Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
古代艺术品
Abschleifen
décorner
décorner → vent
vent [vɑ͂] SOST m
1. vent:
vent
Wind m
un souffle de vent
ein leichter Windhauch
moulin à vent
Windmühle f
vent du nord/d'est/de nord-est
Nord-/Ost-/Nordostwind
vent de terre/de mer NAUT
ab-/auflandiger Wind
vent de face
Fahrwind
il y a [ou il fait] du vent
es ist windig
avoir le vent dans le dos
Rückenwind haben
le vent se lève
es kommt Wind auf
le vent tombe
der Wind legt sich
le vent tourne
der Wind dreht
être exposé(e) au vent
dem Wind ausgesetzt sein
flotter/voler au vent
im Wind flattern/fliegen
de [ou en] plein vent
ganz dem Wind ausgesetzt
de [ou en] plein vent arbre, maison
frei stehend
aux quatre vents (dispersé)
in alle Winde
aux quatre vents (ouvert)
nach allen Seiten
à tous les vents
bei Wind und Wetter
2. vent (courant d'air):
vent
Luftzug m
le ventilateur fait du vent
der Ventilator bringt etwas Luft
instrument à vent
Blasinstrument nt
3. vent eufem (pet):
vent
[Darm]wind m
lâcher un vent
einen Darmwind entweichen lassen
4. vent fig:
un vent de haine/révolte
eine Welle des Hasses/der Empörung
un vent de folie souffle sur le pays
der Wahnsinn packt das Land
5. vent (tendance):
le vent est à l'optimisme/au pessimisme
die Stimmung ist von Optimismus/Pessimismus gekennzeichnet
le vent est à la révolte
es liegt Aufruhr in der Luft
prendre le vent
die Lage sondieren
dans le vent
in Mode
6. vent NAUT:
naviguer vent debout
mit Gegenwind fahren
avoir le vent en poupe
mit dem Wind segeln
avoir le vent en poupe
vor dem Wind segeln term tecn
avoir le vent contraire
gegen den Wind segeln
avoir le vent contraire
[dicht] am Wind segeln term tecn
7. vent ASTRON:
vent solaire
Sonnenwind m
locuzioni:
il fait un vent à décorner les bœufs colloq
es stürmt wie verrückt colloq
faire qc contre vents et marées
etw gegen heftigsten Widerstand tun
avoir le vent en poupe (connaître le succès)
eine Glückssträhne haben
qui sème le vent récolte la tempête proverb
wer Wind sät, wird Sturm ernten proverb
elle est partie; bon vent!
sie ist weg; Gott sei Dank!
quel bon vent vous/t'amène ? scherz
was verschafft mir die Ehre [Ihres/deines Besuchs]? scherz
avoir eu vent de qc
Wind von etw bekommen haben colloq
autant en emporte le vent proverb
alles [o. das] ist vom Winde verweht
c'est du vent, ce n'est que du vent
das ist alles nur heiße Luft [o. leeres Gerede]
sentir le vent tourner
einen Umschwung spüren
le vent tourne (la situation change)
die Dinge nehmen einen anderen [Ver]lauf
allez, du vent! colloq
los, hau/haut ab! colloq
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
il fait un vent à décorner les bœufs colloq
es stürmt wie verrückt colloq
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
La butte du moulin à vent est arasée et des travaux de voiries sont entrepris.
fr.wikipedia.org
Les caravaniers se déplacent uniquement grâce au vent, aux dunes et aux étoiles et parcourent environ 40 km par journée d'environ 10 h de marche.
fr.wikipedia.org
Ce vent violent de secteur ouest à nord-ouest, rafraîchit et assèche l'air ambiant.
fr.wikipedia.org
Mais à l’approche du sol une violente bourrasque de vent déséquilibra le monoplan qui percuta le sol.
fr.wikipedia.org
Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "décorner" in altre lingue

francese
inglese