BACKWARD ROLL - Traduzione inglese-francese

backward roll SOST

backward roll

roulade f arrière

inglese

francese

forward/backward roll

roulade avant/arrière

francese

inglese

roulade avant/arrière

forward/backward roll

reculer (dans une pente)

to roll backward(s)

I. roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl] SOST

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)

rouleau m

roll (of banknotes)

liasse f

roll (of flesh)

bourrelet m

a roll of film

une pellicule

2. roll GASTR (bread):

roll

petit pain m

cheese roll

sandwich m au fromage

chicken/turkey roll (meat)

≈ galantine f de poulet/dinde

3. roll (rocking motion):

roll (of ship, train)

roulis m

to walk with a roll of the hips

marcher en balançant les hanches

4. roll SPORT (in gymnastics):

roll

roulade f

forward/backward roll

roulade avant/arrière

5. roll AVIAZ:

roll

tonneau m

6. roll GIOCHI (of dice):

roll

lancer m

7. roll (deep sound):

roll (of drums)

roulement m

roll (of thunder)

grondement m

8. roll (register):

roll

liste f

class roll

liste des élèves

to have 200 members on the roll

avoir 200 membres inscrits

to call the roll

faire l'appel

falling school rolls

baisse f des effectifs scolaires

9. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

se rouler dans

II. roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl] VB vb trans

1. roll (push):

roll ball, barrel, log

rouler

to roll sth away

rouler qc pour l'éloigner (from de)

to roll sth forward

rouler qc en avant

to roll sth back a few metres

rouler qc en arrière de quelques mètres

2. roll (make):

roll cigarette

rouler

to roll one's own

rouler ses cigarettes soi-même

to roll sth into a ball (of paper)

faire une boulette de qc

to roll sth into a ball (of dough, clay)

faire une boule de qc

to roll sth into a ball (of wool)

faire une pelote de qc

3. roll (flatten):

roll dough

étendre

roll lawn

rouler

roll metal

laminer

4. roll (turn):

to roll one's eyes

rouler des yeux

roll the patient onto his back

faire rouler le patient sur le dos

she rolled her car colloq

sa voiture s'est retournée

5. roll:

roll CINEM, TIPOGR camera, presses

faire tourner

6. roll GIOCHI:

roll dice

faire rouler

7. roll LING:

to roll one's ‘r’s

rouler les r

III. roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl] VB vb intr

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rouler (onto sur)

roll person, animal:

se rouler

to roll backwards car:

reculer

to roll down car, rock: hill

dévaler

to roll down person: slope

rouler de haut en bas de

to roll into train: station

entrer en

to roll off car: cliff

tomber de

to roll off coin, dice: table

rouler de

to roll off person: couch

tomber de

to roll out of person: bed

rouler hors de

the ball rolled over the line

la balle a dépassé la ligne

2. roll (rotate):

roll car, plane:

faire un tonneau

roll eyes:

rouler dans leurs orbites

3. roll (sway):

roll ship:

tanguer

to roll from side to side person:

se balancer

4. roll (reverberate):

roll thunder:

gronder

roll drum:

rouler

5. roll (function):

roll camera, press:

tourner

IV. rolled AGG

rolled steel:

rolled

laminé

V. rolling AGG

1. rolling countryside, hills:

rolling

valonné

2. rolling walk, gait:

rolling

balancé

VI. roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl]

heads will roll!

des têtes vont tomber!

let the good times roll!

que la fête commence!

roll on the holidays!

vivement les vacances!

to be on a roll colloq

être dans une période faste

to be rolling in it colloq

rouler sur l'or

to be X, Y and Z rolled into one

être à la fois X, Y et Z

rolled gold SOST

rolled gold

or m plaqué

rolled gold attr watch, bracelet

plaqué or

I. backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AGG

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

en arrière

2. backward (primitive):

backward culture, nation, society, economy

arriéré

to be technologically backward

souffrir d'un retard technologique

3. backward disuso or offens:

backward PSIC, SCUOLA (handicapped) child

arriéré

backward (slow to learn) pupil

retardé

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip

il n'a pas été long à accepter le voyage gratuit

she isn't backward in coming forward scherz

elle n'hésite pas à se mettre en avant

II. backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AVV ingl am

backward → backwards

I. backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AGG

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II. backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AVV

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

à reculons

backwards lean, step, fall

en arrière

to face backwards person:

tourner le dos

to move backwards

reculer

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count

à rebours

backwards play, wind

à l'envers

to say or recite sth backwards

dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards fig message, instructions

mal comprendre

you've got it all backwards!

tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I. backward [ˈbækwəd, ingl am -wɚd] AGG

1. backward (directed to the rear):

backward

rétrograde

2. backward (slow in learning):

backward

lent(e)

3. backward (underdeveloped):

backward

arriéré(e)

locuzioni:

not to be backward in coming forward

ne pas être modeste

II. backward [ˈbækwəd, ingl am -wɚd] AVV

backward → backwards

backwards [ˈbækwədz, ingl am -wɚdz] AVV

1. backwards (towards the back):

backwards

en arrière

to go backwards and forwards machine part

aller d'avant en arrière

to go backwards and forwards person

faire l'aller-retour

2. backwards (in reverse):

backwards

à reculons

3. backwards (into past):

to look backwards

remonter dans le passé

locuzioni:

to bend over backwards

se couper en quatre

to know sth backwards

connaître qc comme le dos de sa main

I. roll [rəʊl, ingl am roʊl] VB vb trans

1. roll (push circular object):

roll

faire rouler

roll dice

jeter

2. roll (move in circles):

roll

rouler

to roll one's eyes/one's r's

rouler les yeux/les r

3. roll (shape):

roll into cylinder

enrouler

roll into ball

rouler en boule

to roll oneself into a ball

se mettre en boule

to be many things all rolled into one

être plusieurs choses à la fois

4. roll (make):

roll cigarette

rouler

5. roll (flatten, compress):

roll grass

passer au rouleau

roll metal

laminer

II. roll [rəʊl, ingl am roʊl] VB vb intr

1. roll (move around an axis):

roll

rouler

roll car

faire un tonneau

eyes

rouler

2. roll (undulate):

roll

onduler

roll ship

tanguer

3. roll (be in operation):

roll

tourner

4. roll:

make noise thunder

gronder

locuzioni:

to be rolling in the aisles

se tordre de rire

to get the ball rolling

mettre les choses en route

heads will roll (for this)

des têtes vont tomber

to roll with the punches ingl am colloq

encaisser les coups

III. roll [rəʊl, ingl am roʊl] SOST

1. roll (movement):

roll

roulement m

roll in gymnastics

roulade f

roll by plane

looping m

to be on a roll fig

être bien parti

2. roll (cylinder):

roll

rouleau m

roll of fat

bourrelet m

a roll of film

une pellicule

3. roll (noise):

roll of drum, thunder

roulement m

4. roll (names):

roll

liste f

to call the roll

faire l'appel

5. roll (bread):

roll

petit pain m

cheese on a roll ingl am

sandwich m au fromage

I. backward [ˈbæk·wərd] AGG

1. backward (directed to the rear):

backward

rétrograde

2. backward (slow in learning):

backward

lent(e)

3. backward (underdeveloped):

backward

arriéré(e)

locuzioni:

not to be backward in coming forward

ne pas être modeste

II. backward [ˈbæk·wərd] AVV

backward → backward(s)

backward(s) [ˈbæk·wərd(z)] AVV

1. backward(s) (toward the back):

backward(s)

en arrière

to go backward and forward(s) machine part

aller d'avant en arrière

to go backward and forward(s) person

faire l'aller-retour

2. backward(s) (in reverse):

backward(s)

à reculons

3. backward(s) (into past):

to look backward

remonter dans le passé

locuzioni:

to bend over backward

se couper en quatre

to know sth backward

connaître qc sur le bout des doigts

I. roll [roʊl] VB vb trans

1. roll (push circular object):

roll

faire rouler

roll dice

jeter

2. roll (move in circles):

roll

rouler

to roll one's eyes/one's r's

rouler les yeux/les r

3. roll (shape):

roll into cylinder

enrouler

roll into ball

rouler en boule

to roll oneself into a ball

se mettre en boule

to be many things all rolled into one

être plusieurs choses à la fois

4. roll (make):

roll cigarette

rouler

5. roll (flatten, compress):

roll grass

passer au rouleau

roll metal

laminer

II. roll [roʊl] VB vb intr

1. roll (move around axis):

roll

rouler

roll car

faire un tonneau

eyes

rouler

2. roll (sway):

roll

onduler

roll ship

tanguer

3. roll (be in operation):

roll

tourner

4. roll:

make noise thunder

gronder

locuzioni:

to be rolling in the aisles

se tordre de rire

to get the ball rolling

mettre les choses en route

heads will roll (for this)

des têtes vont tomber

to roll with the punches sl

encaisser les coups

III. roll [roʊl] SOST

1. roll (movement):

roll

roulement m

roll in gymnastics

roulade f

roll by plane

looping m

to be on a roll fig

être bien parti

2. roll (cylinder):

roll

rouleau m

roll of fat

bourrelet m

a roll of film

une pellicule

3. roll (noise):

roll of drum, thunder

roulement m

4. roll (names):

roll

liste f

to call the roll

faire l'appel

5. roll (bread):

roll

petit pain m

cheese on a roll

sandwich m au fromage

Present

I	roll
you	roll
he/she/it	rolls
we	roll
you	roll
they	roll

Past

I	rolled
you	rolled
he/she/it	rolled
we	rolled
you	rolled
they	rolled

Present Perfect

I	have	rolled
you	have	rolled
he/she/it	has	rolled
we	have	rolled
you	have	rolled
they	have	rolled

Past Perfect

I	had	rolled
you	had	rolled
he/she/it	had	rolled
we	had	rolled
you	had	rolled
they	had	rolled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up.

en.wikipedia.org

The demurrage fees were thought to promote the rapid return of rolling stock, since delays equated to extra money spent.

en.wikipedia.org

The empty bookcase in the field continues to stand before the rolling hills and bright blue sky.

en.wikipedia.org

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

Unlike most other species, bobak marmots prosper on rolling grasslands and on the edge of cultivated fields.

en.wikipedia.org