Traduzioni di „blogues“ nel dizionario francese » tedesco

blogue [blɔg] SOST m INFORM

blogue

Blog nt o m

bloguer [blɔge] VB vb intr INFORM

bloguer

bloggen

blogueur (-euse) [blɔgœʀ, -øz] SOST m, f INFORM

blogueur (-euse)

Blogger(in) m (f)

blues [bluz] SOST m

blues

Blues m

I . bloquer [blɔke] VB vb trans

1. bloquer:

bloquer

blockieren

bloquer

versperren

bloquer (passage, route, porte)

blockieren

bloquer (vis)

festdrehen

bloquer (écrou)

fest anziehen

bloquer (pièce mobile, boulon)

feststellen

bloquer les roues/la porte avec une cale

einen Keil unter die Räder/die Tür schieben

bloquer qn contre un mur

jdn an [o. gegen] eine Wand drücken

bloquer les freins

die Bremse durchtreten

bloquer un train en gare

einen Zug im Bahnhof aufhalten

bloquer un avion au sol

ein Flugzeug am Start hindern

être bloqué(e) au sol

nicht starten können

être bloqué(e) dans un tunnel/l'ascenseur

in einem Tunnel/im Fahrstuhl festsitzen

rester bloqué(e) à l'aéroport/dans un village

auf dem Flughafen/in einem Dorf festhängen colloq

être bloqué(e) par la neige/un accident

wegen des Schnee[fall]s/eines Unfalls gesperrt [o. blockiert] sein

2. bloquer ECON:

bloquer

sperren

bloquer

einfrieren

bloquer (crédits)

sperren

bloquer (négociations)

zum Stocken bringen

bloquer les salaires

die Lohnentwicklung blockieren

3. bloquer (regrouper):

bloquer (jours de congés)

zusammenlegen

bloquer (paragraphes)

zusammenfassen

bloquer ses cours en début de semaine

alle seine Kurse auf den Wochenanfang legen

4. bloquer SPORT:

bloquer (balle)

stoppen

5. bloquer Belg colloq (bûcher):

bloquer

pauken colloq

6. bloquer can (échouer à):

bloquer un examen

eine Prüfung nicht bestehen

II . bloquer [blɔke] VB vb rifl

1. bloquer:

se bloquer

klemmen

se bloquer

sich verklemmen

se bloquer roues, freins:

blockieren

se bloquer dans la serrure clé:

im Schloss festsitzen

2. bloquer PSIC:

se bloquer

sich innerlich sperren

3. bloquer INFORM:

se bloquer ordinateur, serveur, programme:

abstürzen colloq

mon ordinateur s'est bloqué

mein Computer ist abgestürzt

III . bloquer [blɔke] VB vb intr PSIC

bloquer colloq

blockieren colloq

bloquer colloq

abblocken colloq

blague [blag] SOST f

1. blague:

blague

Witz m

2. blague (farce):

blague

Streich m

faire une bonne/sale blague à qn

jdm einen gelungenen/üblen Streich spielen

3. blague (tabatière):

blague [à tabac]

Tabak[s]beutel m

locuzioni:

blague à part

Scherz [o. Spaß] beiseite

sans blague!

im Ernst!

ne me raconte pas de blagues !

erzähl mir nichts! colloq

blaguer [blage] VB vb intr colloq

blaguer

Witze machen

blocus SOST

Contributo di un utente

blocus m UNIV belg

vorlesungsfreie Zeit, in der man sich auf die anstehenden Prüfungen vorbereitet