extra pay nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di extra pay nel dizionario inglese»francese

extra pay SOST

extra pay

supplément m de salaire

Traduzioni di extra pay nel dizionario inglese»francese

extra pay

prime f de salaire

you have to pay extra for a sunroof

il faut payer un supplément pour le toit ouvrant

I won't pay the extra/complain, it's not worth it

je ne paierai pas le supplément/je ne me plaindrai pas, ça n'en vaut pas la peine

Traduzioni di extra pay nel dizionario francese»inglese

il y a un supplément de 3 euros si vous choisissez le saumon

you pay 3 euros extra ou there is an additional charge of 3 euros if you choose the salmon

il y a un supplément à payer pour l'excédent de bagages

you have to pay a supplement ou you have to pay extra for excess baggage

payer un supplément

to pay extra ou an additional charge

supplément de salaire/travail

extra pay/work

Traduzioni di extra pay nel dizionario inglese»francese

I.pay [ingl brit peɪ, ingl am peɪ] SOST

pay (gen)

salaire m

pay (to manual worker)

paie f

pay (to manual worker)

salaire m

pay (to soldier)

solde f

pay (to domestic)

gages mpl disuso

pay (to domestic)

salaire m

pay AMMIN

traitement m

extra pay

prime f de salaire

to be in the pay of sb pegg

être à la solde de qn

rate of pay AMMIN

taux de rémunération

holidays ingl brit or vacation ingl am with/without pay

congés payés/sans solde

pay and allowances

rémunération principale et indemnités

what's the pay like?

est-ce que c'est bien payé?

the pay is good

c'est bien payé

the pay is good attr agreement, claim, negotiations, deal

salarial

the pay is good rise, cut

de salaire

the pay is good freeze, structure, policy

des salaires

II.pay <pret, part perf paid> [ingl brit peɪ, ingl am peɪ] VB vb trans

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor

payer (for pour, to do pour faire)

pay bill, debt, fees

payer, régler

pay price, sum etc

payer (for pour)

pay down payment

verser (on sur)

to pay cash

payer comptant

to pay £100 on account

verser un acompte de 100 livres

she paid him £300 to repair the roof

elle l'a payé 300 livres pour réparer le toit

to pay sth into account

verser qc sur

to pay sth into charity

verser qc à

to pay sb for his trouble

payer qn de sa peine

2. pay (for regular work):

pay employee

payer

to pay high/low wages

payer bien/mal

to be paid weekly/monthly

être payé à la semaine/au mois

all expenses paid

tous frais payés

3. pay FIN (accrue) account, bond:

pay interest

rapporter

to pay dividends fig

finir par rapporter

4. pay (give):

to pay attention/heed to

faire/prêter attention à

to pay a tribute to sb

rendre hommage à qn

to pay sb a compliment

faire des compliments à qn

to pay sb a visit

rendre visite à qn

5. pay (benefit):

it would pay him/her etc to do fig

il/elle etc y gagnerait à faire

it would pay you to find out

tu y gagnerais à te renseigner

it pays to be honest

cela paie toujours d'être honnête

it doesn't pay to do

cela ne sert à rien de faire

6. pay NAUT < pret, part perf paid or payed>:

pay vessel

laisser dériver

III.pay <pret, part perf paid> [ingl brit peɪ, ingl am peɪ] VB vb intr

1. pay (hand over money):

pay

payer

she/the insurance will pay

elle/l'assurance paiera

to pay for sth

payer qc also fig

to pay dearly for sth fig

payer chèrement qc

I'll make you pay for this! fig

tu me le paieras!

I'll pay for you (in cinema etc)

je vais payer pour toi

they're paying for him to go to college/to Spain

ils lui paient ses études/son voyage en Espagne

‘pay on entry’

‘paiement à l'entrée’

you have to pay to get in

l'entrée est payante

‘pay and display’ (in carpark)

‘payez et laissez le ticket en évidence’

pay on demand (on cheque)

payer à vue

2. pay (settle):

pay

payer

to pay in cash/by cheque/in instalments

payer en espèces/par chèque/à tempérament

to pay one's own way

payer sa part

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well

le travail est mal payé

4. pay (bring gain):

pay business:

rapporter

pay activity, quality:

payer

to pay handsomely

rapporter gros

crime/dishonesty doesn't pay

le crime/la malhonnêteté ne paie pas

to pay for itself business, purchase:

s'amortir

to make sth pay

rentabiliser qc

IV.pay [ingl brit peɪ, ingl am peɪ]

there'll be hell colloq or the devil to pay

ça va barder colloq

to pay a visit colloq, eufem

aller au petit coin colloq

I.extra [ingl brit ˈɛkstrə, ingl am ˈɛkstrə] SOST

1. extra (additional charge):

extra

supplément m

there are no hidden extras

il n'y a pas de faux frais mpl

2. extra (additional feature):

