rides nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rides nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ride [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd] SOST

1. ride:

ride (from A to B)
trajet m (in, on en, à)
ride (for pleasure)
tour m
ride (for pleasure)
promenade f
ride (for pleasure)
balade colloq f
bus/train ride
trajet en bus/en train
horse/bike ride
promenade à cheval/à vélo
sleigh ride
tour de luge
it's a short/long ride
le trajet est court/long
it's a £3 bus ride
ça coûte trois livres en bus
it's a five-minute ride by taxi
c'est à cinq minutes en taxi
to go for a ride
aller faire un tour
to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round
faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège
he took his mother for a nice ride
il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)
to give sb a ride ingl am
emmener qn (en voiture)
give the child a ride on your shoulders
promène l'enfant sur tes épaules

II.ride <pret rode, part perf ridden> [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. ride (as rider):

ride animal
monter
ride bike
rouler à
ride broomstick, hobby horse
chevaucher
ride race
courir
can you ride a bike?
sais-tu faire du vélo?
to ride a good race IPP
courir une belle course
who's riding Pharlap in the 3.30? IPP
qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30?
do you want to ride my bike/horse?
est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval?
he rides his bike to school
il va à l'école à vélo
to ride one's bike up/down the road
monter/descendre la rue à vélo

III.ride <pret rode, part perf ridden> [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. ride (as rider):

ride (to describe position)
être
ride (to express movement)
aller
to ride astride/side-saddle
être à califourchon/en amazone
to ride behind/pillion
être en croupe/derrière
she was riding on a camel/his shoulders
elle était sur un chameau/ses épaules
she rode to London on her bike
elle est allée à Londres à vélo
they had been riding for hours
ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures
I can't ride any further
je ne peux plus avancer
to ride across
traverser
to ride along sth
longer qc
to ride along the lane and back
parcourir l'allée dans les deux sens

IV.ride [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd]

Mostra tabella dei verbi
to be in for a rough or bumpy ride
avoir à affronter des temps difficiles
to be riding for a fall
courir à sa perte
to be riding high (of moon) letter
être haut dans le ciel
to be riding high (of person)
baigner dans l'euphorie
to give sb a rough ride
donner du fil à retordre à qn
to go along for the ride lett
y aller pour le plaisir
to go along for the ride fig
être là en spectateur
to let sth or things ride
laisser courir
to ride sb on a rail ingl am
chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes
to take sb for a ride colloq (swindle)
rouler qn colloq
to take sb for a ride ingl am (kill) eufem
emmener qn faire un tour eufem

ride about VB [ingl brit rʌɪd -, ingl am raɪd -], ride around VB

ride back VB [ingl brit rʌɪd -, ingl am raɪd -]

ride on VB [ingl brit rʌɪd -, ingl am raɪd -]

Mostra tabella dei verbi

I.ride down VB [ingl brit rʌɪd -, ingl am raɪd -] (ride [sb] down, ride down [sb])

Mostra tabella dei verbi

I.ride out VB [ingl brit rʌɪd -, ingl am raɪd -] (ride out)

Mostra tabella dei verbi

II.ride out VB [ingl brit rʌɪd -, ingl am raɪd -] (ride [sth] out, ride out [sth])

Mostra tabella dei verbi

ride off VB [ingl brit rʌɪd -, ingl am raɪd -]

ride up VB [ingl brit rʌɪd -, ingl am raɪd -]

Mostra tabella dei verbi

ride-off [ingl brit, ingl am ˈraɪ ˌdɔf] SOST (in competition)

rides nel dizionario PONS

Traduzioni di rides nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to ride tandem
faire du tandem
to ride roughshod over sb
traiter qn avec le plus grand mépris

Traduzioni di rides nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

rides Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to ride a bike/horse
monter à vélo/cheval
to ride a bike to a place
aller en vélo à un endroit
you can ride across Paris on your bike
tu peux traverser Paris à bicyclette
a ride on the roller coaster
un tour sur les montagnes russes
sb has a rough/an easy ride
les choses sont difficiles/faciles pour qn
to give sb a rough/an easy ride
rendre les choses difficiles/faciles pour qn
to thumb a lift/a ride
faire de l'auto-stop
to take sb for a ride
pigeonner qn
to be taken for a ride by sb
se faire pigeonner par qn
to go for a bike ride
se promener à vélo [ou en]
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
A brakeman still rides onboard each train to control its speed.
en.wikipedia.org
This park is an excellent destination for family to make a memorable day, is equipped with various rides, pools and world's highest go-kart track.
en.wikipedia.org
The first 35 taxis have taken to the streets to provide secure rides 24 hours a day.
en.wikipedia.org
The merry-go-round's forty-five animals, three chariots and one rocking chair were driven by a steam engine; rides originally cost just a nickel.
en.wikipedia.org
Racers commonly epoxy the beams into the castings to boost rigidity because the flexing of the boat as it rides over waves saps power.
en.wikipedia.org
Later, three punks (dressed like members of a biker gang) sabotage one of the rides, placing a group of riders in danger.
en.wikipedia.org
The rest of the day, you'll enjoy activities for children, games, paddle boat rides and entertainment.
wavy.com
There would be horseback riding, paddle boats, train rides, local arts and crafts shops, family-oriented theatrical presentations, an apiary and a honey hut and a fudge shop.
en.wikipedia.org
There could be major hurdles supplying the midway with rides and concession booths and the move could jeopardize the future of other small local fairs.
www.bclocalnews.com
The concierge service offers courtesy bus rides to local shopping destinations.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "rides" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati