Traduzioni di „dużo“ nel dizionario francese » tedesco

duo [dɥo, dyo] SOST m MUS

duo (pour instruments)

Duo nt

duo (pour voix)

Duett nt

chanter/jouer en duo avec qn

mit jdm [im] Duett singen/im Duo spielen

duc [dyk] SOST m

duc

Herzog m

I . dur [dyʀ] SOST m

1. dur (personne inflexible):

dur

unnachgiebiger [o. sturer pej] Mensch

les durs du parti

die Betonköpfe in der Partei pej

2. dur colloq (personne sans peur):

dur

harter Bursche colloq

3. dur EDIL:

bâtiment en dur

Massivbau m

piste en dur

befestigte Straße

locuzioni:

un dur à cuire colloq

eine harte Nuss colloq

c'est un dur de dur colloq

das ist ein knallharter Bursche colloq

jouer les durs colloq

den starken Mann markieren colloq

II . dur [dyʀ] AVV

dur travailler

hart

souffler dur vent:

heftig blasen

taper dur soleil:

heiß brennen

I . dupe [dyp] SOST f

dupe

Betrogene(r) f(m)

être la dupe de qn

auf jdn hereinfallen

II . dupe [dyp] AGG

être dupe de qc

sich acc von etw täuschen lassen

dual(e) [dʏal, dyal] AGG

dual(e) société

zweigeteilt

dune [dyn] SOST f

dune

Düne f

dure [dyʀ] SOST f

dure (personne inflexible):

dure

unnachgiebige Person

dure

sture Person pej

locuzioni:

coucher sur la dure

auf dem blanken Boden schlafen

une dure à cuire colloq

eine harte Nuss colloq

en entendre de dures

harte Worte zu hören bekommen

être élevé(e) à la dure

streng erzogen werden

en voir de dures

Schweres durchmachen

dodo [dodo] SOST m infant colloq

faire dodo

heia machen colloq

dojo [doʒo] SOST m SPORT

dojo

Dojo m

déco

Vedi anche: décoration

décoration [dekɔʀasjɔ͂] SOST f

1. décoration (fait de décorer):

décoration

Schmücken nt

décoration

Dekorieren nt

décoration de vitrines

Schaufenstergestaltung f

2. décoration (résultat):

décoration

Dekoration f

décoration

Ausstattung f

décoration florale

Blumenschmuck m

décoration de fête

Festdekoration

décorations de Noël

Weihnachtsdekoration

décorations de Noël (du sapin)

Christbaumschmuck

décoration de table

Tischdekoration

décoration de table

Tischschmuck

3. décoration (art):

décoration

Innenarchitektur f

décoration

Raumkunst f

4. décoration (distinction honorifique):

décoration

Orden m

décoration

Auszeichnung f

décoration de guerre

Kriegsauszeichnung

une poitrine bardée [ou couverte] de décorations

eine ordengeschmückte Brust

démo [demo] SOST f

démo abbreviazione di démonstration

démo

[Kurz]präsentation f

démo colloq (enregistrement)

Demo nt colloq

enregistrement d'une démo

Demoaufnahme colloq

Vedi anche: démonstration

démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] SOST f

1. démonstration a. MAT:

démonstration (preuve)

Beweis m

2. démonstration (argumentation):

démonstration

Beweisführung f

3. démonstration (présentation):

démonstration

Demonstration f

faire la démonstration de ses talents

seine Talente vorführen [o. demonstrieren]

tu fais la démonstration de ta bêtise

du stellst deine Dummheit unter Beweis [o. zur Schau]

4. démonstration COMM:

démonstration d'un produit

Vorführung f

appareil/voiture de démonstration

Vorführgerät nt /-wagen m

programme de démonstration INFORM

Demoware f

faire la démonstration de qc

etw vorführen

5. démonstration gener pl (manifestation):

démonstrations d'amitié/de joie

Freundschafts-/Freudenbekundungen Pl

tout ça n'est que démonstrations !

das ist alles nur Schau! colloq

II . démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] MAT

démonstration par l'absurde

Widerspruchsbeweis m

démonstration par l'absurde

indirekter [o. apagogischer] Beweis term tecn

démonstration de force

Demonstration f der Stärke

dico [diko] SOST m

dico abbreviazione di dictionnaire colloq

dico

Wörterbuch nt

Vedi anche: dictionnaire

dictionnaire [diksjɔnɛʀ] SOST m

1. dictionnaire:

dictionnaire

Wörterbuch nt

dictionnaire dialectal

Dialektwörterbuch

dictionnaire spécialisé

Fachwörterbuch

dictionnaire spécialisé

Reallexikon

dictionnaire orthographique

Rechtschreibwörterbuch

dictionnaire technique

Wörterbuch der Technik gen

dictionnaire de poche

Taschenwörterbuch

regarder dans le dictionnaire

im Wörterbuch nachsehen [o. nachschlagen]

2. dictionnaire (encyclopédie):

dictionnaire

Lexikon nt

dictionnaire encyclopédique

Universallexikon

II . dictionnaire [diksjɔnɛʀ]

dictionnaire de langue

[Sprach]wörterbuch nt

dictionnaire des synonymes

Synonym[en]wörterbuch nt

judo [ʒydo] SOST m

judo

Judo nt

faire du judo

Judo machen

prise de judo

Judogriff m

duel AGG

Contributo di un utente

duel(le)

dualistisch

zozo SOST

Contributo di un utente

un drôle de zozo (un drôle de type) colloq

ein komischer Vogel m fig colloq