Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ténerver
Krankheiten

I. maladie [maladi] SOST f

1. maladie:

maladie
Krankheit f
maladie de cœur/de peau/du sang
Herz-/Haut-/Blutkrankheit
maladie du système nerveux
Nervenkrankheit
maladie infantile/mentale
Kinder-/Geisteskrankheit
maladie rénale
Nierenleiden nt
maladie cardio-vasculaire
Herz-Kreislauf-Erkrankung f
maladie sexuellement transmissible
Geschlechtskrankheit
maladie oculaire
Augenerkrankung
maladie due au foehn
Föhnkrankheit
être en maladie
krankgeschrieben sein

2. maladie (manie):

maladie
Manie f
c'est chez elle une vraie maladie
das ist eine richtige Manie bei ihr
il a la maladie de tout ranger
er hat einen krankhaften Ordnungssinn

locuzioni:

faire une maladie de qc colloq (être très contrarié)
ein Drama aus etw machen

II. maladie [maladi] APP inv

assurance/caisse maladie
Krankenversicherung f /Krankenkasse f
dépenses maladie
Gesundheitskosten Pl

III. maladie [maladi]

maladie de Creutzfeldt-Jakob
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit f
maladie de la pomme de terre
Kartoffelkrankheit f
maladie du sommeil
Schlafkrankheit f
maladie de la vache folle
Rinderwahnsinn m
maladie de la vache folle
Rinderseuche f

arrêt-maladie <arrêts-maladie> [aʀɛmaladi] SOST m

arrêt-maladie (congé)
Beurlaubung f wegen Krankheit
arrêt-maladie (certificat)
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung f
être en arrêt-maladie
krank geschrieben sein
Voce OpenDict

maladie SOST

maladie orpheline f MED term tecn
seltene Krankheit f
Voce OpenDict

maladie SOST

maladie de Scheuermann f ANAT, MED term tecn
Morbus Scheuermann term tecn
Voce OpenDict

maladie SOST

maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI) fpl MED
chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (CED) fpl
Voce OpenDict

maladie SOST

maladie de Crohn f MED term tecn
Morbus Crohn m term tecn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

maladies respiratoires
Erkrankungen Pl der Atemwege
service des maladies infectieuses
Infektionsabteilung
maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI) fpl MED
chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (CED) fpl
“abus dangereux; fumer provoque des maladies graves”
„übermäßiger Tabakgenuss ist gefährlich; Rauchen verursacht schwere Krankheiten“
médecine spécialisée dans les maladies dues à la pollution de l'environnement
Umweltmedizin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La maladie se caractérise par des phases de poussées entrecoupées de phases de rémissions.
fr.wikipedia.org
D'autres invertébrés sont associés à la propagation de la maladie, dont plusieurs espèces de coléoptères, d'escargots, de chenilles et de mille-pattes.
fr.wikipedia.org
La distinction entre une maladie et un problème d'ordre physiologique n'est pas toujours facile à établir.
fr.wikipedia.org
Les causes dites thrombotiques peuvent être liées à l'athérosclérose, maladie de la paroi des artères, mais aussi à une dissection artérielle ou à des artérites inflammatoires.
fr.wikipedia.org
Plusieurs pays ont entériné le principe d'une assurance-maladie universelle (couverture universelle) mais celle-ci n'est souvent pas opérationnelle ou généralisée.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario