tedesco » portoghese

Traduzioni di „Hong“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hing
Gong: nome
Hang: nome
hoch: aggettivo e avverbio
hohl: aggettivo e avverbio
hob
hoi: interiezione
ging
gang
Gang: nome
eng: aggettivo e avverbio
Ing.
Ding: nome
rang
Rang: nome
Ring: nome
Tang: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Gong , hing , Tang , Ring , Rang , rang , Ding , Ing , eng , Gang , gang , ging , hoi , hob , hohl , hoch e Hang

hing [hɪŋ]

hing imp von hängen:

Vedi anche: hängen

I . hängen VB vb trans

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB vb intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen colloq (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

Gong <-s, -s> [gɔŋ] SOST m

Gong

gongo m

Hang <-(e)s, Hänge> [haŋ] SOST m

1. Hang (Abhang):

Hang

encosta f

Hang

declive m

2. Hang kein pl (Tendenz):

Hang zu

tendência f para

Hang zu

inclinação f para

er hat einen Hang zur Übertreibung

ele tem uma tendência para exagerar

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] AGG

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch colloq

eu não compreendo isso

colloq wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MAT:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

hohl [ho:l] AGG

1. hohl (leer):

hohl

oco

hohl

vazio

ein hohler Zahn

um dente cariado [oder furado]

2. hohl (konkav):

hohl

côncavo

hohl

cavado

3. hohl (Klang, Stimme):

hohl

cavernoso

4. hohl (geisthohl, inhaltslos):

hohl

fútil

hohl

vazio

hohles Geschwätz

conversa f fiada

hohles Geschwätz

papo-furado m Bras

hob [ho:p]

hob imp von heben:

Vedi anche: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB <hob, gehoben> vb trans

heben

levantar

heben

erguer

heben (Wrack)

recuperar

die Stimmung heben

levantar o ânimo

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb rifl

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

sich heben

levantar

hoi INTER CH

hoi

olá!

hoi

oi!

ging [gɪŋ]

ging imp von gehen:

Vedi anche: gehen

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VB vb intr +sein

1. gehen:

gehen (allgemein)

gehen (zu Fuß)

ir a pé

über die Straße gehen

atravessar a rua

ins Bett gehen

ir para a cama

in die Schule gehen

ir para a escola

tanzen/schwimmen gehen

ir dançar/nadar

an die Arbeit gehen

meter mãos ao trabalho

es geht auf Mitternacht (zu)

é quase meia-noite

wie geht es Ihnen?

como está?

wie geht es Ihnen?

como vai?

ihm geht es gut/schlecht

ele está bem/mal

ihm geht es gut/schlecht

ele vai bem/mal

das geht zu weit

isso passa das marcas

nichts geht über ...

não há nada como...

in sich gehen

ponderar

vorwärtsgehen colloq

andar para a frente

vorwärtsgehen colloq

fazer progressos

2. gehen (weggehen):

gehen

partir

gehen

ir(-se) embora

der Zug geht um drei Uhr

o comboio parte às três horas

3. gehen (funktionieren):

gehen

trabalhar

gehen

funcionar

die Uhr geht nicht

o relógio não trabalha

alles geht nach Wunsch

tudo corre à medida do desejado

es wird schon alles gut gehen

vai correr tudo bem

4. gehen (Waren):

gehen

vender-se

gut/schlecht gehen

vender-se bem/mal

das Geschäft geht gut

os negócios vão bem

5. gehen (passen):

gehen

caber

es gehen hundert Personen in diesen Saal

cabem cem pessoas nesta sala

6. gehen (möglich sein):

gehen

dar

das geht nicht

não dá

das geht nicht

não pode ser

7. gehen (betreffen):

gehen um

tratar-se de

es geht um die Finanzierung des Projektes

trata-se do financiamento do projeto

8. gehen (Wind):

gehen

soprar

9. gehen (gerichtet sein):

gehen auf

dar para

die Fenster gehen auf den Garten

as janelas dão para o jardim

gang [gaŋ]

gang und gäbe sein

ser moeda corrente

Gang² <-s> [gɛŋ] SOST f

Gang

gang m

Gang

bando m Bras

eng [ɛŋ] AGG

1. eng:

eng (Straße)

estreito

eng (Zimmer)

acanhado

eng (Kleidung)

apertado

enger machen

apertar

2. eng:

eng (eingeschränkt)

limitado

eng (Horizont)

fechado

im engeren Sinne

em sentido estrito

in die engere Wahl kommen

chegar à seleção definitiva

etw eng sehen

ver a. c. sem abertura de pensamento

3. eng (Freundschaft, Verhältnis):

eng

íntimo

Ing.

Ing abbreviazione di Ingenieur:

Ing

engº ( = engenheiro)

Vedi anche: Ingenieur

Ingenieur(in) <-s, -e [oder -innen]> [ɪnʒeˈnjø:ɐ] SOST m(f)

Ingenieur(in)

engenheiro(-a) m (f)

Ding² <-(e)s, -er> SOST nt colloq

Ding

coisa f

was ist denn das für ein Ding?

que coisa é essa?

krumme Dinger drehen

fazer negócios escuros

rang [raŋ]

rang imp von ringen:

Vedi anche: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB vb intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

Rang <-(e)s, Ränge> [raŋ] SOST m

1. Rang:

Rang (Stellung)

posição f

Rang (Stufe)

grau m

Rang (Stufe)

nível m

Rang MILIT

posto m

einen hohen Rang bekleiden

ocupar um alto posto

2. Rang kein pl (Stellenwert):

Rang

classe f

Rang

categoria f

eine Skulptur von hohem künstlerischen Rang

uma escultura de alta categoria artística

3. Rang (im Theater):

Rang

balcão m

4. Rang SPORT:

Rang

lugar m

sie belegt den zweiten Rang

ela ocupa o segundo lugar

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] SOST m

1. Ring:

Ring (allgemein)

argola f

Ring (allgemein)

aro m

Ring (Fingerring)

anel m

Ring (Trauring, Verlobungsring)

aliança f

Ringe unter den Augen haben

estar com [oder ter] olheiras

2. Ring (beim Boxen):

Ring

ringue m

Tang <-(e)s, -e> [taŋ] SOST m

Tang

sargaço m

Tang

alga f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „Hong“ nel dizionario tedesco » portoghese

hing [hɪŋ]

hing imp von hängen:

Vedi anche: hängen

I . hängen VB vb trans

1. hängen (befestigen):

2. hängen (vergessen):

3. hängen (im Stich lassen):

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB vb intr

1. hängen (befestigt sein):

2. hängen colloq (sich verhaken):

Gong <-s, -s> [gɔŋ] SOST m

Hang <-(e)s, Hänge> [haŋ] SOST m

1. Hang (Abhang):

2. Hang kein pl (Tendenz):

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] AGG

1. hoch (räumlich):

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

3. hoch (von großem Ausmaß):

4. hoch (sehr weit):

5. hoch (Zahl, Preis):

6. hoch (Alter):

7. hoch (Ton):

8. hoch MAT:

hohl [ho:l] AGG

1. hohl (leer):

2. hohl (konkav):

3. hohl (Klang, Stimme):

4. hohl (geisthohl, inhaltslos):

hob [ho:p]

hob imp von heben:

Vedi anche: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB <hob, gehoben> vb trans

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb rifl

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

hoi INTER CH

ging [gɪŋ]

ging imp von gehen:

Vedi anche: gehen

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VB vb intr +sein

1. gehen:

2. gehen (weggehen):

3. gehen (funktionieren):

4. gehen (Waren):

5. gehen (passen):

6. gehen (möglich sein):

7. gehen (betreffen):

8. gehen (Wind):

9. gehen (gerichtet sein):

gang [gaŋ]

Gang2 <-s> [gɛŋ] SOST f

eng [ɛŋ] AGG

1. eng:

2. eng:

3. eng (Freundschaft, Verhältnis):

Ing.

Ing abbreviazione di Ingenieur:

Vedi anche: Ingenieur

Ingenieur(in) <-s, -e [oder -innen]> [ɪnʒeˈnjø:ɐ] SOST m(f)

Ding2 <-(e)s, -er> SOST nt colloq

rang [raŋ]

rang imp von ringen:

Vedi anche: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB vb intr

Rang <-(e)s, Ränge> [raŋ] SOST m

1. Rang:

2. Rang kein pl (Stellenwert):

3. Rang (im Theater):

4. Rang SPORT:

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] SOST m

1. Ring:

2. Ring (beim Boxen):

Tang <-(e)s, -e> [taŋ] SOST m

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Gang² <-s> [gɛŋ] SOST f

Ding² <-(e)s, -er> SOST nt colloq