decken

Traduzioni di „decker“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . dẹcken [ˈdɛkən] VB vb trans

1. decken (mit etw bedecken):

2. decken (auf etw legen):

3. decken (aufkommen für etw):

4. decken FIN (ausgleichen):

5. decken (verheimlichen):

6. decken SPORT:

7. decken ZOOL (begatten):

II . dẹcken [ˈdɛkən] VB vb rifl

1. decken (gleich sein):

2. decken MATH (Figuren):

I . lẹcker [ˈlɛkɐ] AGG a. fig

lecker Gericht:

II . lẹcker [ˈlɛkɐ] AVV

Wẹcker <‑s, ‑> SOST m

locuzioni:

Stẹcker <‑s, ‑> SOST m

Trẹcker <‑s, ‑> [ˈtrɛkɐ] SOST m

Dẹcke <‑, ‑n> [ˈdɛkə] SOST f

1. Decke (Zimmerdecke):

2. Decke (Bettdecke, Steppdecke):

3. Decke (Tagesdecke):

4. Decke (Wolldecke):

5. Decke (Reifendecke):

6. Decke (Tischdecke):

7. Decke (Asphaltdecke):

8. Decke (Pferdedecke):

Dẹckel <‑s, ‑> [ˈdɛkəl] SOST m

1. Deckel (abnehmbarer Verschluss):

2. Deckel (Buchdeckel):

3. Deckel (in der Toillete):

4. Deckel colloq (Hut):

Ẹcker <‑, ‑n> [ˈɛkɐ] SOST f BOT

Dẹnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Ạcker <‑s, Äcker> [ˈakɐ, pl: ˈɛkɐ] SOST m

locuzioni:

Ọcker <‑s, ‑> [ˈɔkɐ] SOST m o nt

1. Ocker (Farbstoff):

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Dọckarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f), Dọcker (in) SOST m(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen>

Zụcker1 <‑s, ‑> [ˈtsʊkɐ] SOST m

Zucker (Nahrungsmittel):

locuzioni:

Bạ̈cker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbɛkɐ] SOST m(f)

1. Bäcker (Handwerker):

2. Bäcker (Bäckerei):

Hạcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhakɐ] SOST m(f) colloq (Computerpirat)

Họcker <‑s, ‑> [ˈhɔkɐ] SOST m

locuzioni:

Họ̈cker <‑s, ‑> [ˈhœkɐ] SOST m

1. Höcker (Wulst: eines Kamels):

2. Höcker colloq (Buckel):

3. Höcker (Erhebung im Gelände):

Kạcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) pegg volg

Kịcker(in) <‑s, ‑[s]; ‑, ‑nen> SOST m(f) colloq

I . lọcker [ˈlɔkɐ] AGG

1. locker:

2. locker (nicht angespannt):

3. locker (porös, leicht):

4. locker fig colloq (zwanglos):

5. locker colloq (leichtfertig):

II . lọcker [ˈlɔkɐ] AVV

1. locker (lose):

2. locker (unverkrampft):

3. locker fig colloq (ohne Schwierigkeiten):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "decker" in altre lingue

"decker" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Zụcker¹ <‑s, ‑> [ˈtsʊkɐ] SOST m