extra

option f

the sunroof is an extra

le toit ouvrant est en option

the little extras in life (luxuries)

les petits agréments mpl de l'existence

3. extra:

extra CINEM, TEATR

figurant/-e m/f

4. extra GIORN:

extra

édition f spéciale

II.extra [ingl brit ˈɛkstrə, ingl am ˈɛkstrə] AGG

extra bus, expense, fabric, hour, staff:

extra

supplémentaire

it will cost an extra £1, 000

cela coûtera 1 000 livres de plus

delivery/postage is extra

la livraison/l'expédition est en supplément or en sus

to take extra trouble or pains to do

se donner beaucoup de mal pour faire

you need to take extra care when washing wool

il faut prendre des précautions particulières quand vous lavez de la laine

III.extra [ingl brit ˈɛkstrə, ingl am ˈɛkstrə] AVV

to be extra careful/kind

être encore plus prudent/aimable (que d'habitude)

he tried extra hard to be patient

il s'est efforcé d'être le plus patient possible

she worked extra hard today

elle a travaillé encore plus aujourd'hui

we charge extra for postage

nous demandons un supplément pour les frais d'expédition

the deluxe model costs extra

le modèle de luxe coûte plus cher

you have to pay extra for a sunroof

il faut payer un supplément pour le toit ouvrant

extra pay nel dizionario PONS

Traduzioni di extra pay nel dizionario inglese»francese

to pay extra

payer plus

Traduzioni di extra pay nel dizionario inglese»francese

I.extra [ˈekstrə] AGG

extra

supplémentaire

to have extra money

avoir de l'argent en plus

vegetables are extra

les légumes ne sont pas compris

II.extra [ˈekstrə] AVV

1. extra (more):

extra

en plus

2. extra (very):

extra thick/strong

super épais/fort

III.extra [ˈekstrə] SOST

1. extra ECON:

extra

supplément m

they charge for all sorts of extras

ils font payer un supplément pour toutes sortes de choses

2. extra AUTO:

extra

option f

3. extra CINEM:

extra

figurant(e) m (f)

IV.extra [ˈekstrə] PRON

to pay extra

payer plus

I.pay [peɪ] SOST

pay

paie f

to be in the pay of sb/sth

être à la solde de qn/qc

II.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb trans

1. pay (give money):

pay

payer

to pay sb $500

payer qn 500$

to pay sb for sth

payer qn pour qc

to pay cash/dollars

payer en liquide/en dollars

to pay a refund

effectuer un remboursement

to pay sth into an account

verser qc sur un compte

to pay sb to +infin

payer qc pour +infin

to pay a salary

verser un salaire

to pay sb poorly

mal payer qn

to pay one's debts

payer ses dettes

to pay a loan

rembourser un prêt

to pay one's way

payer sa part

to pay five dollars an hour

payer cinq dollars de l'heure

to pay the price fig

payer le prix

2. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

rapporter

to pay sb sth

rapporter qc à qn

to pay dividends fig

porter ses fruits

3. pay (give):

to pay attention to sth

prêter attention à qc

to pay a call on sb, to pay sb a call

rendre visite à qn

to pay sb a compliment

faire un compliment à qn

to pay homage to sb/sth

rendre hommage à qn/qc

to pay one's respects to sb

présenter ses respects à qn

locuzioni:

he who pays the piper calls the tune prov

quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

to put paid to sth ingl brit, ingl Aus fig

mettre qc à terre

III.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb intr

1. pay (settle, recompense):

pay

payer

to pay by cash

payer en liquide

to pay by cheque/credit card

payer par chèque/carte de crédit

2. pay (suffer):

pay

payer

to pay with one's life fig

payer de sa vie

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

rapporter

insulation pays for itself

l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

it pays to +infin

ça rapporte de +infin

it doesn't pay to +infin

ce n'est pas rentable de +infin

to pay through the nose for sth colloq

payer le prix fort pour qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In the army, he received extra pay of two gold crowns.

en.wikipedia.org

However, if they don't complete basic training, but rather they get discharged, they don't get the extra pay.

en.wikipedia.org

Certified staff receive extra pay when performing extra duty.

en.wikipedia.org

In order to receive extra pay, they must exceed the minimum score for that language in one or more categories without falling below the minimum in either.

en.wikipedia.org

However, those who qualified could earn extra pay and choose their assignments if they signed up for an extra year.

en.wikipedia.org

The salaries are fixed nationwide, and are based on the teacher's qualifications, years of service and workload, with middle and senior management awarded extra pay through units.

en.wikipedia.org

These range from extra pay to generous leave entitlements.

theconversation.com

The extra pay provides meaningful financial recognition to troops assigned.

en.wikipedia.org

When the first tours were arranged in 1963, he travelled separately from the band, stayed at different hotels, and demanded extra pay.

en.wikipedia.org

Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams.

en.wikipedia.org