tedesco » portoghese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

List: nome
Mist: nome
sie: pronome
sich: pronome
seit
Test: nome
Ast: nome
Bast: nome
erst: avverbio
fast: avverbio
fest: aggettivo e avverbio
Fest: nome
Gast: nome
Hast: nome
Kost: nome
Last: nome
Lust: nome
Mast: nome
Most: nome
Nest: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Mist , List , Nest , Most , Mast , Lust , Last , Kost , Hast , Gast , Fest , fest , fast , erst , Bast , Ast , Test , seit , sich e sie

List <-en> [lɪst] SOST f

1. List (Schlauheit):

List

astúcia f

List

manha f

2. List (Kniff, Trick):

List

artimanha f

Mist <-es> [mɪst] SOST m kein pl

1. Mist:

Mist (Tierkot)

esterco m

Mist (Dünger)

estrume m

2. Mist colloq (Unsinn):

Mist

asneiras

er redet nur Mist

ele só diz asneiras

Mist bauen

fazer disparates

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

locuzioni:

sie (akk. von „sie“ pl)

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

sich [zɪç] PRON

sich

sich (nach Präposition)

er kämmt sich

ele penteia-se

er kämmt sich dat die Haare

ele penteia os cabelos

er denkt nur an sich

ele só pensa nele

von sich aus

por si

das ist an und für sich eine gute Idee

a ideia em si é boa

das ist eine Sache für sich

isso é uma outra coisa

das ist eine Sache für sich

isso é outra história

hier sitzt es sich gut!

aqui está-se bem sentado!

seit [zaɪt] PRAEP +dat

seit

desde

seit wann?

desde quando?

seit langem

(desde) há muito

sie ist seit einer Woche hier

ela está aqui há uma semana

seit eh und je

desde sempre

Test <-(e)s, -s> [tɛst] SOST m

Test

teste m

Ast <-(e)s, Äste> [ast] SOST m

Ast

ramo m

sich dat einen Ast lachen colloq

fartar-se de rir

Bast <-(e)s, -e> [bast] SOST m

Bast

ráfia f

Bast

entrecasca f

erst [e:ɐst] AVV

1. erst (zuerst):

erst

primeiro

erst

primeiramente

erst einmal

primeiro

2. erst (nicht früher):

erst

só

erst

somente

eben/jetzt erst

só agora

eben/jetzt erst

agora mesmo

das wurde erst heute fertig

isto só ficou pronto hoje

3. erst (nur):

erst

só

sie ist erst 16

ela só tem 16 anos

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

(ainda) só fiz metade do trabalho

fast [fast] AVV

fast

quase

fast nie

quase nunca

ich bin fast fertig

estou quase pronto

fest [fɛst] AGG

1. fest:

fest (kompakt)

sólido

fest (hart)

duro

fixo

fest

estável

5. fest (Wohnsitz):

fest

permanente

fest angestellt sein

ter emprego fixo

fest bei etw bleiben

insistir em a. c. com veemência

zu etw fest entschlossen sein

estar mesmo decidido a fazer a. c.

sie hat es mir fest versprochen

ela prometeu-me solenemente

6. fest (Schlaf):

fest

profundo

sie schläft fest

ela dorme profundamente [oder a sono solto]

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SOST nt

Fest

festa f

Fest

festividade f

ein Fest feiern

fazer uma festa

Frohes Fest!

Boas Festas!

Gast <-(e)s, Gäste> [gast] SOST m

Gast

hóspede mf

Gast (eingeladen)

convidado(-a) m (f)

Gast (im Restaurant)

cliente mf

bei jdm zu Gast sein

estar hospedado em casa de alguém

bei jdm zu Gast sein

ser convidado de alguém

ungebetener Gast

intruso(-a) m (f)

Hast [hast] SOST f kein pl

Hast

pressa f

Hast (Überstürzung)

precipitação f

Kost [kɔst] SOST f kein pl

1. Kost (Nahrung):

Kost

comida f

Kost

alimento m

leichte/vegetarische Kost

comida ligeira/vegetariana

2. Kost (Ernährung):

Kost

alimentação f

Last <-en> [last] SOST f

1. Last (zum Transport):

Last

carga f

2. Last (Gewicht):

Last

peso m

3. Last (Belastung):

Last

sobrecarga f

Last

fardo m

jdm zur Last fallen

ser um fardo para alguém

jdm etw zur Last legen

imputar a. c. a alguém

zu Lasten von

a cargo de

zu Lasten von

por conta de

Lust [lʊst] SOST f kein pl

1. Lust (Verlangen):

Lust

vontade f

Lust

desejo m

Lust haben, etw zu tun

ter vontade de fazer a. c.

Lust auf etw haben

apetecer a. c. (a alguém)

hast du Lust?

apetece-te?

ich habe keine Lust

não tenho vontade

ich habe keine Lust

não me apetece

2. Lust (Vergnügen):

Lust

prazer m

Lust

gozo m

nach Lust und Laune

conforme apetecer

Mast¹ <-e(s), -en> [mast] SOST m

1. Mast (auf Schiff):

Mast

mastro m

2. Mast:

Mast (für Leitungen)

poste m

Mast (Fahnenmast)

mastro m

Mast (Fahnenmast)

haste f

Most <-(e)s, -e> SOST m

1. Most (Traubenmost):

Most

mosto m

2. Most region (Apfelwein):

Most

cidra f

Nest <-(e)s, -er> [nɛst] SOST nt

1. Nest (von Tieren):

Nest

ninho m

2. Nest colloq (kleiner Ort):

Nest

terreola f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „síst“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

List <-en> [lɪst] SOST f

1. List (Schlauheit):

2. List (Kniff, Trick):

Mist <-es> [mɪst] SOST m kein pl

1. Mist:

2. Mist colloq (Unsinn):

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

3. sie:

locuzioni:

sich [zɪç] PRON

seit [zaɪt] PRAEP +dat

Test <-(e)s, -s> [tɛst] SOST m

Ast <-(e)s, Äste> [ast] SOST m

Bast <-(e)s, -e> [bast] SOST m

erst [e:ɐst] AVV

1. erst (zuerst):

2. erst (nicht früher):

3. erst (nur):

fast [fast] AVV

fest [fɛst] AGG

1. fest:

2. fest (stark, kräftig):

3. fest (unerschütterlich):

4. fest (Gehalt, Preis):

5. fest (Wohnsitz):

6. fest (Schlaf):

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SOST nt

Gast <-(e)s, Gäste> [gast] SOST m

Hast [hast] SOST f kein pl

Kost [kɔst] SOST f kein pl

1. Kost (Nahrung):

2. Kost (Ernährung):

Last <-en> [last] SOST f

1. Last (zum Transport):

2. Last (Gewicht):

3. Last (Belastung):

Lust [lʊst] SOST f kein pl

1. Lust (Verlangen):

2. Lust (Vergnügen):

Mast1 <-e(s), -en> [mast] SOST m

1. Mast (auf Schiff):

2. Mast:

Most <-(e)s, -e> SOST m

1. Most (Traubenmost):

2. Most region (Apfelwein):

Nest <-(e)s, -er> [nɛst] SOST nt

1. Nest (von Tieren):

2. Nest colloq (kleiner Ort):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Mast¹ <-e(s), -en> [mast] SOST m