têtes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di têtes nel dizionario francese»inglese

appui-tête, appuie-tête <pl appuis-tête, appuie-têtes> [apɥitɛt] SOST m

en-tête, entête <pl en-têtes, entêtes> [ɑ̃tɛt] SOST m

tête [tɛt] SOST f

1. tête (gén):

être tombé sur la tête colloq fig
hello, bonehead! colloq

3. tête (visage):

4. tête (esprit):

ça (ne) va pas, la tête? colloq
to be an airhead colloq

10. tête (direction):

11. tête (premières places):

12. tête (extrémité):

the front carriages ingl brit
the front cars ingl am
tête d'affiche CINEM, TEATR
tête d'ail BOT, GASTR
nos chères têtes blondes scherz
tête à claques colloq
pain colloq
tête de cochon colloq pegg (têtu)
tête de delco ® AUTO CORSE
tête d'épingle lett, fig
tête de lard colloq pegg (têtu)
tête de ligne TRASP
bedhead ingl brit
skull and crossbones + vb sing
tête de mule colloq
tête de nègre GASTR
tête de nœud pegg
prick volg sl
tête d'oiseau colloq
tête de pioche colloq
tête de pont MILIT
tête de série SPORT
tête de Turc colloq
tête de veau GASTR

Vedi anche: six, queue, gros, donner, coûter, bille

six <pl six> [sis, but before consonantsi, and before vowelsiz] AGG inv PRON SOST m

queue [kø] SOST f

7. queue (file d'attente):

queue ingl brit
line ingl am
to stand in a queue ingl brit
to stand in line ingl am
to join the queue ingl brit
to get in line ingl am
à la queue!
go to the back of the queue ingl brit
à la queue!
go to the back of the line ingl am
there was a 200-metre queue ingl brit
I queued for two hours ingl brit
I stood in line for two hours ingl am

9. queue (pénis):

queue volg sl
cock volg sl
queue volg sl
prick volg sl
faire une queue de poisson à qn AUTO CORSE

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] AGG attr

6. gros (fort):

you silly fool! colloq

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] SOST m (f)

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] AVV

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

gros bétail AGR ALLEV
gros bonnet colloq
big wig ingl brit colloq
gros bonnet colloq
big shot colloq
gros bras colloq
gros coup colloq
gros cube colloq AUTO CORSE, TRASP
big bike colloq
gros cube colloq AUTO CORSE, TRASP
gros cube colloq AUTO CORSE, TRASP
big hog ingl am colloq
gros cul colloq
gros gibier CACCIA
gros lard colloq
fat slob colloq
gros lot GIOCHI
gros morceau colloq (travail)
gros œuvre EDIL
gros plan CINEM
gros plein de soupe colloq
fatso colloq
gros rouge colloq
red plonk ingl brit colloq
gros rouge colloq
gros sel GASTR
gros titre GIORN
big wig ingl brit colloq
big shot colloq
grosse tête colloq
brain box ingl brit colloq
grosse tête colloq
brain colloq

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

III.se donner VB vb rifl

I.coûter, couter [kute] VB vb trans

II.coûter, couter [kute] VB vb intr

III.coûter, couter [kute] VB vb impers

bille [bij] SOST f

tête-à-tête <pl tête-à-tête> [tɛtatɛt] SOST m

casse-tête <pl casse-tête, casse-têtes> [kastɛt] SOST m

serre-tête <pl serre-têtes> [sɛʀtɛt] SOST m

tue-tête <à tue-tête> [atytɛt] AVV

nu-tête [nytɛt] AVV

repose-tête <pl repose-tête, repose-têtes> [ʀ(ə)poztɛt] SOST m

têtes nel dizionario PONS

Traduzioni di têtes nel dizionario francese»inglese

tête [tɛt] SOST f

locuzioni:

être à la tête du client colloq
faire la tête à qn colloq
se monter la tête colloq
se payer la tête de qn colloq

tête-à-tête [tɛtatɛt] SOST m inv (entretien)

tue-tête [tytɛt] AVV

en-tête <en-têtes> [ɑ̃tɛt] SOST f

serre-tête [sɛʀtɛt] SOST m inv

nu-tête [nytɛt] AGG inv

tête-bêche [tɛtbɛʃ] AVV

casse-tête [kɑstɛt] SOST m inv

appuie-tête <appuie-tête(s)> [apɥitɛt] SOST m

têtes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chasseur de têtes
(pork) brawn ingl brit
head cheese ingl am

têtes dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Cinq saint-bernard, chacun entraîné à réaliser une action en particulier, sont utilisés pour le film, ainsi que plusieurs têtes de chien mécaniques.
fr.wikipedia.org
Les têtes de chevrettes sont partiellement décortiquées puis écrasées ou pressées, pour obtenir un jus qui sert d'agent de fermentation.
fr.wikipedia.org
À l'issue du 2 tour, 10 têtes de série sont éliminées dès leur entrée en lice.
fr.wikipedia.org
L'imagier fait des sculptures en ronde-bosse en copie, voire des têtes de lion, d'angelots, etc.
fr.wikipedia.org
La population de rennes est estimée en 2013 à 2 000 têtes environ, avec une tendance à la stabilité démographique.
fr.wikipedia.org
Certaines figures ont des têtes manquantes, elles sont barbouillées et montrent des impacts de balles.
fr.wikipedia.org
Une corniche décorée d'une frise d'oves et de modillons ornés de têtes d'animaux fabuleux couronne l'élévation.
fr.wikipedia.org
Là, ils découvriront des métiers de seize et de vingt têtes qui permettent un tricotage avec augmentation et diminution, et en grandes séries.
fr.wikipedia.org
Elles sont en arc brisé surbaissé et également décorées de têtes tréflées.
fr.wikipedia.org
Ils séparent des formes aux têtes trilobées, surmontées par des soufflets et mouchettes.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski