Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
to
Übersetzen Sie den folgenden
Intendevi...
toc ,
toi ,
ton ,
top ,
oppure
toto

toc1 [tɔk] INTER

et toc! colloq
und zack! colloq
toc, toc! – Qui est là?
klopf, klopf! – Wer ist da? colloq

ton1 [tɔ͂] SOST m

1. ton:

ton
Ton m
d'un [ou sur un] ton convaincu/humoristique
in einem überzeugten/humoristischen Ton
sur le ton de la plaisanterie
in scherzhaftem Ton

2. ton (timbre):

ton d'une voix
Klang m
baisser/hausser le ton
zu schreien aufhören/zu schreien anfangen
baisser/hausser le ton (se calmer/s'échauffer)
sich beruhigen/sich erhitzen

3. ton (couleur):

ton
Farbton m
dans les tons roses
in Rosatönen
ton sur ton
Ton in Ton

4. ton MUS:

ton
Tonart f
ton
Ton m

5. ton LING, FON:

ton
Tonfall m

locuzioni:

c'est le ton qui fait la chanson [ou la musique]
der Ton macht die Musik
il est de bon ton de faire qc
es gehört zum guten Ton etw zu tun
donner le ton à qn
bei jdm den Ton angeben
se mettre dans le ton MUS
den Ton anschlagen
se mettre dans le ton (d'esprit)
sich anpassen
dire [ou répéter] qc sur tous les tons
etw immer wieder sagen

toi [twa] PRON pers

1. toi colloq (pour renforcer):

toi
du
toi, monter une entreprise ?
was, du willst ein Unternehmen gründen?
toi, tu n'as pas ouvert la bouche
du hast den Mund nicht aufgemacht
et toi qui pensais avoir compris !
und du dachtest, du hättest alles verstanden!
c'est toi qui l'as dit
du hast das gesagt
c'est toi que j'ai entendu(e) à la radio
dich habe ich im Radio gehört
je veux te voir, toi!
dich möchte ich sehen!
il veut t'aider, toi?
dir möchte er helfen?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

regarde-toi
sieh dich an
imagine-toi ...
stell dir vor ...
lave-toi les mains
wasch dir die Hände

3. toi avec une préposition:

avec toi
mit dir
sans toi
ohne dich
à toi seul(e)
du allein
la maison est à toi?
gehört das Haus dir?
c'est à toi de décider
du musst entscheiden
c'est à toi!
du bist dran!

4. toi dans une comparaison:

toi
du
je suis comme toi
ich bin wie du
plus/aussi fort(e) que toi
stärker als du/genauso stark wie du

5. toi (emphatique):

c'est toi?
bist du's?
c'est enfin toi!
da bist du [ja] endlich!
et toi, alors ? colloq
ja, und du
et toi, alors ? colloq
und was ist mit dir?
si j'étais toi
wenn ich du wäre

I. top [tɔp] AGG inv, antep

top secret
streng geheim
top model
Topmodel nt
top niveau
Topniveau nt
au top niveau
auf Topniveau

II. top [tɔp] SOST m

1. top (vêtement):

top
Top nt
top à fines bretelles
Trägertop

2. top RADIO:

top
Gongschlag m
au deuxième/troisième top
beim zweiten/dritten Gongschlag

3. top (signal de départ):

top [de départ]
Startsignal nt
top [de départ] SPORT
Startschuss m

4. top colloq (niveau maximum):

le top
das Beste
c'est le top
das ist top colloq
au top colloq
ganz oben colloq
Top 50
Top 50 Pl

toto [toto] SOST m colloq

toto
Laus f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Toto fais du baby-sitting à sa sœur pendant que ses parents sont absents, qui sait, tout peut être tourné bien...
fr.wikipedia.org
Toto le Tartare, étonné par la détermination du grand vizir, décide de lui offrir un talisman qui permet de faire devenir réalité les rêves.
fr.wikipedia.org
Toto ment à sa mère et prétend qu'il a bien pris la purge.
fr.wikipedia.org
En archéologie, l'amputation de fragments d'artéfacts s'interprète parfois comme une pars pro toto, prélèvement permettant de s'approprier symboliquement l'objet.
fr.wikipedia.org
Il est possible de créer autant de variantes de toto qu'il y a de voyelles : tata, titi, tete, tutu, tyty.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario