Traduzioni di „knaxen“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

faxer [fakse] VB vb trans

faxer qc à qn

jdm etw faxen

taxer [takse] VB vb trans

1. taxer (imposer):

taxer

besteuern

poids taxé

frachtpflichtiges Gewicht

2. taxer (fixer le prix):

taxer (marchandise, produit)

den Preis festsetzen für

taxer DIR (dépens)

festsetzen

3. taxer colloq (extorquer):

taxer

abknöpfen colloq

4. taxer (accuser):

taxer le voisin de méchanceté

den Nachbarn der Boshaftigkeit gen bezichtigen

5. taxer (traiter):

taxer qn d'imbécile/de feignant

jdn als einen Dummkopf/Faulpelz bezeichnen

axe [aks] SOST m

1. axe:

axe

Achse f

dans l'axe de qc

auf der Verlängerungsachse [o. in der gedachten Verlängerung] einer S. gen

axe de rotation [ou révolution]

Drehachse

gen axe de rotation [ou révolution]

Rotationsachse

2. axe (tige, pièce):

axe d'une roue, pédale

Achse f

axe d'un engrenage, d'une aiguille

Welle f

axe de ciseaux

Bolzen m

axe central

zentrale Achse

axe central

Hauptachse

3. axe (ligne directrice):

axe d'un discours, d'une pensée, politique

allgemeine Richtung [o. Linie]

grands axes d'un ouvrage (grandes tendances)

Grundtendenzen Pl eines Werkes

être dans l'axe du parti

auf der Parteilinie liegen

4. axe (voie de circulation):

axe

[Verkehrs]achse f

axe ferroviaire

Hauptverkehrsstrecke f [der Bahn]

grand axe

Hauptverkehrsachse

grand axe

Hauptverkehrsstrecke

axe routier

Verkehrsader f

II . axe [aks]

axe de communication

Verbindungsweg m

axe de roue

Radachse f

axe de symétrie

Symmetrieachse f

axel [aksɛl] SOST m SPORT

axel

Axel m

axer [akse] VB vb trans

axer qc sur qc

etw auf etw acc ausrichten

axé(e) sur la qualité

qualitätsbewusst

axé(e) sur la réussite

erfolgsorientiert

axé(e) sur un résultat/des résultats

ergebnisorientiert

axé(e) sur la stabilité politique

stabilitätsorientiert

axé(e) sur les applications programme

anwendungsspezifisch

saxe [saks] SOST m

saxe

Meiß[e]ner Porzellan nt

Saxe [saks] SOST f

la Saxe

Sachsen nt

taxe [taks] SOST f

1. taxe:

taxe

Gebühr f

taxe

Abgabe f

taxes commerciales/concessionnaires

Handels-/Konzessionsabgaben

taxes écologiques/publiques

Umwelt-/Staatsabgaben

taxes exceptionnelles

außerordentliche Abgaben

taxe exigible/légale/symbolique

fällige/amtliche/symbolische Gebühr

taxe foncière FISC

Grundabgabe

taxe forfaitaire

Pauschalgebühr

taxes spéciales pour la protection de l'environnement

Umweltsonderabgaben

toutes taxes comprises

alles inbegriffen

toutes taxes comprises

Steuer und Abgaben inbegriffen

taxe de charge et montant des dépens DIR

Kostenfestsetzungsgebühr term tecn

taxe de circulation [des biens et services]

Verkehrsabgabe

taxe par classe DIR

Klassengebühr term tecn

taxe sur le contrat d'assurance

Versicherungssteuer

taxe sur les eaux usées

Abwassergebühr

taxe d'enlèvement des ordures ménagères

Abfallgebühr

taxe sur l'évacuation des eaux usées

Kanalgebühr

taxe sur l'exploitation du gaz naturel

Erdgas-Förderabgabe

taxe relative à une/l'enquête DIR

Recherchengebühr

taxe d'utilisation d'un/du canal

Kanalgebühr

2. taxe (impôt):

taxe

Steuer f

taxe automobile

Kfz-Steuer

taxe compensatoire

Ausgleichssteuer

taxe complémentaire

Ergänzungssteuer

taxe complémentaire

Nachsteuer

taxes locales pour touristes

Fremdenverkehrssteuern

taxe professionnelle

Gewerbe[ertrags]steuer

taxe professionnelle minimale

Mindestgewerbesteuer

taxe successorale

Nachlasssteuer

hors taxes

Steuer nicht inbegriffen

hors taxes (sans T.V.A.)

ohne Mehrwertsteuer

taxe sapeurs-pompiers

Feuerschutzsteuer

taxe pour la protection du climat

Klimasteuer

taxe sur le chiffre d'affaires brute s'appliquant à toutes les étapes DIR

Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer f term tecn

taxe sur le chiffre d'affaires net s'appliquant à toutes les étapes DIR

Allphasen-Netto-Umsatzsteuer term tecn

taxe sur la valeur ajoutée des importations

Einfuhrumsatzsteuer

II . taxe [taks]

taxe à l'importation DIR

Ausgleichssteuer f

taxe à la valeur ajoutée

Mehrwertsteuer f

taxe d'achat

Kaufsteuer f

taxe d'affranchissement DIR

Franchisegebühr f

taxe d'atterrissage

Landegebühr f

taxe de dépôt

Hinterlegungsgebühr f

taxe d'habitation

≈ Wohnsteuer f

taxe de loterie

Lotteriesteuer f

taxe de publication

Bekanntmachungsgebühr f

taxe de raccordement

Anschlussgebühr f

taxe de recours DIR

Beschwerdegebühr f

taxe de séjour

Kurtaxe f

taxe de transport

Fuhrgeld nt ant

taxe sur le chiffre d'affaires

Umsatzsteuer f

taxe sur le chiffre d'affaires

Umsatzabgabe f

taxe sur le conditionnement

Verpackungssteuer f

taxe sur les coupons DIR

Kuponsteuer f

taxe sur les déchets

Müllsteuer f

taxe sur les machines à sous

[Spiel]automatensteuer f

taxe sur les opérations de Bourse

Börsenumsatzsteuer f

taxe sur les personnes physiques

Personensteuer f

knack SOST

Contributo di un utente

knack [d'Alsace] (saucisse de Strasbourg) f GASTR onomat

elsässische Knackwurst f