real accounts nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di real accounts nel dizionario inglese»francese

real accounts SOST sost pl COMM

real accounts

comptes mpl de valeur

Traduzioni di real accounts nel dizionario inglese»francese

I.account [ingl brit əˈkaʊnt, ingl am əˈkaʊnt] SOST

1. account FIN (money held at bank):

account

compte m (at, with à)

to open/close an account

ouvrir/fermer un compte

in my/his account

sur mon/son compte

I'd like to know the balance on my account

j'aimerais savoir combien j'ai sur mon compte

2. account COMM (credit arrangement):

account

compte m

to have an account at a shop

avoir un compte dans un magasin

an account with the baker

un compte chez le boulanger

to charge sth to or put sth on sb's account

mettre qc sur le compte de qn

on account (as part payment)

d'acompte

£100 on account and the rest in May

100 livres sterling d'acompte et le reste en mai

to settle an account (in shop)

régler un compte

to settle an account (in hotel)

régler une note

to settle accounts fig

régler un compte

3. account MKTG (client):

account

budget m (de publicité)

the Hachette account

le budget Hachette

4. account (financial record):

account

compte m

5. account (bill):

account

facture f

electricity account

facture d'électricité

6. account ingl brit (on stock exchange):

the account

le terme m

7. account (description):

account

compte rendu m

to give an account of sth

faire un compte rendu de qc

for his account of what happened

pour sa version de ce qui s'est passé

by all accounts, from all accounts

au dire de tous

by his own account

tel qu'il le dit lui-même

8. account:

to call or bring sb to account (bring to book)

demander des comptes à qn

she was called or brought to account for these complaints/for failing to finish the job

on lui a demandé des comptes pour ces plaintes/pour ne pas avoir fini le travail

9. account (impression):

to give a good account of oneself

faire bonne impression (in dans)

they gave a good account of themselves in the match

ils ont fait bonne impression dans le match

10. account (indicating reason):

on account of sth/sb

à cause de qc/qn

on this or that account

pour cette raison

on no account

sous aucun prétexte

on no account must you open the door

n'ouvrez la porte sous aucun prétexte!

on my/his account

à cause de moi/lui

don't change the date on my account!

ne change pas la date à cause de moi!

11. account (advantage, benefit):

on my/his account

exprès pour moi/lui

don't come on my account!

ne viens pas exprès pour moi!

she was worried on her own account

elle s'inquiétait pour son (propre) sort

to act on one's own account

agir de sa propre initiative

to set up business on one's own account

s'installer or se mettre à son compte

to put or turn sth to (good) account

mettre qc à profit

12. account (importance):

to be of little account/some account

avoir peu d'importance/une certaine importance (to sb pour qn)

it's of no account to them whether he's alive or dead

peu leur importe qu'il soit vivant ou mort

II.accounts SOST sost pl

1. accounts (records):

accounts

comptabilité f U

accounts

comptes mpl

to keep the accounts

tenir la comptabilité or les comptes

the party accounts

la comptabilité du parti

the accounts show a profit

les comptes font apparaître un bénéfice

the accounts show a profit attr staff

comptable

the accounts show a profit department

comptabilité

2. accounts (department):

accounts

comptabilité f

accounts

service m comptabilité

III.account [ingl brit əˈkaʊnt, ingl am əˈkaʊnt] VB vb trans

account (regard as) form:

he was accounted a genius

on le considérait comme un génie

IV.account [ingl brit əˈkaʊnt, ingl am əˈkaʊnt]

to take sth into account , to take account of sth

tenir compte de qc

to fail to take sth into account

omettre de tenir compte de qc

this aspect has not been taken into account

on n'a pas tenu compte de cet aspect, cet aspect n'est pas entré en ligne de compte

I.real [ingl brit reɪˈɑːl, reɪˈal, ingl am reɪˈɑl] SOST

real

réel m

II.real [ingl brit reɪˈɑːl, reɪˈal, ingl am reɪˈɑl] AGG

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real

véritable, réel/réelle

real or imagined insults

des injures réelles ou imaginaires

the threat is very real

la menace est tout à fait réelle

there's no real cause for alarm

il n'y a pas vraiment de raison de s'inquiéter

he has no real power

il n'a pas de pouvoir véritable

in real life

dans la réalité

the real world

le monde réel, la réalité

it's not like that in the real world

ce n'est pas comme ça dans la réalité

in real terms

en réalité

2. real (not artificial or imitation):

real champagne, diamond, flower, leather

vrai

real attr

authentique

are these real orchids?

est-ce que ce sont de vraies orchidées?

the real thing, the real McCoy colloq

de l'authentique, du vrai de vrai colloq

this time it's the real thing

cette fois c'est pour de vrai colloq

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism

véritable, vrai

it's ages since I had a real holiday

ça fait très longtemps que je n'ai pas eu de véritables vacances

he knows the real you/me

il connaît ta/ma vraie personnalité

the real France/Africa

la France/l'Afrique profonde

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure

vrai

it's a real shame

c'est vraiment dommage

it was a real laugh colloq

on s'est bien marré colloq

this room is a real oven

cette pièce est une vraie fournaise

5. real:

real FIN, COMM asset, capital, cost, income, value

réel/réelle

in real terms

en termes réels

6. real MAT:

real

réel/réelle

III.real [ingl brit reɪˈɑːl, reɪˈal, ingl am reɪˈɑl] AVV colloq ingl am

real good, sorry, soon, fast:

real

vraiment

IV.real [ingl brit reɪˈɑːl, reɪˈal, ingl am reɪˈɑl]

for real colloq

pour de vrai colloq

is he for real? ingl am (serious)

il est sérieux?

is he for real? (what a fool)

quel idiot! colloq

get real colloq!

reviens sur terre!

real accounts nel dizionario PONS

Traduzioni di real accounts nel dizionario inglese»francese

I.account [əˈkaʊnt] SOST

1. account FIN:

account

compte m

current account, checking account ingl am

compte courant

savings account

compte épargne

to pay sth into an account, to deposit sth in an account

déposer qc sur un compte

to draw money out of an account

débiter un compte

2. account (credit service):

to put sth on one's account

mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account

régler une facture

4. account pl (financial records):

account

la comptabilité

to keep accounts

tenir les livres de comptes

5. account (customer):

account

compte client

we lost the BT account

nous avons perdu le budget BT

6. account (description):

account

compte-rendu m

the police account of events

le compte-rendu de la police

to give an account of sth

faire le récit de qc

by all accounts

au dire de tout le monde

7. account (cause):

on account of sth no pl

en raison de qc

on sb's account

à cause de qn

on that account

en tenant compte de cela

on no account

en aucun cas

8. account no pl (consideration):

to take sth into account

prendre qc en considération

to take no account of sth

ne pas tenir compte de qc

9. account no pl form (importance):

of little/no account

sans grande/aucune importance

10. account no pl (responsibility):

on one's own account

de son propre chef

locuzioni:

to give a good account of oneself

bien s'acquitter

to be called to account

devoir se justifier

to turn sth to account

tirer parti de qc

II.account [əˈkaʊnt] VB vb trans form (consider)

to account sb sth

considérer qn qc

I.real [rɪəl, ingl am ri:l] AGG

1. real (actual):

real

vrai(e)

real threat

véritable

real costs

réel(le)

in real life

dans la vraie vie

in real terms FIN

en valeur absolue

2. real (genuine):

real

véritable

real ingl brit food

traditionnel(le)

a real man scherz, iron

un (vrai) homme

3. real (main):

real

vrai(e)

4. real (considerable):

real

véritable

real gentleman, problem

vrai(e)

locuzioni:

to be the real McCoy colloq

être du vrai de vrai

II.real [rɪəl, ingl am ri:l] AVV ingl am colloq (really)

real

vachement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Real accounts are accounts relating to assets and liabilities including the capital account of the owners.

en.wikipedia.org